Archivo de Julio, 2011

QUANTA NOSTALGIA…

ASOCIACIÓN DANTE ALIGHIERI DE BS. AS.

JUEGOS DE ROL

    Arqta ADRIANA PALOMO   

            arqtapalomo@yahoo.com.ar  

Tel 5411 4983 9202  - Cel 15 3269 6902

Movimiento Poético Mundial

180 Sur

Cuando empecé a escribir este libro, quise escaparme del que creí el camino ilusionado de los pioneros en la Patagonia y situarme del lado de la marginalidad, los bajos fondos, la desesperanza; distanciarme de ese paisaje de tarjeta postal que no siempre vale para todos (los que viven, vivieron, vivimos allá.)  Mis lecturas y mi investigación comenzaron a ser —a pesar de mí— selectivas: buscaba solamente lo que convenía a mi proyecto: perdedores y fracasados en una tierra de paso, en un lugar del que —en algún momento— había que irse o desaparecer o darse por vencido.
Para poner a prueba esta hipótesis, quedaron  los relatos insertos en la narración histórica. Queda, entre otros,  un presunto asesino indio con aires místicos declarando ante un juez; una madre indígena a la que le quitan a sus hijos y los regalan en un mercado en Retiro; una italiana en un caserío en Comodoro Rivadavia esperando una carta que jamás llegará; una inmigrante boer en Sarmiento sólo viendo pasar el tren por un hueco en la pared; la triste niñez de un personaje que consiguió la gloria sólo fuera del sur al que no volvió; un cuatrero chileno, una bandolera inglesa, un bandido norteamericano, los tres muertos a balazos en paisajes tan distintos como desolados; una prostituta en Balmaceda, dos lituanos; un médico idealista en Lago Rosario; un “turco” desaparecido en Lagunitas.
Todos ellos —aun los nativos— encontraron, por un tiempo, una forma de pertenencia, pero esta forma de pertenencia incluía, en algunos casos, la carencia de ley y de orden y, en casi todos, la huída, la aparición de los huecos, de los vacíos y, sobre todo, de los fantasmas lejanos de los que jamás se
desprendieron.

Mónica Soave

http://www.umbralesediciones.com.ar/biblioteca.html

Papá Gallego

letra: Manuel Barros

gentileza Enrique Milei

Tags: tangos

Recuerdos de Cuentos Abruzzeses

LA DIGNIDAD NO SE NEGOCIA

Nuevo libro de René Krüger

La historia que se enseña comúnmente en los colegios suele hablar de descubrimientos, batallas importantes, grandes edificios y hombres famosos. Nadie conoce al cocinero del Adelantado Mendoza, los albañiles que levantaron el Obelisco, las esposas de los soldados muertos en la batalla de Caseros, los peones que colocaron las vías del Tren de las Nubes o el cuidador de mulas del Cruce de los Andes. Esas personas como tantos millones de desconocidos pertenecían al “otro lado de la historia”, al lado no “oficial”, al lado “triste” y en definitiva al “lado silenciado”.  

Federico Ott, un inmigrante alemán del Volga que llegó en 1912 a la Argentina, cuenta su historia trágica y de esta manera relata la historia desde ese otro lado pocas veces visto. Él no fue “exitoso” en términos económicos y sociales, pero se convirtió en un gran maestro de la fe, la esperanza, la fortaleza y la dignidad.

 El libro aparecerá en breve.

 René Krüger

INMIGRACION Y LITERATURA: MOTIVOS

Buenos Aires, Ediciones El Escriba, 2011.

1.Guerras, persecuciones. El reclutamiento
2.Hacer la América
3.Imitación, inculcación
4.Salida de los hidalgos segundones
5.Los “ganchos” o agentes de los armadores
6.Dramas personales

En este trabajo, me refiero a las causas por las que los inmigrantes llegaron a la Argentina entre 1810 y 1960. En el sitio Asturias en la emigración, Luciano Méndez Muslera señala algunas, a las que sumo otras, que surgen de la lectura de obras literarias de argentinos y europeos.

