Colectividades Argentinas

historia y actualidad

 

Antología Inmigrante

El Organito

Funciones: Sábados 21 horas
Localidades $ 50
Autores: Enrique y Armando Discépolo
Versión: Sergio Lobo
Música Original: Juan “Tata”Cedrón.
Intérprete musical: Juan Cedrón- Miguel Pranino- Miguel Lopez

Actúan: Miguel Polizzi, Any Messore, Norberto Mussi, Emiliano Mazzeo, Mayra Mucci, Gerardo Secco
En la Buenos Aires de los años veinte, una familia de raíz inmigrante vive la inminencia de su desintegración entre oscuros planes y embestidas desesperadas. Saverio, organillero mendicante y sórdido jefe de familia, ha decidido reemplazar a su cuñado, Mamma Mía, un viejo tullido, otrora su socio ideal en el arte de mendigar con El Organito, por considerarlo contraproducente debido a su franca decadencia. Para ello, se asocia con Felipe, el hombre orquesta, un joven poco agraciado que “haciendo el idiota”, armado de bombo, armónica y campanillas, entre bailes y ridículas morisquetas, es una verdadera “mina de oro” a la hora de “recaudar”. Esta decisión agudizará tensiones y confrontaciones entre todos los miembros de la familia y ya nada volverá a ser como antes.

Por qué el Organito:
Creemos que para dar futuros pasos, para crecer en este arte ancestral, es necesario mirarnos desde nuestros propios orígenes y perspectivas. Rescatar nuestras propias expresiones es reconocer sus actualidades, alumbrarnos con aquellas miradas. Proponer el grotesco criollo a las nuevas generaciones es recordar de dónde venimos, disfrutarlo, entender nuestros orígenes culturales, sociales y populares y fortalecernos en nuevas experiencias y saberes para la imprescindible construcción de la identidad nacional.
Teatro El Popular se compromete a promover y producir teatro contemporáneo, y con la misma pasión, a sostener una muestra permanente de nuestros autores y géneros clásicos (Discépolo, Novión, Florencio Sanchez, ente otros) porque estamos convencidos de que haciendo“revisionismo teatral” crecemos como pueblo y como artistas.

Asistencia de dirección: Florencia Carrubba y Patricio Belmont
Asesoramiento escenográfico: Hector Calmet
Diseño de escenografía y vestuario: Jorgelina Herrero Pons
Diseño de Iluminación: Hector Calmet
Canciones originales: Juan Cedrón / Sergio Lobo
Producción Ejecutiva: Anabella Valencia
Producción: Teatro El popular
TEATRO EL POPULAR
www.teatroelpopular.com.ar
Chile 2076 – CABA – Tel. 011-2051-8438
Más info en: www.teatroelpopular.com.ar/2012/03/el-organito/
Antología Inmigrante

ANTOLOGIA INMIGRANTE

BIBLIOTECA MARTÍN DEL BARCO CENTENERA

  
Domingo 12 de Junio 2011/ Desde las 14 hs.
Venezuela 1538

       Jornada de Bibliotecas a Puertas Abiertas

 Dr. Oscar Rodríguez, Director Biblioteca Centenera

Centro Referencial de la Cultura Barrial

13:00 hs: Exposición de obras del Taller Ilusiones de papel con Juan Carlos Raffo

14:00 hs: Magia y Duende de España (Cuple, Canciones y poemas de España)

Baile Flamenco.

Presenta: Organización Teatral Abecedario. Dirección Ricardo Valdemar

 

15:30 hs: Trozos del alma (narraciones) Presenta Grupo Soltando Amarras

 

16:30 hs: Hablando de Libros Escritores hablan de sus experiencias al escribir

Presenta: Peña Artistica y Literaria El duende la luna y yo

Dirección -Nilda A. Pigazzini 

Participando  Escritores y Plásticos

Antología ” El duende la luna y yo “

“Antología Inmigrante-”- Presencia  Maria Gonzalez Rouco

Antología Inmigrante

6º ENCUENTRO DE BIBLIOTECAS DE COLECTIVIDADES

PROGRAMA

10 a 13 hs: Charlas para personal de bibliotecas

Acreditación e Inscripción.

Bienvenida: Carlos Miyazono, Ayako Kishimoto, María Fernanda Astigarraga.

Biblioteca Museo de Arte Oriental - Maria Isabel Abalo.

Historia oral y bibliotecas de colectividades - Laura Benadiba.

