Inmigración y Literatura

vida cotidiana en la Argentina (1810 - 1960)

 

Archivo de Abril, 2011

Memorias de un sueño

La Emigración Castellana y Leonesa en América

 

Muestra sobre la emigración castellana y leonesa en América, que pone de manifiesto la enorme significación de nuestras gentes en Argentina; fruto de la cual y a través de la persona del burgalés Juan de Garay se creó la ciudad de Buenos Aires.

La muestra respetará algunos de los siguientes apartados temáticos:

•Causas de la emigración, incidiendo tanto en las de expulsión como en las de atracción ejercida por países como Argentina, Cuba, México o Brasil.
•Circunstancias del viaje, desde la tramitación que precisa la salida y entrada en los países de llegada a las dificultades materiales y psicológicas que conlleva.
•El asentamiento en las nuevas sociedades: trabajo, integración, desarraigo y vinculación con los lugares de partida.
•Atención especial al amplio proceso asociacionista que llevan a cabo los emigrantes castellanos y leoneses en América.
•El apoyo económico, educativo-cultural y religioso de los emigrantes a sus lugares de origen.

La exposición se inaugurará el martes 5 de abril a las 18:30 horas, en la sala de exposiciones del Edificio de La Prensa, 1° subsuelo, en la Avda. de Mayo, 575 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Colectividades Argentinas

Avanti la Villurca

Los Villurqueros en el Museo Saavedra

188018_106184399467215_779366_n.jpg

Domingos 10 y 17 de abril a las 16 hs. Entrada libre.

“Avanti la Villurca”
Don Pancho y Don José se sientan en la vereda como todas las tardes. Entre chicana y chicana típica de tanos y gallegos, se van colando sus recuerdos y repasan la historia del barrio: la llegada del tren, los remates de tierras, la huelga de las mujeres de Avanti, el cine teatro 25 de Mayo… y algunos de sus tantos amores. Una historia contada por vecinos… Una comedia para emocionarse y disfrutar.

Los Villurqueros
Es un grupo de teatro comunitario que se formó en 2002 luego de los cacerolazos, con la convicción de que el arte es una herramienta de transformación social y es transformador en sí mismo. Está conformado por unos 20 vecinos-actores, no profesionales, y tiene sus puertas abiertas a todos aquellos que tengan ganas de sumarse. Los Villurqueros realizan espectáculos en lugares no convencionales como la calle, plazas, parques, museos, estaciones de tren, pero también en espacios cerrados como clubes, teatros y galpones culturales, En mayo de 2003 hizo su primer espectáculo y desde 2007 presenta su obra “Avanti La Villurca”. En marzo de 2010 inauguró un espacio cultural junto a la Cooperativa Mc Body, donde realiza encuentros y talleres. Hace 3 años ensaya todas las semanas en el Cine Teatro 25 de Mayo, y es parte de la Red Nacional de Teatro Comunitario.

http://www.museosaavedra.buenosaires.gob.ar/

Colectividades Argentinas

Pertenencia y alteridad

Iberoamericana Editorial Vervuert y Distribuidora Waldhuter Libros
tienen el placer de invitarle a la presentación del libro

Pertenencia y alteridad
Judíos en / de América Latina: cuarenta años de cambio

coord. por Haim Avni, Judit Bokser Liwerant, Sergio DellaPergola, Margalit Bejarano et al.

Presentan:
Roberto Null (presidente de los Amigos de la Universidad Hebrea de Jerusalén) · Judit Bokser Liwerant (cientista social) · Carlos Escudé (politólogo e internacionalista) · Daniel Goldman (rabino) · Ricardo Feierstein (escritor y editor) · Leonardo Senkman (historiador y crítico literario) · Anita Weinstein (socióloga) · Klaus Vervrvuert (editor)

Jueves, 21 de abril a las 18:00 en la sala Javier Villafañe

37ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. La Rural, Predio Ferial de Buenos Aires

Colectividades Argentinas

De Igual A Igual

Soy bolita en Italia, 
soy colombo en Nueva York, 
soy sudaca por España 
y paragua de Asunción 
 
