Inmigración y Literatura

vida cotidiana en la Argentina (1810 - 1960)

 

Archivo de Abril, 2009

PARA ANGUSTIAS … CONSUELO

2ade0a8500cef5aa95b9e44714b2d0e1.jpg

Grupo de teatro ¨De los Barcos¨, presenta la obra

Para Angustias … Consuelo

de Silvia Ramos

Ficha técnica

Actriz: Silvia Ramos
Actriz: Marcela Fernández Señor
Director: Patricio Azor
Asistente de dirección: Nicolas Villalobos Slepoy
Escenografía y Vestuario: Lucia Trebisacce y Carlos Bustamante
Realización de Vestuario: Lidia Benitez
Diseño de Iluminación: Ignacio Spaggiari
Música original: Sergio Vainikoff
Voces en off: Marcela Fernández, Guido D´Albo, Gustavo Bonfigli
Diseño grafico: Patricio Azor
Realización de Videos: Sebastián Hermida
Fotografía: Nicolas Villalobos Slepoy
Producción: Gabriel Picone

Funciones: Domingos 20.00 Hs

Teatro: La Mascara. Piedras 736. Telefono. 4307.0566
Valor de las entradas: $ 25.00

Una historia simple, que cuenta la vida de dos amigas gallegas que se separan en la época de la inmigración.
Angustias viaja a Argentina y Consuelo queda en su aldea, a través de sus cartas se contara la historia de cada una.
Angustias es la relatora de la historia y Consuelo aparece como un personaje onírico.
Dos amigas que jamás perderán la ilusión del reecuentro.

Contactos:
gabrielpicone@gmail.com
marfafer@yahoo.com.ar

Difundido por
Paula Sabajanes
Comunicación
XUNTA DE GALICIA
Delegación en Buenos Aires

Colectividades Argentinas

ESCRIBE MARCELA FERNANDEZ SEÑOR

aa69731b82d58fc7407be662d0e6adf3.jpgSoy nieta de cuatro gallegos y como me gusta aclarar, “gallegos” de Galicia, ya que en argentina, suele llamársele gallego a todos los españoles…
Desde pequeña me crié entre inmigrantes y no solo con los gallegos de mi familia ya que nací en un barrio de Temperley donde confluían varias colectividades.
A la vuelta de mi casa paterna está el club La Puebla del Brollón de niña escuchaba a los gaiteros y veía como se bailaban la jota y la muñeira y guardé en mi memoria los cantos de mis abuelos en esa “lingua tan doce”, como din os galegos.
Me acerqué a mis raíces y a mi galeguidade, cuando perdí a mis ancestros, fuí hace unos años a aprender lengua galega al colegio Santiago Apóstol y allí me reeencontré con el mundo que imaginaba de pequena…
Además tuve la suerte de viajar y conocer los pueblos de mis abuelos y ver con mis propios ojos la tierra de la que falaban.
Cuando Patricio Azor, el director de esta obra maravillosa que escribió Silvia Ramos, me convocó a trabajar sentí que estaba por primera vez haciéndole a mis abuelos y a mis padres el homenaje que se merecián, contando en el escenario historias similares a las que ellos vivivieron y encontrándome con otros que sentían lo mismo que yo esa herencia de inmigrantes tan difícil de explicar suerte orgullo y nostalgia.
Es tanta mi felicidad de estar en “Para Angustias…Consuelo” que solo pido que la gente sienta el deseo de acompañarnos….
moitos bicos!!!!
Marcela Fernández Señor

