Inmigración y Literatura
Un puente azul
Pesaj Urbano 2013
Ficcionario argentino (1840-1940). Cien años de narrativa.
De Esteban Echeverría a Roberto Arlt
Compilación, introducción, edición, cuidado de los textos, notas y bibliografía
de Fernando Sorrentino
Buenos Aires, Editorial Losada, 2012, 408 págs.
El volumen contiene 33 cuentos de otros tantos narradores, nacidos entre 1805 (Esteban Echeverría) y 1900 (Roberto Arlt).
La noche de San Juan
537
Suplemento cultura ead/elarcadigital
Cuento: La noche de San Juan
Sylvia Iparraguirre / Escritora
Cuando la noche caía sobre la ciudad y el viejo Galvano volvía del trabajo
a su casa, comenzaban a rondarle antiguas voces familiares. Este cuento
según su autora, “tal vez tenga su origen en un álbum de mi abuela de
fotos muy antiguas, de fines del siglo XIX y principios del XX…”
http://www.elarcadigital.com.ar/modules/suplementos/articulo.php?id=223
Poemas de Trieste
Libro que Penelas escribió luego de su viaje por Italia, está en proceso de edición. El lector encontrará en esta obra una estética vinculada a la formación del poeta, una cultura centroeuropea y una idiosincrasia propia e intransferible. Desarraigo, plenitud, abandono.
Lleva una introducción de Alejandro Drewes. Algunos de los poemas han sido traducidos al italiano y al triestino. En Buenos Aires, Jorge Sanguinetti; en Trieste, Francesca Schillaci y Roberto Srelz. Publicará Editorial Dunken.
DE CERVANTES A BORGES
La sangre que corre
Editorial Galerna
Novela de reciente publicación de la autora de “La Polaca”, a reeditarse este año.
Contratapa: Desde la colonia judía de Moisesville llegan Samuel y Berta, matarife y actriz vocacional, para afincarse en Mataderos, Buenos Aires. Es 1926 y conviven con inmigrantes y criollos. En el barrio de la carne, cruzan sus existencias con Justo Suárez, apodado «el Torito», un mito del boxeo.
Pasan los años y Samuel cumple todos los días el ritual kasher de la matanza en un matadero que se va modernizando. Berta, por su lado, se debate entre la pasión y la fidelidad, entre la ortodoxia judía y el deseo de romper ciertas ataduras; escribe en un diario íntimo sus secretos, su incertidumbre y el desvelo por una amiga de la infancia que cae en manos de la famosa red de proxenetas Zwi Migdal.
La violencia sobre la carne, que rodea a Berta desde el inicio de la novela, irá ciñéndose sobre la protagonista hasta azotarla en 1975, con las torturas de la Triple A.
La sangre que corre puede entenderse de muchas maneras –por ejemplo, como una relectura de «El matadero», de Esteban Echeverría–, pero, antes que nada, expone la visión de una mujer sobre la violencia del siglo XX y la voluntad de ir más allá de los mandatos patriarcales.
AGRADEZCO A INMIGRACIÓN Y LITERATURA en la persona de su creadora María González Rouco la posibilidad de conocer y aprender y emocionarnos con las historias de quienes llegaron de remotas y cercanas tierras y conformaron esta pluralidad de voces y orígenes que nos enriquecen y tambien la de compartir nuestros logros. Deseo un 2013 con proyectos y realizaciones. Myrtha Schalom
Premio de Novela Ateneo-Ciudad de Valladolid
Povnia
Con Lila Monti y dirección de Cristina Martí y Guillermo Angelelli
El sábado 12 de enero sube a escena el espectáculo de clown “Povnia”, una obra clownesca que presenta el mundo de “Una”, inmigrante sobreviviente de las catástrofes de Povnia, el lugar de donde viene. Ella deberá resignificar su pasado aferrándose, de manera muy particular, al nuevo mundo que va descubriendo. La obra se presentará por 8 únicas funciones los sábados a las 20.30hs. y los domingos a las 20hs. en el Teatro Beckett, Guardia Vieja 3556 (Abasto).
Sobre la obra
“Una” (así el nombre de nuestra protagonista) cae –literalmente- en escena. Llega con los recuerdos de su pequeño mundo. Sus últimas pertenencias. Dice ser sobreviviente de la cadena de catástrofes acaecidas en Povnia, un lugar perdido que podría ubicarse entre Opa y U.R.
“Una” es, de pronto, una inmigrante involuntaria que desconoce el idioma y las reglas del lugar al que llega. Está lejos de casa, sus amigos no aparecen y no tiene casi nada, salvo problemas. Pero está viva. Y aunque parezca que las calamidades no paran de sucederle, sin negar lo que perdió, “Una” se repone siempre. Reinventa, reconstruye, reaprende, se aferra a lo que encuentra, se enamora de lo nuevo, descubre en cada cosa, en cada pequeño gesto, en cada mirada, algo que la impulsa hacia adelante.
“Povnia” habla entonces de las pérdidas y de los encuentros. Habla de la necesidad de contacto, de los impulsos vitales. Transita por lo que murió, pero también por lo que nace. Y se queda allí: en lo que se inicia.
Sobre Lila Monti
Formada sobre todo en la técnica de Clown (con Guillermo Angelelli, Cristina Martí, Gabriel Chamé Buendía, Raquel Sokolowicz, Jesús Jara/Lluna Albert, Hilary Chaplain, entre otros) también incursionó en otras, cómo Bufón (G. Chamé Buendía), Teatro (Javier Daulte, Alejandro Maci, Felisa Yeni), Teatro Físico (G. Angelelli, Jos Houben, Thomas Pratkki), Impro (Marcelo Savignone), Máscara Balinesa (Deby Low, Carolina Pechenny), Canto (Tessa Neuman, Sandra Baylac).
Formó parte de numerosos Festivales nacionales e internacionales. Se desempeñó como directora de varias obra y también cuenta con experiencia como actriz en teatro y cine. Ejerce la docencia, impartiendo Seminarios Intensivos y Talleres anuales de Clown, ininterrumpidamente, desde el año 2000 en Argentina y en diversos países de Sudamérica y Europa.
Ficha artística-técnica
Payasa: Lila Monti
Dirección: Cristina Martí y Guillermo Angelelli
Asistencia de dirección: Silvia Aguado
Vestuario: Marisa Geigner
Zapatos: Javier Moyano
Utilería y accesorios: Valeria Álvarez
Música: Guillermo Rey y Agustín Flores Muñoz
Diseño de luces: Ricardo Sica
Diseño Gráfico y asistencia: Andrés Kyle
Fotografía: Juana Ghersa
Producción general: Lila Monti
Prensa: Marisol Cambre
SÁBADOS 20.30 Hs.| DOMINGOS 20 Hs.
Teatro Beckett | Guardia Vieja 3556 (Abasto)
Entrada: $50 | Estudiantes y jubilados: $40
Reservas por Alternativa teatral o al 4867-5185
Más información: www.povnia.com | En Facebook: Povnia
(Desde el sábado 12 de enero al domingo 3 de febrero)
Para más información, pedido de notas y acreditaciones:
Marisol Cambre
prensa@marisolcambre.com.ar
www.marisolcambre.com.ar
Novedades de Acervo Cultural