Algunas de las páginas que se escribieron sobre la inmigración nos muestran la idea de emigrar desde los instantes en los que surge. La vemos afirmándose, madurando en esas mentes en las que la desesperación es un sentimiento tristemente cotidiano. Porque –como dice Gustavo Cirigliano, en sus “Disquisiciones tangueras”- “Todo aquel que dejó su país, su patria de origen, de hecho –nos guste o no- fue abandonado o aún expulsado por ella, fue impelido a irse al no ser protegido ni retenido. Se lo echó, dicho sin vueltas” (1).

http://www.monografias.com/trabajos11/inmotiv/inmotiv.shtml

imagen de portada: Cruz de Mérito de Guerra de Pasquale De Vincenzo

Mis Abuelos También Lo Cuentan

La Dirección General de Relaciones Institucionales del Gobierno de la Ciudad se complace en presentar el libro “Mis Abuelos También Lo Cuentan. Cuentos, Leyendas y Canciones de 50 Colectividades de Buenos Aires”.

Buenos Aires es Capital Mundial del Libro y en este marco desde la Dirección General de Relaciones Institucionales del GCBA nos propusimos crear un libro de cuentos para niños que refleja el aporte literario de las distintas colectividades a nuestra sociedad.

“Mis Abuelos También Lo Cuentan” es una recopilación de cuentos universales, de 50 colectividades, que fueron trascendiendo las generaciones, incorporándose a nuestra cultura y que son muy pocos los porteños y más aún los niños que saben de dónde vienen. 

Cabe destacar que el libro se realizó con el apoyo y el asesoramiento de distintos referentes institucionales de las 50 colectividades. Es una producción en conjunto entre gobierno y colectividades.

Es la sexta publicación de la serie de libros que la Dirección General de Relaciones Institucionales realiza en conjunto con las colectividades desde el año 2008. Incorporándose a la colección de Italia, Japón, Líbano en Buenos Aires, Shoá y Genocidio Armenio. Además seguiremos produciendo otros a lo largo del año. 

La primer presentación del libro se realizará en el marco de la Feria del Libro Infantil, el 14 de julio a las 10 hs. Asistirán alrededor de 350 alumnos de escuelas públicas porteñas. 

La presentación oficial del libro se celebrará el martes 19 de julio a las 18 hs en el Salón Dorado de la Casa de la Cultura (Av. de Mayo 575).

 Publicar para difundir el aporte de las comunidades a nuestra ciudad nos parece de suma importancia.

 Los esperamos a todos para compartir esta presentación que una vez más nos llena de orgullo.

Las novias perdidas

novela de Ricardo Feierstein.  Buenos Aires: Galerna, 2011.

Stephen A. Sadow, PhD

Profesor titular de la literatura latinoamericana

Northeastern University

Boston, USA

  Comencé a leer Las novias perdidas, la flamante novela de Ricardo Feierstein, el día que cumplí sesenta y cinco años, fecha significativa tanto en mi país, USA.  como en la Argentina. ¿Una casualidad?  No sé.  Pero Javier “Javi” Pontevedra, el narrador de la novela y su interlocutor Gonzalo, “Gonza” o “Gonzalito” Pentrelli, debaten temas que a mí me tocan: la juventud “divino tesoro,”  el “¿quién soy yo?” actual y el temor de “la tercera edad” venidera.

  Con Las novias perdidas, Ricardo Feierstein ha creado una novela absorbente. Entre las conversaciones entre Javier y Gonza y los comentarios del narrador, ha construido una narrativa filosófica y sicológica que tiene toques detectivescos y hasta fantásticos. Lo político también está presente en las referencias sobre el “vendepatria” Carlos Menem

  Gonzalito insiste en dirigirse hacia el pasado.  Está irrefutablemente convencido de que tiene que volver cuanto antes a la época “dorada” de su adolescencia, aún si ello le cueste la vida. Además, siente la necesidad de reparar su pasado, corregir sus errores.  Ya jubilado de un puesto bancario, vuelve a vivir en la zona de Villa del Parque, donde había pasado sus años tempranos. Allá reestablece su amistad con  Javier, hombre que nunca se ha trasladado de ese barrio. Los dos pasan horas interminables en un bar de antaño que pertenece al “yugoslavo” Mirko.  Por fin, Gonza, con el apoyo de Javier, emprende una serie de búsquedas extravagantes, seguro de que, a través de ellas, va a redescubrir, en la actualidad, a Martina. Cynthia y Cecilia, las tres “casi” novias con quienes, por su timidez, nunca llegó a intimar. 

  En mal estado físico cuando regresa al barrio, Gonza intenta todo lo posible para rejuvenecerse. Hace un régimen de ejercicios, baja de peso, cambia el vestuario y el color y corte de cabello, recurre a la cirugía plástica. Todo eso no es nada irregular entre los hombres maduros de hoy en día. Pero Gonzalito se distingue por la intensidad de su obsesión. Llamado “el existencialista” cuando joven, él ha leído a Sartre y conoce la imagen del Ser Humano como “libertad en situación”: con autonomía de algún incierto Ser Supremo, es responsable por sus elecciones.