Recopilación de bibliografía alemana antigua - Regula Rohland y Mónica Bader.

14 a 18 hs: Actividades para los usuarios de bibliotecas.

ESPACIO CENTRAL

o Lo que el hijo desea olvidar, el nieto desea recordar - Laura Nobile de Abarrategui.

Centro Vasco, Arrecifes.

o Relatos del libro “Inmigrantes en la Argentina”- Alcira Cufré.

o El libro: Interrelación con la gente, entidades culturales y creativos - Adriana

Rodríguez. Biblioteca Pompeu Fabra, Casal de Catalunya.

o Las bibliotecas del Instituto Santiago Apóstol: sus fondos bibliográficos, sus

proyectos de lecturas y su interculturalidad - Lucía Gareis.

o Biblioteca Galega de Bois Aires - Cecilia Escahlao

o Libro “El viaje” - María González Rouco.

STANDS

1. Bibliotecas Colectividad Japonesa.

2. Biblioteca Galega de Bois Aires. CABA.

Bibliotecas Instituto Santiago Apóstol. CABA

3. Biblioteca “Matxin Burdin”. Centro Basko. La Plata.

4. Biblioteca Círculo de Aragón: la obra de Goya. CABA.

5. Biblioteca. Centro Vasco. José C. Paz.

6. Biblioteca Pompeu Fabra, Casal de Catalunya. CABA.

7. Biblioteca Museo Histórico Provincial “Guillermo E. Hudson” Florencio Varela.

8. Biblioteca Centro Riojano Español. CABA.

Antología Inmigrante, Colectividades Argentinas, Inmigración y Literatura, Inmigrantes y Exiliados Destacados, acerca de MGR

ANTOLOGÍA INMIGRANTE en la Feria del Libro

Stand de la SADE
8 de mayo de 14 a 20 hs
coordina Nilda Pigazzini

Dibujo.JPGMónica Acosta, Consuelo Bermúdez, Ana Bisignani, Cristina Borruto, Norma Mabel Buffa, Pedro Alberto Colombo, Elisa Dejistani, Ida De Vincenzo, Ana María Fernández, María Angélica Fidalgo, Ignacio Giancaspro, M. Inés González Rouco, María Rosa Iglesias, Adriana Lisnovsky, Silvia Maimó, Enrique Milei, Laura Nicastro, Nilda Pigazzini, Juan Carlos Rizzo, Carlos Santibañez, Horacio Semeraro, Ester Spiner, Betina Villaverde

coordinada por María González Rouco

Ediciones El Escriba, 2010

Antología Inmigrante, Inmigración y Literatura, Inmigrantes y Exiliados Destacados, acerca de MGR

ANTOLOGÍA INMIGRANTE

Presentan GABRIELA RODRIGUEZ y CRISTINA BORRUTO

Con la participación musical de:
SILVIA JOTEFF

Muestra COMPARTIR SENTIMIENTOS
participan con sus obras los siguientes artistas plasticos
ELISA AMENDUNI
GRACIELA BLANCO
NORMA BUFFA
NOE BONO
DOMINGO DE VINCENZO

MARTIN DOMINGUEZ
MONICA GARCIA
MIRTA NOGUERA
NATALIA MASSERANO
MARTA RODRIGUEZ
RICARDO SMAL
CECILIA VACCAREZZA
MARTHA YANTORNO
curada por Ida De Vincenzo

ASOCIACION ITALIANA DE LOS SANTONOFRESES EN LA ARGENTINA
Juan B. Alberdi 5192, CABA
Jueves 5 de mayo, 19 hs

Dibujo.JPGMónica Acosta, Consuelo Bermúdez, Ana Bisignani, Cristina Borruto, Norma Mabel Buffa, Pedro Alberto Colombo, Elisa Dejistani, Ida De Vincenzo, Ana María Fernández, María Angélica Fidalgo, Ignacio Giancaspro, M. Inés González Rouco, María Rosa Iglesias, Adriana Lisnovsky, Silvia Maimó, Enrique Milei, Laura Nicastro, Nilda Pigazzini, Juan Carlos Rizzo, Carlos Santibañez, Horacio Semeraro, Ester Spiner, Betina Villaverde

coordinada por María González Rouco

Ediciones El Escriba, 2010

Antología Inmigrante, Inmigración y Literatura, Inmigrantes y Exiliados Destacados, acerca de MGR

