Colectividades Argentinas

V CONGRESO DE LENGUAS MINORIZADAS

3 y 4 de mayo de 2013

Museo del Libro y de la Lengua de la Biblioteca Nacional

Av. Las Heras 2555 | Ciudad Autónoma de Buenos Aires

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES

DÍA 1 - Viernes 03.05.13

14HS. Acreditaciones

14.15HS. Acto de APERTURA

Gustavo FERNANDEZ CAMESELLE (Presidente de la Fundación Xeito Novo)

“La red de dinamización lingüística” Valentín GARCÍA GÓMEZ (Secretaria Xeral de

Política Lingüística – Xunta de Galicia)

14.45HS. “La identidad lingüística y cultural de emigrantes gallegos en Suiza en la

edad de la emigración transnacional” Elisabeth GRAF (Universität Wien)

15.15HS. “El idioma galés en el Valle Inferior del Río Chubut” Sandra DE POL (Docente

de galés), Nadine LAPORTE (ISFD 803 - Puerto Madryn) y Catrin MORRIS (Ysgol yr Hendre)

16.15HS. INTERVALO

16.30HS. “El pueblo mapuche y su lengua: revitalización del tejido social mapuche en

las redes sociales” Simona MAYO (Universidad de Buenos Aires)

17HS.”La niñez inmigrante y trabajadora en la escuela: “Una propuesta desde la

Universidad para acortar distancias en el barrio de Barracas” Equipo de Trabajo

Infantil y Escolaridad- CIDAC (FFyL- Universidad de Buenos Aires coordinado por Miriam

TASAT)

17.45HS. INTERVALOcongreso@xeitonovo.org.ar

18HS.”Literatura de consumo y normalización cultural en Catalan y en Occitano”

Thiago MORI (Universitat Autònoma de Barcelona)

18.15HS.”Barça, Serrat y sardanas: referentes culturales previos de los estudiantes

de catalán” Thiago MORI (Universitat Autònoma de Barcelona), Esther BARNET (Casal de

Catalunya de Buenos Aires/Albatroç Servicios Lingüísticos) y Jordi AMOR

19HS.”Galleguismos en el lenguaje popular rioplatense” Manuel SUAREZ SUAREZ (Sociedad

recreativa S. Xoán de Caló/Academia Nacional de Tango)

19HS. TALLER MAPUDUNGUN [Simona MAYO] / TALLER CATALÁN [Esther BARNET]

DÍA 2 - Sábado 04.05.13

9.30HS. TALLER GALLEGO [Facundo REYNA] / TALLER VASCO [Teresa ZABALETA]

10.30HS. “EZLN: el cruce entre la lengua indígena y la letrada” Yanina FOTI

10.45HS. “Memoria minorizada en lengua minorizada. Ficcionalización de la oralidad

gallega para el abordaje del pasado traumático” Mariela SANCHEZ (Universidad de La

Plata/ Cátedra Libre de Literatura y Cultura Gallegas)

11HS. “Las representaciones discursivas en algunos poemas de Rosalía de Castro. Lo

materno y lo afectivo” Susana BLANCO (Cátedra Libre de Estudios Gallegos “A. Castelao”

de la Universidad de Buenos Aires)

11.15HS. “Problemas y desafíos de la traducción del arte verbal indígena. El caso

toba (región del Gran Chaco)” Cristina MESSINEO (Universidad de Buenos Aires)

12HS. TALLER QOM [Mauricio MAIDANA] / TALLER GAÉLICO ESCOCÉS (Guillermo

SANTANA MACKINLAY)

INTERVALO

14HS. “<Neo hablantes> y nuevas formas de hablar: el irlandés y el gallego”

Bernadette O’RURKE (Heriot-Watt University)

14.40HS.“Culto de los ancestros y vitalismo: un doble bing en el mundo de las congreso@xeitonovo.org.ar

industrias culturales” Alain GOUELLO

15.10HS.”Lenguas indígenas patagónicas: procesos de revitalización” Ana FERNÁNDEZ

GARAY (CONICET/Universidad Nacional de La Pampa)

15.50HS.”Revitalización y/o mantenimiento de las lenguas tribales en la India a

través de la educación multilingüe constituida sobre la lengua materna” Anik NANDI

(Heriot-Watt University)

INTERVALO

16.30HS. TALLER MAKÁ [Tsemit GOMEZ]/ TALLER GAÉLICO [Ferry O'KILLIAN]