Marcela Fernández Señor egresó de la carrera de formación del actor de la Escuela de Arte Dramático del Gobierno de la Ciudad de Bs. As. Estudió actuación con José Bove, formas no convencionales de expresión dramática con Enrique Dacal y Hugo Men,canto con Patricia Balado y Claudio Garófalo, clown con Mariel Lewitan y realizó el curso de post grado de la (E.M.A.D.) con la participación del dramaturgo Roberto Cosa que finalizó con la realización del espectáculo “El sur y despúes” que reabrió las puertas del teatro del Pueblo. Actuó en “Rasga Corazón” de Oduvaldo Vianna Filho, bajo la dirección de José Bove, que participó del festival de Cádiz y realizó gira por España; “El corso” de Manuel Cruz dirección José Bove, “Salto al cielo” de Mauricio Kartún dirección Villanueva Cosse, “De felicidad también se muere” de José Abadi dirección de Rubens Correa, “Pantaleón y las visitadoras” versión teatral de Carlos Cernadas Lamadrid dirección Hugo Urquijo en el teatro Municipal Presidente Alvear, “Caricias” de Sergi Belbel dirección de Claudio Nadie y “Los indios estaban cabreros“ de Agustín Cuzzani dirección Rubén Pires en el Teatro Nacional Cervantes, “Ritos del Corazón” de Cristina Escofet dirección de Eduardo Pavelic, “Marat-Sade” de Peter Weiss dirección Rubén Pires, “Necesidad de Elefante” de Guillermo Farisco dirección Marcela García Loyoy, “Para comerte Mejor, un programa para meterse en la boca del lobo” y “1223 D.H.” autoría y dirección de Guillermo Farisco y Marcela Fernández Señor, “Mamá” dirección de Carlos Olivieri entre otras obras para adultos. Integró el grupo de teatro en lengua gallega “Na aldea” dirigido por María del Carmén Antelo Villar y el grupo de teatro para niños “El sueño dorado” dirigido por Carlos Giaché, actuó también en los infantiles “Un día en concierto” dirección Fabián Rendo y “Una tarde de cuentos” dirección Jorge Massini.
Dentro de sus actividades profesionales se destaca realizando voces de personajes en programas de radio y web y en comerciales de radio y televisión, además de pertenecer al dúo de humor Tutti Frutti junto a Guillermo Farisco que realiza shows con personajes propios.

Colectividades Argentinas

SILVIA RAMOS

fc409ce4d002cec1697efcd881210fa3.jpgSilvia Ramos, la autora de Para Angustias … Consuelo, es hija de gallegos, ambos de Lugo.
“No es necesario que explique cuanto de ellos nos atraviesa desde nuestra infancia.
Pasaron muchos años, hasta que pude darme cuenta de lo que significa ser hija de inmigrantes…darme cuenta que es ser inmigrante.
Soy actriz, y a veces me atrevo a escribir…me gusta escribir, sin ser dramaturga.
En el año 2001, viví un año es España y tuve la felicidad de conocer la aldea donde nacieron mis padres…San Vitorio, Monforte, Lugo. España….esa era la dirección donde desde pequeña envíaba las cartas.
Fue una experiencia mágica…reconocer lo desconocido…sentir el lugar como propio…entender de que me estaban hablando…
Fue a partir de esta experiencia, cuando comienzo a garabatear algunas lineas, que hablaban de anécdotas contadas por mis padres, tiosy abuelos…a las que se sumaron las de amigos…y alguna de cartas que pude rescatar.
En tanto escribía, me sorprendí, llorando, como reconociendo un dolor…o morriña…cuanto había detras de aquellas historias, que son las mias, porque son las únicas que tuve, hasta que me fuí insertando en la escuela…
Mi casa era una pequeña Galicia…con huerta, gallinas, música española…y donde las papas eran patatas!!!
Despues de tirar muchos borradores…quedó una estructura…y ahí empezó el sueño de poder mostrar todo esto…
Apareció la gente, todos los que integramos este grupo de teatro somos hijos o nietos de inmigrantes, un placer…
ya que nos unia la emoción de lo que estabamos contando.
La obra se llama finalmente “Para Angustias…Consuelo”, es simple, nada pretenciosa…un pretexto, dos amigas gallegas que se separan, una viaja a America con la ilusión de encontrar un mundo mejor…la otra queda en su aldea con las fantasías puestas en esta amiga.
Ambas se confunden entre lo que tienen y lo desearían tener…
Angustias, quien está en Argentina no puede olvidar y agigantar la imagen de sus montes, sus cielos, sus ríos…
Consuelo, viviendo a través de su amiga…la vida de la gran ciudad, con escaleras de mármoles, pisos de parquet, los cines, los teatro y mucho dinero”.