ANTOLOGIA INMIGRANTE

Dibujo.JPGMónica Acosta, Consuelo Bermúdez, Ana Bisignani, Cristina Borruto, Norma Mabel Buffa, Pedro Alberto Colombo, Elisa Dejistani, Ida De Vincenzo, Ana María Fernández, María Angélica Fidalgo, Ignacio Giancaspro, M. Inés González Rouco, María Rosa Iglesias, Adriana Lisnovsky, Silvia Maimó, Enrique Milei, Laura Nicastro, Nilda Pigazzini, Juan Carlos Rizzo, Carlos Santibañez, Horacio Semeraro, Ester Spiner, Betina Villaverde

coordinada por María González Rouco

Ediciones El Escriba, 2010

Norma Padra nos invita a presentarla
en su Espacio Literario
Café de La Subasta
sábado 19 de marzo, 18.30 horas
Río de Janeiro 54
CABA

Antología Inmigrante

ESCRIBE IGNACIO GIANCASPRO

Uno a veces no tiene plena conciencia del valor de ciertas experiencias vividas, dicha conciencia va creciendo con el tiempo, cuando se mira hacia atrás. En mi caso se trata del hecho afortunado de haber pasado mi infancia en el tiempo y lugar justos, donde se dio la posibilidad o el privilegio de ser testigo de ese tiempo único de inmigración que se dio en Argentina en los primeros años del siglo XX. Si bien las corrientes inmigratorias empezaron mucho antes, en el intermedio entre la 1ra. y 2da guerra mundial, se produjo un incremento inmigratorio de gentes provenientes de Europa Central y del Este, así llegaron al pais, yugoslavos, checoslovacos, griegos, eslovenos, albaneses, croatas, polacos y lituanos, ucranianos, rusos, judíos de distintas partes de Europa y árabes y armenios. Muchas de estas gentes, no todas, se radicaron el La Boca, Isla Maciel y Barracas. Estos lugares tenían la ventaja inicial del relativo bajo costo del alquiler de viviendas, muchas de ellas lamentables, y la cercanía de las posibilidades de trabajo que daba el puerto y las fábricas como Alpargatas, Canale, El Aguila y otras, y donde frecuentemente encontraban paisanos que podían brindarles ayuda dadas las dificultades idiomáticas. Ahora bien, el segundo gran problema que debían resolver estas gentes era la educación de sus hijos, la mayoría nacidos como primera generación argentinos como era mi caso. En consecuencia aumentaba la demanda de plazas en las escuelas ya de por sí insuficientes. Recuerdo ahora la calidad de algunas escuelas como la de “Quinquela” como la llamban en el barrio, de aulas amplias, baños escrupulosamente limpios, o la de Berutti que tenia una verja a la entrada y jardín con una fuente ovalada con peces de colores, además de biblioteca con muebles lustrados, museo y otros lujos algunos de los cuales se repetían en escuelas mas humildes
Esta demanda era en parte satisfecha por las iglesias, católicas y evangelistas. De esta manera en la parroquia de San Juan Evangelista, ubicada cerca de puente de La Boca que comunicaba con la isla Maciel donde se radicaban principalmente los eslavos se daba el hecho de una gran concentración de descendientes de distintos países, era una especie de UN infantil. Fue en 4° grado donde conocí a mis compañeritos armenios, Sarkis y Martín, después conocí otros. Sarkis era un chico muy inteligente , religioso y divertido, muy noble y puro de sentimientos, diría un chico sin pecados. Martín era distinto, también inteligente, poco apegado al estudio, de gran viveza, siempre sacaba ventajas de todo, de cualquier cosa, un poco solitario, no creía en muchas de las cosas en qe creíamos otros, se mofaba de los curas, etc. En ese 4° grado el maestro era un sacerdote, el padre Olivieri, muy buen cantor y organista. Al