Español en Argentina, 
alemán en Salvador, 
un francés se fue pa’ Chile, 
japonés en Ecuador 
 
El mundo está amueblado 
con maderas del Brasil 
y hay grandes agujeros 
en la selva misionera 
 
Europa no recuerda  
de los barcos que mandó 
Gente herida por la guerra 
esta tierra la salvó 
 
Si me pedís que vuelva otra vez donde nací 
yo pido que tu empresa se vaya de mi país Letra de De Igual A Igual - Leon Gieco - Sitio de letras.com
Y así será de igual a igual 
Y así será de igual a igual  
 
Tico, nica, el boricua, 
arjo, mejo, el panameño 
hacen cola en la Embajada 
para conseguir un sueño 
 
En tanto el gran ladrón, 
lleno de antecedentes, 
si lo para Inmigración 
pide por el presidente 
 
Los llamados ilegales  
que no tienen documentos 
son desesperanzados  
sin trabajo y sin aliento 
 
Ilegales son los que 
dejaron ir a Pinochet 
Inglaterra se jactaba 
de su honor y de su ley.

Leon Gieco
15 Años De Mi

http://www.sitiodeletras.com/mostrar.php?lid=14329&artista=Leon%20Gieco&titulo=De%20Igual%20A%20Igual

Colectividades Argentinas

ASPECTOS DEL INMIGRANTE EN LA NARRATIVA ARGENTINA

por Hemilce Carrega. El Francotirador Ediciones. Buenos Aires, 1997. 287 paginas.

La ensayista afirma, en la “Nota preliminar” a esta obra, que nuestra literatura “tal vez como pocas, abunda en paginas pobladas por figuras representativas de inmigrantes. Asi como estos incorporaron rasgos peculiares en nuestra sociedad, del mismo modo lograron estampar -sin saberlo ellos mismos- un sello distintivo en los temas, motivos, tipos y caracteres presentes en obras de muchos escritores nuestros. Una singular realidad de la vida vernácula pública tiene, de esta manera, su version en las letras, con mayores o menores logros estético-literarios, según los casos, pero casi siempre con una proyeccion documental interesante”.
Cárrega sostiene que no intenta abarcar, en este volumen, un material exhaustivo, sino que toma “algunos exponentes con miras a dilucidar caracteristicas socio-culturales de diversa indole, rasgos psicologicos, a la luz de algunos destellos historicos, politicos a veces”.
Los narradores a los que se refiere son Cambaceres, Ocantos, Roberto J. Payro, Fray Mocho, Grandmontagne, Gerchunoff, Borges, Arlt, Quiroga, Mateo Booz, Marechal, Weyland, Emesto L Castro, Syria Poletti, Juan Jose Manauta, Roger PIa, Atols Tapia, Humberto Costantini, H. A. Murena, Barletta, Alfredo Varela, Marta de Paris y Jose Chudnovsky. Ademas, menciona a otros autores de los que se ocupa brevemente.
En las obras de estos creadores, analiza la estudiosa la relacion entre literatura e historia y la que vincula a personajes de distintos libros entre sí. Explica los textos en paginas profundamente documentadas, en las que aborda, por ejemplo, la coexistencia de gringos y criollos, el trabajo del inmigrante, la movilidad social, la vida de los recien llegados en la capital y en las provincias, la mujer inmigrante y el inmigrante como autor que escribe sobre su experiencia y la de sus allegados.
Las diferentes posturas de los autores le permiten mostrar desde la vision negativa de la inmigracion hasta aquella que la ensalza, considerandola fuente de beneficios para la nacion. Sucede -como lo destaca Cárrega- que un mismo escritor manifiesta ideas diferentes al respecto según pasan los años; al variar su concepcion de la cuestion, variaran logicamente los textos que de su pluma surjan.
El pasado y sus dificultades, el presente y sus peculiaridades, el doble proceso de cosmopolitismo de Buenos Aires y muchos otros temas son tratados por la escritora con su conocida solvencia. Es amena, y es clara al expresar conceptos en los que se advierte un estudio profundo de la literatura y de disciplinas relacionadas con ella. Por el interes que sabe despertar en el lector, se puede afirmar que la invitacion que le hace a seguir reflexionando sobre la inmigracion en la literatura no sera desoida.

