TILIO ESCRIBE

Blog en Monografias.com

 

Timor Oriental (5).-Mountaen

Mounttaen.Frontera Timor -Indonesia

Mountaen.Frontera Timor -Indonesia

Los refugiados timorenses retornaban los lunes,mièrcoles,viernes y sàbados y pasaban los puestos fronterizos luego de cumplir diversos tràmites.Traìan todas sus pertenencias:muebles,ropas,animales y todo tipo de cosas,incluso los ataùdes  con los restos de sus parientes muertos.

Mi primer dìa  de labor lo cumplì  en Mountaen,lugar de pasaje fronterizo. Distò mucho de ser un trabajo en beneficio de la paz mundial.Llegò un timorense de unos cincuenta años acompañado de catorce hijos.Traìan sus pertenencias y entre ellas una urna funerararia.El hombre no hablaba inglès y mis colegas de Naciones Unidas no entendìan nada.Discutieron cerca de media hora.Intervino un sargento del ejèrcito de Indonesia -de guardia ese dìa- y le hizò saber al ciudadano timorense,hablando en bahasa-inodonesio: “Si no cumple los tràmites,usted aquì no pasa.”

Todos perdieron el buen tino.Se armò tremendo lìo en tres  idiomas:inglès,tetun y bahasa indonesio,con diversas muestras de impaciencia y enojo.Desesperado,el hombre timorense preguntò:”¿ Alguien habla portuguès?”. Le contestè:”Yo hablo portuguès.¿Cuàl es el problema?”. El hombre explicò:”Me piden los pasaportes de mis catorce hijos.No los tengo.Vivìamos en Kupang -una remota poblaciòn en la jungla de Indonesia- y allì no expedìan pasaportes”.Le expliquè a mi colega y èste al sargento,quièn hablaba inglès con un raro acento,pero entendible.

Hubo acuerdo por lo de los pasaportes.Se harìa “una excepciòn,dada la numerosa prole y las dificultades que acarrea lograr un pasaporte viviendo en la jungla.Pongamos buena voluntad y seamos tolerantes.”

Inspeccionamos las pertenencias.No hubo nada que objetar,salvo lo de la urna.Era necesario abrirla,inspeccionarla y labrar un acta detallando su contenido.”Està escrito en las disposiciones,dijo el sargento.”Le traduje todo al timorense. Le expliquè:”Es necesario constatar la inexistencia de armas dentro de la urna.” Se enojò y con mucha razòn,a mi entender. “¿Armas? ¿Dentro de una urna?. “¡Son los restos de mi difunta esposa!”.

No hubo acuerdo en este punto y procedimos.Abrimos la urna,la revisamos y anotamos:”Sin nada que objetar.Contiene restos òseos.Cincuenta y cuatro piezas en total.”El hombre pasò la aduana con sus catorce hijos,sus pertenencias y los restos de su esposa.

Pensè:”¡Valiente forma de ganarme la vida!”.Se prolongò durante todo el tiempo que trabajè con los refugiados.Revisè docenas de ataùdes y urnas con restos humanos.Cv.MV.

Sin categoría

Si le ha gustado esta entrada, por favor considere dejar un comentario o suscríbase al feed y reciba las actualizaciones regularmente.


Deje su comentario

Debe para dejar un comentario.

chatroulette chatrandom