comenzar el curso nos contó la historia de la rivalidad entre Roma y Cartago y de cómo los cartagineses estuvieron a punto de derrumbar al Imperio Romano. Acto seguido, nos comunicó que había dividido el grado en dos equipos, Roma y Cartago, con sus correspondientes estandartes de seda, rojo paara Roma y verde para Cartago, y que cada mes el equipo de mejores calificaciones sería premiado en su esandarte con una medalla. El lider de Roma era el lituano Padvalsky ademas N° 1 del colegio y el lider de Cartago era Sarkys, yo lo seguía a el en el equipo. Al final del primer mes el equipo ganador fue Roma, a cuyo estandarte el padre Olivieri le colgó una medalla envidiable, exibió el estandarte y lo colgó en la pared, acto seguido dio vuelta el estandarte de Cartago. Sarkis y yo nos miramos largo escondiendo nuestra amargura y desasosiego entendiendo que debíamos revertir ese resultado. En la hora del almuerzo los dos nos sentamos en el patio para preparar una estrategia. Sarkis sacó su almuerzo de una bolsita y como yo no había ido al comedor para estar con el, me ofreció compartir su almuerzo, unas especie de tortas de trigo y carne especiadas, kefte me decía, estos son falafel, sabores extraños para mí por lo exótico y entusiasmado por el hecho de tomar contacto directo con algo tan lejano y desconocido, y como intercambio me animé a contarle que comidas eran las nuestras, porque en general como no eran habituales en aquel entonces por ejemplo pastas con salsas de verduras, brócoli etc. tenía reparos en
Comentar las costumbres de mi casa. Martín vivía cerca en un conventillo de madera de los típicos de La Boca, y su padre Martín también de nombre, tenia instalado en la habitación que daba a la calle su taller de compostura de calzado, donde claveteaba suelas todo el día. Pero la mayoría de los armenios se habian instalado en Barracas sobre la avda. Patricios, donde vivía Sarkys en una casa con otras dos familias armenias que se dedicaban a la venta de telas, alfombras, tejidos y mercería . Los sábados armábamos unos partidos de futbol con los primos de Sarkis y otros chicos, en un potrerito cerca de Alpargatas. La casa de Sarkis si bien humilde estaba elegantemente decorada con muchos objetos extraños, metálicos de cobre o bronce, eso es un samovar me decía, se usaba para hacer té y fumar, pero aquí no lo usamos, era de mi abuela. Otra cosa era la elegancia ceremonial de la mamá de Sarkis para servir el té, colocaba una servilletita calada de primorosos dibujos y otra encima cruzada haciendo una estrella de ocho puntas sobre la que colocaba el platito portador de la taza., me encantaban esas escenas, era como estar en un teatro. Estos recuerdos son la indudable simiente de un sentimiento de identificación fraternal que me ha llevado a encontrar numerosos amigos armenios en la universidad ó en distintos ambientes, gente en su mayoría brillante, y que en algunos casos como mi amigo el Dr. Mateo Chekerdemián, buscador incansable de rastros que le permitan reconstruir su historia familiar, que después de una larga y dolorosa charla sobre el horrendo genocidio sufrido por su pueblo, me honró con uno de sus dos últimos ejemplares de un libro titulado Subasta de almas, de Aurora Mardiganian, sobreviviente del genocidio cuyo relato permitió que se llevara al cine el primer documento de la tragedia.
Vayan estos recuerdos como homenaje a los heroes gloriosos que resistieron el asedio del ejército turco en las montañas del Tauro y en la Mosha Dag