17.40HS. “Técnica, cultura y minorización” Lucas ADUR, Nicolás BERMÚDEZ, Susana

BLANCO y Gabriel TOREM (Cátedra Libre de Estudios Gallegos “A. Castelao” coordinada

por Graciana VAZQUEZ VILLANUEVA)

18.30HS. “La invención del monolingüismo” Henrique MONTEAGUDO (Real Academia

Galega/Instituto da Lingua Galega)

CIERRE del VCLM

Concierto de música de las comunidades participantes

Comisión organizadora:

Gustavo FERNÁNDEZ CAMESELLE

Luz MARCHIO

Anik NANDI

Facundo REYNA MUNIAIN

Agostina WELER

Departamento de Lingua e Investigación

Fundación XEITO NOVO de cultura gallega

1ª Semana Gastronómica Española

LITERATURA Y ALIMENTOS CUANDO SE NOS HACE AGUA LA LETRA Alimentarse es ingerir sustancias necesarias para no morir de inanición. Comer es celebrar un ritual en torno a sabores y aromas que forman parte indeleble de la memoria y la identidad. Desde los tiempos más remotos, los escritores han sabido convertir en excelente literatura sus experiencias y observaciones acerca de la estrecha ligazón que el ceremonial de la mesa establece con el mundo social, con la historia, con la cultura, con la vida. Este ciclo invita a recorrer, en un apretado pero exquisito itinerario, algunas de las innumerables páginas de antología que las letras de España ofrecen en torno a las cosas del comer. Jornada coordinada por Raquel Macciuci Algo de los clásicos: caballeros, villanos, señoritos y clases medias ante la mesa Norberto Álvarez: Parabién de los yantares. La comida: ¿necesidad o construcción cultural? (Universidad Nacional de Mar del Plata) Florencia Calvo: De las ventas a las bodas. Sabores y literatura en el Quijote (UBA) Marcelo Topuzian: Morales literarias de la ingesta: figuras del comer y del beber en Fortunata y Jacinta de Galdós (UBA) Los sabores de la tierra: guerra, escasez, exilios, reencuentros Mariela Sánchez: Cocina gallega en su tinta. Algunas incursiones de escritores de Galicia en torno a la comida (Universidad Nacional de La Plata) Virginia Bonatto: Comida, historia y género en La Plaza del Diamante de Mercé Rodoreda (Universidad Nacional de La Plata) Federico Gerhardt: Max Aub en busca de los sabores perdidos (Universidad Nacional de La Plata) Del hambre al bienestar, de la posguerra al nuevo siglo Raquel Macciuci: Manuel Vicent, una luz de moscatel y aceite virgen de oliva. Poética y liturgia de alimentos primordiales (Universidad Nacional de La Plata) Eduardo Rojas: …ningún español sin pan. Sobre el cine de Rafael Azcona (Crítico de cine - UBA) Néstor Bórquez: Gastronomía y novela negra: las recetas de Vázquez Montalbán (Universidad Nacional de la Patagonia Austral) Con inscripción on line AQUÍ hasta el 09/04/2013 En el marco de la 1ª Semana Gastronómica Española organizada por Oficina Española de Turismo, en colaboración con Embajada de España, Oficina Comercial y Cámara española de Comercio en Argentina y CCEBA. 16 de abril - de 15.00 a 20.00h Sede Florida 943

El colegio

En el 150° Aniversario del Colegio Nacional Buenos Aires
Les recordamos que RHM acaba de publicar El colegio de Alicia Méndez