EL TIEMPO, 12 de abril de 1998.

Colectividades Argentinas

Iris McLaren


Inmigrantes y Exiliados Destacados

VOLVER A GALICIA

tapavolveragal.jpgCENTRO GALLEGO DE AZUL - ARGENTINA

Presentación del libro de cuentos y poemas de María González Rouco

viernes 8 de abril, 20 hs

A cargo de la Sra. Presidente del Centro Gallego azuleño, María de los Ángeles Fernández Gómez; la Prof. Margarita Ferrer, Directora de “La Cultura en EL TIEMPO”, y el Poeta Roberto Glorioso

Canciones gallegas en la voz de Albe Pavese

El sàbado 9, RadioAzul emitirá un programa especial sobre el Centro Gallego, conducido por Julio Fernández. Delfina Blanco transmitirá desde allí, en duplex, su bloque de tema gallego en Caminando por España, programa conducido por Juanjo Linares y Beba Viqueira.

Agradecemos la coordinación que está realizando la Sra. Celia Nuñez, Secretaria del Centro Gallego azuleño.

ver fotos: http://gallegosyasturianos.blog.arnet.com.ar/

leer la nota en LA VOZ DE GALICIA:
http://www.lavozdegalicia.es/lavozdelaemigracion/2011/04/13/00031302678301861446633.htm

2011-04-09 160.jpg

En un ambiente cálido y acogedor, la prestigiosa escritora, periodista, docente e investigadora, María González Rouco, presentó el día 8 de abril, su libro “Volver a Galicia”, en el Centro Gallego de la Ciudad de Azul, Pcia. de Buenos Aires.
Acompañaron la presentación distintos medios y personalidades del lugar. Cablevisión, Noticia en foto-digital, diario El Tiempo, FM Universal, “Una hora con Galicia” que conduce Delia Nuñez del Centro Gallego de Azul, el Vicecónsul Honorario de España en Azul Vicente Peris Corts, el Secretario de Cultura Luis María Lafosse, y representantes de distintas instituciones culturales.
Después de un breve introducción, a cargo de María de los Angeles Fernandez, Presidenta de la institución, la Prof. y escritora Margarita Ferrer y el poeta Roberto Glorioso expusieron sobre el contenido del libro. La emigración: una tematica que directa o indirectamente nos involucra a todos los argentinos.
A continuación, María dirigió unas palabras emocionadas a los presentes, que fueron escuchadas con suma atención por el público que colmaba la sala. Recordó anécdotas e historias que cuando pequeña le contaban sus abuelos y que ella guardó celosamente en su mente, y, con el transcurso del tiempo la inspirarían a escribir este hermoso libro, donde “a morriña” y el dolor del desarraigo, están expuestos con toda crudeza en los testimonios de gallegos emigrantes que han sido “expulsados” en busca de nuevos horizontes para poder comenzar otra vida lejos de su queridísima “terra nai”
Albe Pavese nos deleitó con suaves melodías gallegas. Para finalizar este acto cultural, la actriz Delfina Blanco conmovió a los presentes con sus poemas en idioma gallego, “De Volta pr´a Terra” de Roxelio Rodriguez y el poema de Curros Enriquez dedicado a Rosalía.

