Archivo de Septiembre, 2011
Residencia Privilegiada
Premio Enrique Fernández Latour a Fabio Grementieri
La Institución Ferlabó tiene el agrado de invitar a usted a la ceremonia en que, con el auspicio de la Embajada de Francia, se hará entrega del Premio Enrique Fernández Latour a la Amistad Argentino-Francesa 2011, en la especialidad Arquitectura, al consagrado arquitecto Fabio Grementieri.
La reunión tendrá lugar en la Sala “Fundación Amalia Lacroze de Fortabat” de la Alianza Francesa (sede Palermo), Billinghurst 1926, el martes 27 de septiembre, a las 18,30.
La Presidenta de Ferlabó, doctora Olga Fernández Latour de Botas, abrirá el acto y hablarán a continuación:
- la escritora Virginia Carreño sobre “Las viudas mecenas que encargaron los palacios”.
- - la profesora Mariana Astesiano, sobre “La personalidad y la obra del arquitecto Fabio Grementieri”
- el galardonado.
Brindis
NOTA:
Será muy apreciada la donación de algún alimento no perecedero con destino a Caritas Nuestra Señora de Loreto.
RETRATOS DE UNA VIDA
ESTRENO EN ARGENTINA DEL DOCUMENTAL
· El pase será libre y gratuito para el público hasta completar el aforo.
· Al finalizar se servirá un cócktail.
· Organizado Instituto Ramón Rubial de la Fundación IDEAS, con la colaboración de la Fundación Españoles en el Mundo-Argentina
· Con la asistencia del Embajador de España en Argentina, Rafael Estrella; el Consejero Laboral de España en Argentina, el eurodiputado por Cantabria, Ricardo Cortés Lastra; y la directora del Instituto Ramón Rubial, Jimena Sanclemente.
El próximo viernes 23 de septiembre a las 16 hs se estrena el documental “Retratos de una vida” en el Teatro la Comedia de Buenos Aires (Rodríguez Peña, 1062).
El film es una coproducción del Instituto Ramón Rubial de la Fundación IDEAS con TVE que hizo su estreno mundial en Madrid y ahora viaja a Latinoamérica.
La película cuenta la historia de un grupo de españoles que emigraron siendo niños a diversos países de Europa y América bajo la dirección de José Ángel Lázaro y guión de Adolfo Dufour.
La cinta recoge el testimonio de 32 exiliados españoles en Argentina, Bélgica, Francia y México, quienes relatan en tono emotivo cómo vivieron la Guerra Civil, la salida de España y la llegada a otro país.
MOTIVOS en VAL MIÑOR
18,00 horas : Conjunto de Cantareiras ” ADAXE DO VAL MIÑOR ” -a cargo de la Prof. María Luz Suarez
18,15 “ : Disertación ” CULTURA CELTA… ORIGENES, ” , Sra. Victoria Rinaldi
19,00 “ : Actuación Conjunto ” Os Devanceiros ” - Dirigidos por el Prof. Juan Martín
19,20 “ : Presentación del libro : ” INMIGRACION Y LITERATURA : MOTIVOS ” ,
A cargo de : MARIA GONZALEZ ROUCO
20,00 “ : Cierre con el conjunto ” OS PAPABESTAS DO VAL MIÑOR ” - Dirigidos por el Prof. DANIEL PAZOS
20,20 “ : Vino de honor y tertúlia - FINAL -
22,00 “ : Como cierre de la noche, CENA HOMENAJE de los socios cumpleañeros del mes de Agosto
( invitados gratuitos ) con sus familiares y amigos.
INMIGRACION Y LITERATURA: Motivos
conducción: Delfina Blanco
mesa redonda: Laura Benadiba, Carlos Szwarcer y la autora
Italiani d´Altrove
Fogolar Furlan de Buenos Aires “La None”
invita a la
Presentación de la antología “Italiani d´Altrove” en Buenos Aires.