El colegio
Alicia Méndez

Pensamientos peligrosos

Hannah Arendt afirma que “no hay pensamientos peligrosos: el pensamiento es peligroso”. Todo régimen totalitario comienza con la quema de libros y la persecución a los intelectuales y los artistas. Porque aprender a leer es aprender a pensar, y viceversa. Y pensar conlleva elegir, disentir e interpretar. Posicionarse como sujeto y asumir el riesgo. Pensar es más peligroso –pero  igual de emocionante- que la altura y la velocidad. Grupos de estudio (seminarios permanentes): Kant y sus herederos: ley, justicia, ética. En los albores del Iluminismo Kant sienta las bases de una concepción inédita del sujeto: obligado a decidir aun sin saberlo todo, el hombre kantiano construye una autonomía que, lejos de basarse en la autosuficiencia, pone a la vista su condición incompleta. Base de un nuevo modo de pensar la responsabilidad y el deber pero, también, el tiempo, la alteridad y la finitud. Kafka, Benjamin, Levinas son solo algunos de los hijos de este movimiento inaugural, a los que nos acercaremos partiendo de un texto kantiano. Frecuencia semanal: lunes de 19 a 20,30 Lectura filosófica de Torá ¿Qué clase de Dios es el bíblico que ordena sacrificios animales al tiempo que dicta la ley y prohíbe el incesto? El derecho y la política que han dado forma a las sociedades actuales, ¿tienen algún anclaje en estas cuestiones en apariencia tan remotas? La lectura del Levítico nos ayuda a comprender –desde lo antropológico, filosófico y legal- la estofa misma de lo comunitario, más allá –o más acá- de lo vulgarmente llamado “religioso”. Pero a la vez nos reenvía al resto del texto bíblico y nos exige volver a empezar con Génesis. Frecuencia semanal: lunes de 12,30 a 14 Retorno a Spinoza Leer la Ética de Spinoza es una experiencia inagotable: obra complejísima a la vez que luminosa, poética aunque escrita more geométrico, audaz hasta la herejía. Como un capullo que no termina nunca de abrirse del todo, sus páginas se pliegan y despliegan ofreciendo la riqueza de un pensamiento de una feroz actualidad. Su concepción del hombre y del deseo, de la política y de las pasiones, de Dios y de lo múltiple abre infinitos caminos para comprender las cuestiones cruciales de la condición humana y los problemas de nuestro tiempo. Frecuencia quincenal: 2° y 4° miércoles de cada mes, de 19 a 20,30 La filosofía y sus outsiders Pensadores en el borde (¿del abismo?), creadores inclasificables, capaces de atravesar las fronteras entre disciplinas: Nietzsche, Benjamin, Arendt… y tantos otros, cuya originalidad hace imposible encasillarlos. Pero precisamente por eso, abren territorios no demarcados o apenas explorados. Leerlos es un ejercicio de libertad y creatividad, un desafío a la capacidad de generar un pensamiento propio, en movimiento, en cruce con disciplinas y discursos no “oficiales”. Una apuesta a la multiplicidad. Frecuencia mensual: 1° jueves de cada mes, de 9,45 a 11,45 am Todos los grupos son reducidos y con cupo limitado. Las clases se dictan en Colegiales, CABA. La duración de la actividad es anual, de abril a noviembre. No se requieren conocimientos previos. Informes e inscripción: dianasperling@gmail.com o llamar al 4546-1423 www.dianasperling.blogspot.com

El Poder de los Árboles Celtas

Editorial Antigua INVITA a la Presentación del Libro “El Poder de los Arboles Celtas” de Susana Shanahan. Será una FIESTA CELTA acompañados por la mejor música del Arpista Celta Eliseo Mauas Pinto y el Prof Gustavo Fuentes, y las narraciones de Celia Planxart. Museo Roca Vicente López 2220, 1128 Buenos Aires

La Ultima Morada

En el ultimo número de “Historias de la Ciudad” - Nº 60 - hay un articulo de Hernan Santiago Vizzari donde habla sobre “La Ultima Morada” Panteones sociales de inmigrantes y colectividades en Buenos Aires.

Un interesante recorrido sobre las historias de las mutuales, socorros mutuos y sus lugares de descanso eterno en el Cementerio de la Chacarita…
Para adquirir este ejemplar: juntacentralbuenosaires@yahoo.com.ar