Antología Inmigrante

Escribe Adriana Lisnovsky

Mi cuento, “Tía Maruja”, nació de mi conocimiento del sentir y la forma de ser de los gallegos, ya que mis abuelos maternos lo eran. Además, tengo un adiestramiento especial: las salas de espera de este Centro Gallego. Sólo hay que sentarse, observar y escuchar. Todavía quedan muchísimos gallegos, que vinieron en la época de mis abuelos o un poco después y que nunca más pudieron volver a su querida Galicia.
Dice Roberto Arlt en sus Aguafuertes Gallegas: “…De piedra son los hórreos donde se pone a orear el trigo. De piedra las piletas y las campanas donde arde el fuego. De piedra los techos, de piedra las fuentes, de piedra los postes que sostienen las viñas, de piedra los muros que sostiene los sembradíos…”
“…Cuando el gallego no trabaja la tierra o la piedra, se lanza al mar. Al Atlántico o al Cantábrico. En sus traineras o barcos de vela, llega hasta las costas de Irlanda por el llamado Mar del Gran Sol.
“…El mar se mete en Galicia, como en los fiordos noruegos. Con la diferencia que en Galicia, no se llaman fiordos, sino “rías”.
El océano va a buscar al gallego a sus casas de piedra…”
Ése paisaje es parte del alma del gallego, por eso cuando por necesidad, se vio obligado a emigrar a otras tierras, en este caso la nuestra, la comparación, nacida de la nostalgia, de “las morriñas”, es inevitable. Por eso creo, que estando tan lejos de su patria, el mayor sentimiento de pertenencia que tienen, son sus hijos. Es lo único que sienten, que es verdaderamente propio. De allí, esta Tía Maruja, con esa devoción casi ciega hacia sus hijos. Pero éstos hijos, ya son porteños, con todo lo bueno y lo malo que esto implica, y la diferencia con sus padres suele ser notable. Como es el caso de los hijos de esta mujer.
Tal vez, las mujeres gallegas de aquella época, quedaron suspendidas en el tiempo, aferradas a mandatos familiares. Esos fuertes arquetipos de mujeres que con maestría, nos muestra Federico García Lorca, en “La casa de Bernarda Alba”, “Yerma” o “Doña Rosita la soltera”. El tiempo para ellas no transcurrió y las generaciones posteriores, a veces sienten fastidio o vergüenza, de su juicio, como es el caso de la sobrina de Tía Maruja, que no se anima a decirle que es madre soltera.
Serrat dice en su canción Lucía: “Tus recuerdos son, cada día más dulces, el olvido sólo se llevó la mitad…” Le canta a una mujer, pero ¿qué es nuestra patria, acaso? Después de nuestra madre, la segunda mujer que nos arrulla, que nos contempla, que abre sus brazos para cobijarnos. Por eso, la distancia agiganta y enaltece el recuerdo de Galicia en sus corazones. Como en el de todo inmigrante.
Recordando a mi querida abuela, a las vecinas gallegas del barrio donde me crié y a más de una paciente de este Centro Gallego, nació este cuento. Y aunque no lo parezca, por el toque de humor e ironía que intenté darle, fue escrito con mi mayor respeto y cariño.

Antología Inmigrante

ANTOLOGIA INMIGRANTE

Dibujo.JPGMónica Acosta, Consuelo Bermúdez, Ana Bisignani, Cristina Borruto, Norma Mabel Buffa, Pedro Alberto Colombo, Elisa Dejistani, Ida De Vincenzo, Ana María Fernández, María Angélica Fidalgo, Ignacio Giancaspro, M. Inés González Rouco, María Rosa Iglesias, Adriana Lisnovsky, Silvia Maimó, Enrique Milei, Laura Nicastro, Nilda Pigazzini, Juan Carlos Rizzo, Carlos Santibañez, Horacio Semeraro, Ester Spiner, Betina Villaverde

coordinada por María González Rouco

Ediciones El Escriba, 2010

 

Iglesia Evangélica Congregacional Armenia
Santísima Trinidad
Avellaneda 2540
20/12 a las 19 hs
coordinación institucional: Eduardo Armen Hayetian
con la participación del Pastor Roberto Góngora, Eduardo Bedrossian, Ara Mkhitaryan e Ignacio Giancaspro
conducción y lectura por Carlos Fernández
música por Mariano Góngora y el Conjunto de la Iglesia, dirigido por Jorge Soncini

Antología Inmigrante, Inmigración y Literatura, Inmigrantes y Exiliados Destacados, acerca de MGR

ANTOLOGIA INMIGRANTE

Dibujo.JPGMónica Acosta, Consuelo Bermúdez, Ana Bisignani, Cristina Borruto, Norma Mabel Buffa, Pedro Alberto Colombo, Elisa Dejistani, Ida De Vincenzo, Ana María Fernández, María Angélica Fidalgo, Ignacio Giancaspro, M. Inés González Rouco, María Rosa Iglesias, Adriana Lisnovsky, Silvia Maimó, Enrique Milei, Laura Nicastro, Nilda Pigazzini, Juan Carlos Rizzo, Carlos Santibañez, Horacio Semeraro, Ester Spiner, Betina Villaverde

coordinada por María González Rouco

Ediciones El Escriba, 2010

Instituto Argentino de Cultura Gallega
Teatro Castelao
Centro Gallego
Moreno 2180
14/12 a las 19 hs
con la participación de María Rosa Iglesias, Consuelo Bermúdez, Adriana Lisnovsky y Silvia Maimó
conducción y lectura por Carlos Fernández
música por Rocío del Cielo y Mil Conjuros

Antología Inmigrante, Inmigración y Literatura, acerca de MGR

Iniciar sesión

Ingrese el e-mail y contraseña con el que está registrado en Monografias.com

   
 

Regístrese gratis

¿Olvidó su contraseña?

Ayuda