(información de prensa)

acerca de MGR

6º ENCUENTRO DE BIBLIOTECAS DE COLECTIVIDADES

Sábado 11 de Junio de 2011

Sede del Encuentro: Complejo Cultural y Ambiental “Jardín Japonés”.
Av. Casares 2966 – Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Horario: 10 a 18 hs

Los Encuentros de Bibliotecas de Colectividades tienen como objetivos:

* Fomentar el intercambio de experiencias y prácticas bibliotecológicas.
* Dar visibilidad a las bibliotecas de las colectividades, atendiendo a su importancia como agentes culturales.
* Difundir sus fondos bibliográficos, sus servicios, sus pautas de funcionamiento.
* Propiciar la realización de proyectos conjuntos.
* Incentivar la creación y crecimiento de las bibliotecas de colectividades.
* Crear un espacio de difusión destinado al personal y a los usuarios de bibliotecas de comunidades extranjeras.

Anteceden a este 6ºEBC, los Encuentros realizados en el Centro Basko de La Plata (2006 y 2007); en la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina (2008), en la Biblioteca Checa “Cesky Dum” (2009) y en la Biblioteca Nacional (2010).

El Encuentro está destinado a bibliotecarios, investigadores, miembros de instituciones de colectividades extranjeras y público en general.

Convocatoria a presentación de trabajos:
Se invita a proponer trabajos para ser incluidos en el programa del 6ºEBC.
Los trabajos deberán dar respuesta a los objetivos perseguidos por el Encuentro, sin olvidar que el eje de ellos debe pasar por la biblioteca, sus prácticas, sus fondos documentales, sus servicios, sus usuarios…

En esta nueva edición, el Encuentro tendrá una dinámica diferente, ya que se ha decidido que:
. durante la MAÑANA: se presenten trabajos que den cuenta de experiencias y/o formas de trabajo en las bibliotecas de colectividades.
Este espacio estará destinado a BIBLIOTECARIOS Y A RESPONSABLES DE BIBLIOTECAS, y las conferencias serán propuestas por el Comité Organizador.
· durante la TARDE:
- se exhiban stands/paneles con información sobre las bibliotecas de colectividades seleccionadas, donde se podrá distribuir folletería y brindar explicaciones.
- en paralelo, en este mismo horario ( 14 a 17 hs), se ofrezcan actividades propias o particulares de las bibliotecas de colectividades.
El programa de la tarde estará ABIERTO A TODO PÚBLICO.
Las actividades y los paneles son independientes. Una biblioteca puede proponer una actividad y no presentar panel; proponer las dos cosas o sólo presentar un panel.
Los paneles exhibidores tendrán un tamaño de 1mx2m donde se podrán pegar y colgar elementos.
Las charlas/actividades de la tarde tendrán una duración de 30 minutos, contándose para la exposición con cañón, computadora, un escritorio, escenario y 50 sillas ubicadas en un espacio de 3 m x 10 m .
Para poder seleccionar las propuestas que integren el programa de la tarde (actividades y paneles), se solicita que aquellas bibliotecas y/o profesionales interesados, nos hagan llegar:
- un breve resumen explicativo de la actividad o experiencia que desarrollarían,
- con qué elementos necesitarían contar,
- quién/es la presentarían, (nombre y apellido, e-mail, profesión)
- a qué biblioteca (nombre de la biblioteca, institución a la que pertenece, ciudad, dirección postal, teléfono, e-mail, web)
- colectividad a la que pertenecen.
- Explicitar si desea presentar: 1) Actividad - 2) Panel - 3) Actividad y Panel.
Estos datos deberán recibirse antes del 4 de abril, en la siguiente dirección: bibliotecas.colectividades2011@yahoo.com.ar
Antes del 15 de abril se informará la inclusión o no de la propuesta en el programa del 6EBC.
En caso de ser aceptado, se deberá contar antes del 13 de mayo con una descripción más detallada de la actividad a desarrollar, para poder incluir dicha información en las actas que se distribuirán el día del Encuentro.

Comité Organizador
* Biblioteca de Cultura Japonesa y Ambiental de Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
* Biblioteca “Matxin Burdin” del Centro Basko “Euzko Etxea” de La Plata
* Biblioteca Galega de Bos Aires de la Federación de Asociaciones Gallegas de la República Argentina

Informes: bibliotecas.colectividades2011@yahoo.com.ar

Inmigrantes y Exiliados Destacados, acerca de MGR
chatroulette chatrandom