Novedades de Acervo Cultural

Día Internacional del Migrante

Tags: inmigración española

DÍA INTERNACIONAL DEL MIGRANTE

Boletín de la Ciudadanía Española en el Exterior

18 de diciembre de 2012

DECLARACIÓN INSTITUCIONAL

Aunque el movimiento ha sido una constante en el ser humano desde su nacimiento como especie y las migraciones son un fenómeno natural inherente a la humanidad, el reciente aumento de los flujos migratorios llevó en el año 2000 a la Asamblea General de las Naciones Unidas a proclamar el día 18 de diciembre como Día Internacional del Migrante.
España, como Estado miembro de la ONU en cuyo territorio viven más de 5 millones de personas extranjeras y con casi 2 millones de nacionales residentes en el exterior, se suma a la celebración de este Día Internacional del Migrante con el objetivo de contribuir a la toma de conciencia sobre los movimientos migratorios en un mundo global, informar sobre los derechos y libertades fundamentales de los migrantes, rescatar la memoria de sus experiencias e impulsar medidas de protección para aquellos que son más vulnerables.
Inmigración y emigración son anverso y reverso de un mismo fenómeno. Quienes son emigrantes para su país de origen son inmigrantes en el de acogida y todos, en mayor o en menor medida, fruto de su situación de partida, participan de semejantes anhelos. Como recuerda la ONU, las migraciones internacionales contribuyen al desarrollo de los países de origen y los países de destino, siempre y cuando se respeten los derechos y las libertades de todos los migrantes en un marco de cooperación internacional.
En el caso de España, en la actualidad confluyen varios factores en la configuración del perfil de los nuevos migrantes, que no pueden soslayarse en el momento de atender a sus demandas y necesidades: el incremento del protagonismo de la mujer, la existencia de un amplio colectivo de ciudadanos españoles nacidos fuera de España o en nuestro país de padres extranjeros (las llamadas segundas e incluso terceras generaciones), la difuminación de la frontera entre desplazados forzosos y migrantes voluntarios que llegan a nuestro país, la protección especial que requieren los menores y quienes son víctimas de violencia, la salida en busca de oportunidades laborales y mejoras profesionales de trabajadores cualificados.
Si facilitar la salida de quienes tienen el deseo o sienten la necesidad de emigrar, ayudar a quienes viven fuera y garantizar los derechos y la integración de quienes llegan son tareas irrenunciables, no lo es menos favorecer el retorno de quienes quieren volver, pues facilitar ese regreso es un acto de justicia y además quienes regresan, en igual medida que el resto de nuestra comunidad, constituyen un auténtico capital social que nuestro país no puede dilapidar, especialmente en el entorno de crisis económica en que nos desenvolvemos.
Para el Gobierno de España, tanto los emigrantes españoles, y sus descendientes, como los inmigrantes extranjeros son parte del presente de nuestro país y actores imprescindibles en la construcción de nuestro mejor futuro.
Y a ese objetivo dedicamos nuestro esfuerzo cada día los hombres y mujeres que trabajamos en la Secretaría General de Inmigración y Emigración, aunque lo recordemos de forma especial en este Día Internacional del Migrante.

Marina del Corral Téllez
Secretaria General de Inmigración y Emigración

Tags: inmigración española

Exitosa jornada sobre los derechos de los migrantes

MINISTERIO DEL INTERIOR Y TRANSPORTE
MIGRACIONES

“La finalidad de la ampliación de los derechos de los migrantes está en el camino de la construcción de una sociedad más equitativa”, expresó el titular de Migraciones, Martín A. Arias Duval, en la apertura de una jornada de capacitación y debate que congregó a más 500 personas y fue organizada por la Dirección Nacional de Migraciones del Ministerio del Interior y Transporte y por el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
El encuentro participativo, titulado “Ampliación de derechos para migrantes”, tuvo lugar hoy en la Sede Central del organismo, en Retiro, colmando las capacidades de los cuatro ámbitos donde se desarrollaron talleres y conferencias a cargo de funcionarios de la DNM, autoridades de otros organismos del Estado, especialistas en las temáticas migratoria y judicial, miembros del cuerpo diplomático y representantes de distintas ONGs.
Los destinatarios de esta iniciativa participativa fueron dirigentes de diversos colectivos de inmigrantes, funcionarios de partidos y municipios bonaerenses, referentes de asociaciones de colectividades de extranjeros del interior del país y agrupaciones que velan por los derechos de los migrantes.
En el inicio expuso Franco Eduardo Picardi, subsecretario de Relaciones con el Poder Judicial de la Nación, quien se refirió a las diferentes articulaciones entre áreas estatales y sectores vulnerables de la población migrante, especificando acciones permanentes, políticas inclusivas y mecanismos destinados a la inclusión social. Citó entre ellas, la Ventanilla Unica de acceso a Radicación + DNI, los Consulados Móviles para la tramitación de certificaciones exigidas para la obtención del DNI, la Guía de Trámites para Migrantes, y la coordinación con Migraciones.
Por su parte, Arias Duval, remarcó que “la política migratoria es una política pública más que tiene como eje los derechos de las personas y los intereses de la Argentina y de la región”, de acuerdo a la directivas emanadas de la Presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner, y del Ministro del Interior y Transporte, Florencio Randazzo.
A la vez, efectuó críticas a quienes se oponen al derecho de voto de los extranjeros a nivel nacional, en relación con el proyecto parlamentario. En tal sentido recordó que “excepto en Formosa, en el resto de las provincias del territorio y en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, los inmigrantes tiene derechos electorales, ¿entonces por qué negarles ese derecho si trabajan, aportan al país y respetan sus leyes?”.
Los talleres de intercambio de experiencias abordaron la cuestión migratoria asociada a trata de personas, acceso a las políticas migratorias, discriminación y gestión de los trámites migratorios.
Tras la lectura de las conclusiones generales se entregaron certificados a los asistentes.

——————————————–
Dirección Nacional de Migraciones
www.migraciones.gov.ar