  En contraste, Javier, vendedor de seguros fracasado, está resignado a una vida estancada; para él, el futuro es solamente una extensión aburrida de un presente incómodo.  Es un hombre que acepta el hecho de tener poco control sobre su devenir. De carácter mentiroso y vendedor de seguros de profesión, manipula el lenguaje y la verdad para vender una póliza o ganar una disputa. Es un jugador experimentado de ajedrez, para el cual la vida es una serie compleja de apuestas y trueques.

  La nostalgia es un personaje más en la Las novias perdidas. Las conversaciones giran alrededor de los recuerdos de Javier y Gonza. Y estos recuerdos están en un continuo estado cambiante. Brotan y desaparecen. Engañan y tienen valor. Tratan de la escuela primaria, momentos en la vida familiar, amistades, aventuras sexuales, personalidades de la zona, costumbres anticuadas y momentos históricos. Feierstein posee una extraordinaria habilidad para reconstruir escenas barriales y personajes típicos de épocas anteriores. Replica modos de hablar y jergas locales de antes y describe en detalle hasta los muebles y los juguetes. Gonza, Javi y Mirko tienen memorias que son muy agudas, repletas de detalles de momentos pasados hace muchos años. Pero hay un efecto Rashomón,  a menudo no están de acuerdo sobre lo que realmente pasó en cierto incidente. A veces, no lo recuerdan.

  No es sorprendente que acá Feierstein se haya enfocado en una época de la vida. Sus primeras novelas reunidas en la trilogía Sinfonía Inocente (1979-1984) toman la forma de un  Bildungsroman experimental que sigue la travesía del Lungo, un joven judío argentino que crece y se educa en Buenos Aires, se traslada con su esposa y sus dos hijos a un kibutz en la Galilea donde trabaja duro y participa en la vida kibutziana, y luego regresa a una Argentina cambiaday dictatorial, donde lucha para establecerse como arquitecto. En Mestizo (1994) el protagonista David Schneiderman, un judío bonaerense de cuarenta y tantos años, sufre amnesia después de observar un homicidio y con la ayuda de un psiquiatra, tiene que reconstruir la memoria de su vida entera y hasta las de sus antecedentes, recuerdo por recuerdo. 

En La logia del umbral (2000), el brutal atentado contra la sede de la AMIA (Mutual Israelita Argentina) de 1994, a cien años de la llegada de la inmigración judía, sirve como bisagra para metaforizar ese siglo de coexistencia- muchas veces idílica, cada tanto problemática- de los integrantes de la colectividad en el país, bajo la alegoría de una logia de personas que habitan el umbral de la casa común, sin poder llegar al centro. Y en Consorcio Utopía (2007), un grupo de ex-militantes políticos se reúnen para establecer un proyecto inmobiliario donde puedan recomenzar la vida según los ideales que compartían décadas antes. Además, la colección de los poemas seleccionados de Feierstein lleva como título Las edades/The Ages (2005).  En cada uno de estos libros, el autor describe y examina las etapas del desarrollo de la vida del ser humano, tal como fue experimentada por judíos argentinos y, más tarde en su obra, por gentiles argentinos.

  Esta  novela es, en parte, una meditación sobre el tener sesenta y tantos años, una encrucijada crítica en la vida de todos los que alcanzan esa edad. Al nivel metafórico, es una exploración de dos mitos–la edad de oro, que para Don Quijote fue un hecho histórico, un paraíso perdido de paz y belleza y la Fuente de Juvencia, la creída existencia de aguas que aseguren la juventud permanente que inspiró la búsqueda frustrada de Ponce de León.  No obstante, la novela trata aspectos de la vida real de cada lector.  ¿Quién no ha querido regresar a una vida protegida y optimista? ¿Quién no se ha preguntado sobre cómo habría sido su vida si tal o cual romance hubiera llegado a otro fin? ¿Quién no ha deseado rectificar un error de desde hace años? Así, no es difícil identificarse con Gonzalo Pentrelli y sus obsesiones. En fin, Las novias perdidas es una novela intrigante y poderosa que provoca al lector a reflexionar sobre su propia adolescencia y sus novias (u oportunidades) perdidas y, a la vez, lo fuerza a confrontar con su situación actual.

Tags: crítica, exilio polaco, exilio yugoslavo, inmigración española, inmigración italiana, novelas