Viernes 9 de septiembre
a las 19.30 hs, en la Biblioteca Multimedia “Emilio Crozzolo”
Navarro 3974 - Villa Devoto - Buenos Aires
Entrada libre y gratuita
Las raíces, la memoria y la nostalgia por un país jamás olvidado en las palabras de hijos y nietos de inmigrantes italianos. Palabras escritas “bajo otros cielos” pero traducidas a la lengua en la que continuaron, obstinadamente, sintiendo. De algún modo, un retorno.
“Veinticuatro poetas sudamericanos contemporáneos, de origen italiano, dando sus voces, adentrándose en la memoria de las raíces, para reconstruir, inmersos en la complejidad de la vida de hoy, una parte de su mapa identitario”.
Leer este libro es partir a una aventura lingüística y humana que al mismo tiempo duele y consuela, inquieta y enternece, entusiasma y confunde. Se conoce el punto de partida, pero no se sabe dónde se llega, porque la ruta - sinuosa y en continua evolución - está llena (como la identidad personal) de sorpresas.” (Extracto del prólogo escrito por Elvira Marinelli )
Esta antología es también un viaje que nos lleva a mirarnos desde lejos, a redescubrir nuestras raíces y nuestros orígenes con otros ojos. Los que nos prestan estos autores son ojos llenos de amor y ternura por un mundo que debería ser el suyo pero que en realidad no lo es, un mundo que ha quedado en sus memorias y que con este libro podemos volver a abrazar.
La presentación estará a cargo de Milton Fernández (traductor de los poemas y co – fundador, junto a Cristiana Zamparo de Rayuela Edizioni, editorial responsable de la edición de la antología en Italia) y los poetas integrantes de la misma.
Acompañamiento musical en acordeón - Galliano Remo De Agostini (ex integrante del “Cuarteto Vocal Armonìa”)
Los poetas de “Italiani d´Altrove” (Origen y residencia)
Alfonsina Storni (Sala Capriasca - San Juan, Rosario), Paola Cescon (Udine / Ariis di Rivignano - B. Aires), Eduardo Espósito (Sorrento- B. Aires), Flavio Crescenzi (Roma - Córdoba), Elisabet Cincotta (Malfa/ Messina - Quilmes, B. Aires), Gustavo Tisocco (Vicenza - Mocoretá, Corrientes), Ana Russo (Sicilia / Messina - Rosario), Gabriel Impaglione (Caltanissetta/ Sicilia- Morón, B. Aires – ahora vive en Lanusei, Cerdeña), Sergio Héctor Gioacchini (Piemonte / Chabás, Santa Fé), Antonio Aliberti (Barcellona Pozzo di Gotto, Messina – B. Aires), Eduardo D’anna (Cefalú / Sicilia - Rosario), Jorge Isaías (Piemonte/ Marchigiana/ Abruzzo - Los Quirquinchos, Santa Fé), Griselda García (Calabria / Agnana - B. Aires), Josè María Pallaoro (Pizzo / Panorotta / Trento - La Plata, B. Aires), Mario Vázquez (Piemonte - B. Aires), Maria Teresa Andruetto (Piemonte - A° Cabral, Córdoba), Rolando Revagliatti (Caibano / Nápoli - B. Aires), Ana Maria Rivero (Piemonte / Friuli - Maria Grande, Entre Rios – ahora vive en Riccione, Italia), María Lanese (Ripalimosani, Campobasso – Rosario), Antonia Taleti (Partenna / Trapani - Rosario), Jorge Paolantonio (Agnone / Isernia - Catamarca), Roberto Casanova Gianuzzi (Nápoli - Chiclayo, Perú – Santiago de Chile), Maria Marta Stanganello (Roma / Sicilia - Quilmes, B. Aires), Enrique Solinas (Sassari / Sardegna - B. Aires).
En Facebook:
https://www.facebook.com/event.php?eid=224894584225938
o en nuestro Facebook: Friulana Baires:
http://www.facebook.com/profile.php?id=100000920026285
“Italiani d’Altrove” (Colección Arcoiris)
Editado por “Rayuela Edizioni” en Milan, Italia, mayo de 2010. www.rayuelaedizioni.com
Directora editorial: Cristiana Zamparo
Traducciones: Milton Fernández
ISBN 978-88-97325-02-4
