inmigración croata
4º ENCUENTRO DE BIBLIOTECAS DE COLECTIVIDADES
Sábado 7 de Noviembre de 2009
Destinado a: Bibliotecarios y miembros de instituciones de colectividades y público interesado.
Lugar de realización: Asociacion Atletica Argentinos Juniors
Polideportivo Malvinas Argentinas
Tronador 50 (y Baunnes)
La Paternal - CABA
Organizado por:
Colectividad Checa Cesky dum Argentina
Biblioteca
www.cesky-dum.com.ar
PROGRAMA
09.00 Acreditación Entrega de Carpetas
09:20 Bienvenida. En representación de la Colectividad Checa , el Sr. Presidente de Cesky Dum Argentina, y en representación de la Secretaria de Cultura de la Asociación Atletica Argentinos Juniors, el Sr. Oscar Vignolo
09.30 Bibliotecas Digitales. y algo más!. Ana María Michemberg.
10.45 Café
11.00 - La literatura checa en los tiempos difíciles. Sra. Marketa Pilátová
11.40 - Formas de promoción de las literaturas minoritarias: las letras checas en Argentina. Lic. Daniela Capkova. Directora del Centro Checo de promoción cultural
12.15- Ponencia de la Sra. Alicia Dieguez
12.45 - 14.00 hs. Receso para almorzar
14.00 - Mega Plan de Recuperación Documental. Miguel Chiloteguy.
Subdirector del Museo de la Emigración Gallega en la Argentina
14.30 - Revista digital “Studia Croatica” - Instituto De Cultura Croata
1959/1960 - 2009/2010 - 50 Aniversario. Sr Joza Vrljicak.
15.00 - Literatura y biblioteca: hacia el lugar donde los fragmentos se unen.
Bibl. Mirta Romero
15.30 - Programa “Bibliotecas para Armar” dependiente del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. María Laura Migliarino
16. 45 - Café
17.00 - Inmigración y Literatura. María Gonzalez Rouco.
17.30 Conclusiones
17.45 Cierre: ” La Banda del Viejo Mundo”.
Palabras finales
LOS CROATAS DE LA ARGENTINA
Editorial Krivodol Press
Buenos Aires
primera edición 2004, segunda edición 2006
¿Cuántos son los croatas de la Argentina? ¿Por qué y cuándo salieron de Croacia? La leva del imperio austrohúngaro, las vides apestadas y las islas abandonadas… Los que se enrolaron en la fiebre del oro del sur en Bahía Slogget y El Páramo, los que trabajaron en la construcción de los ferrocarriles, los estancieros, los empresarios, los intelectuales, el historiador Busaniche, los pintores Supisiche, Ducmelic y Zic; los corredores de autos Marinkovich y el arquero Blazina; la última ona, Rosa Yagán, que hablaba en croata; monseñor Estanislao Karlic; Vrañizan, protagonista del grito de Alcorta; Mihanovich y los capitanes de mar, como Fortunato Beban.
Los croatas de la Segunda Guerra, la Tragedia de Bleiburg, las marchas de la muerte y los campos de refugiados Fermo y Bagnoli. Stambuk, Ivankovich, Horvat, Kvaternik, Pejascevich, Buratovich, Cosulich, Hraste, Kusanovich, Ivanissevich, Karstulovich, Bojanich, Vucetich, Ostoich, Buratovich, Lerotich y Marangunich son otros de los nombres que figuran en el libro.
Tiene las colaboraciones de Albino Diéguez Videla, Fernando Sánchez Zinny y Jorge Rouillon. Prologo de Bartolomé de Vedia.
La licenciada Carmen Vrljicak Verlichak nació en Madrid, recibió su Licenciatura en Letras con una tesis sobre Thomas Mann. Fue profesora universitaria, asesora literaria en la Biblioteca Nacional y nombrada académica del Museo General Belgrano. Es colaboradora, entre otros medios, de La Nación de Buenos Aires y el Vjesnik de Zagreb.
http://www.carmenverlichak.com.ar/
CROACIA
¿Existiría Croacia si no fuera por la Iglesia católica?
Buenos Aires, 27 May. 09 (AICA)
“Croacia. Cuadernos de un país”, se titula un libro en el que en 53 pequeños capítulos distribuidos a lo largo de 200 páginas Carmen Verlichak compone, mediante gráciles pinceladas, un bello panorama de un más bello país que en su elegante franja que mira al Poniente se recuesta morosamente sobre el Adriático: la milenaria Croacia, heredera de los antiguos ilirios, de los soberbios romanos y de santos y guerreros medievales.
El único país que Juan Pablo II visitó tres veces, que recorrieron San Francisco de Asís y San Pablo, y que alguna vez fue llamado “Antemural de la Cristiandad”, según informa Bartolomé de Vedia en el prólogo que induce a leer el libro.
Por ello se explica la pregunta que se hace el director de “Glas Koncila”, el semanario que en Croacia leen los católicos y los que no lo son… “¿Existiría Croacia si no fuera por la Iglesia?
En una conversación con Carmen Verlichak, Ivan Miklenić enumeró cómo y cuánto le debe Croacia a la Iglesia, remontándose más de un milenio atrás, para llegar precisamente a esa pregunta.
Croacia. Cuadernos de un País, de Carmen Verlichak, autora de Los Croatas de la Argentina, tiene otros reportajes y opiniones. Y, por supuesto, no olvidó al cardenal Aloysius Stepinac, martirizado por el mariscal Tito, ni a los greco-católicos del norte de Zagreb.
Zagreb relatada por sus estatuas, el color de los mercados y las callecitas; Zadar con su órgano en el mar, las fortalezas medievales, las playas y las islas de Dalmacia, los tesoros arqueológicos, las huellas de la guerra, los milagros, las leyendas son algunas de las hebras que se entretejen en el tapiz de este libro, fruto de muchos viajes con el oído atento.
Así, en el libro tienen lugar pequeñas historias, la monumentalidad de los romanos que por allí anduvieron, la enorme montaña, la inmensidad del mar, las cifras globales, los grandes personajes de la cultura de ayer y de hoy, pero también la anciana de edad indefinible que en su corazón jamás salido de la pequeña aldea guarda toda la sabiduría del mundo.
Split, Veliki Tabor, Žumberak, las islas Brijuni, Trogir, Pula, Brac, Korcula, Eslavonia, Sarajevo, Imotski y Vukovar son algunos de los lugares que los textos y las ilustraciones de este libro recorren. También Medugorje, con su más que polémica “aparición” de la Virgen…
Más información: josefaezcurra@hotmail.com , tel. (011) 4811-4566.+