http://inmigracionyliteratura.blog.arnet.com.ar/archive/2009/04/…

Silvia Ramos estudió actuación con Lito Cruz 1991/1994 y con Carlos Gandolfo 1996/1999. Además realizo seminarios Shakespeare y la actuación y Chejov y la actuación a cargo de Alicia Zanca, entre otros.
Trabajos Realizados en teatro
“Casa de Muñecas”, Ibsen. Grupo de Teatro Vocacional de Ituzaingo 1978. “Bodas de Sangre”. Federico García Lorca. Dir. David Di Napoli. 1993; “No hay que llorar”. R. Cossa. Dir. David Di Napoli, 1994; “¿A que jugamos?” Gorostiza. Dir. E.Rando, Supervisión Carlos Gandolfo 1996; “Seis mujeres en pugna”, Silvia Ramos. Dir. Rodolfo Di Angelis.1998; “Muertos sin sepultura” Sartre. Dir. Pablo Riccardi. Superv. Carlos Gandolfo. 1998; “Advertencias para barcos pequeños”. Tennesse Willians. Superv. Carlos Gandolfo.2000; “Madre, algo sobre mi”. Silvia Ramos. Dir. Alberto Mariotti. 2003/2004; “De profesión maternal”. G.Gambaro. Dir. Alicia Zanca. 2006/2007. “Para Angustias…Consuelo”. Dir. Patricio Azor. 2009.
En cine participó en “Facundo, la sombra del tigre”. Dir. Nicolás Sarquis.
En televisión participo en “Atreverse”. Alejandro Doria 1991. Canal 11; “Mi mama me ama”. Alejandro Doria. 1992. Canal.9; “Hombres de Honor”. Polka. Canal 13.2005; “Sin Código”.Polka, Canal 13. 2005; “Sos mi vida”. Polka. Canal 13. 2006; “Mujeres Asesinas”. Polka. Canal 13. 2006.
Como dramaturga escribió las siguientes obras: “Seis mujeres en pugna”, “Madre, algo sobre mi”, “Para Angustias…Consuelo”.

Colectividades Argentinas

MANUEL DE FALLA

Músico de dos mundos

 

2417ec35b9179eb40aa9e33520e2eaf3.jpg

EMBAJADA DE ESPAÑA: el Embajador de España en la Argentina, Rafael Estrella nos invita a la presentación de la película “Manuel de Falla, Músico de dos mundos”, de José Luis Castiñeira de Dios, que tendrá lugar a las 19,00 horas, en la sede diplomática sita en Av. del Libertador 2075, de la ciudad autónoma de Buenos Aires. (Ingreso con invitación personal).
(SICE)

Inmigrantes y Exiliados Destacados

GENOCIDIO ARMENIO

actos recordatorios del 94 aniversario del Genocidio Armenio, iniciado en la medianoche del 24 de abril de 1915.

- Jueves 23 18.30 Acto en el Colegio Nacional de Buenos Aires.

- Viernes 24, 10 hs.Misa en Catedral Armenia San Gregorio, Armenia 1355

- Domingo 26 11 hs. en la Iglesia Evangélica Congregacional Armenia, calle Avellaneda 2540.

- Domingo 26 a las 11 hs. en la Iglesia Evangélica de calle Carabobo 743, donde ha sido invitado para referirse a dicho evento el escritor Eduardo Bedrossian

Colectividades Argentinas

BECAS PARA LISANDRO PENELAS Y FRANCISCO LUMERMAN

PROFESORES DE TEATRO DEL
CENTRO BETANZOS DE BUENOS AIRES

Jóvenes betanceiros becados en
Estados Unidos

Lisandro Penelas y Francisco Lumerman, profesores de teatro del Centro Betanzos de Buenos Aires, han sido invitados a participar del Programa de Visitantes para Directores, organizado por el John F. Kennedy Center for the Performing Arts en conjunto con la Oficina de Educación y Asuntos Culturales de Estados Unidos. Dicho programa fue creado para ofrecer desarrollo profesional y oportunidades a jóvenes artistas emergentes del mundo, entre los cuales han sido seleccionados Lisandro Penelas y Francisco Lumerman.

El programa consiste en una serie de actividades que se llevarán a cabo en las ciudades estadounidenses de Nueva York y Washington. Tomarán clases con diferentes docentes locales, visitarán diversas instituciones realcionadas a las artes del teatro y harán un trabajo de codirección junto con un director norteamericano.

Lisandro Penelas y Francisco Lumerman vienen desarrollando una intensa tarea teatral en el Centro Betanzos de Buenos Aires desde hace más de cinco años. Actualemente la escuela de actuación posee seis cursos con más de 50 alumnos que van de los 15 a los 70 años. Al mismo tiempo están desarrollando su labor docente en dos de las mejores escuelas de teatro de Buenos Aires y su desarrollo teatral como actores, directores y escritores en diferentes obras de la capital argentina. Su último espectáculo, TE ENCONTRARÉ AYER, fue estrenada en Betanzos en 2007 y continúa en cartel en Buenos Aires.

LISANDRO PENELAS Y FRANCISCO LUMERMAN
Han egresado del Profesorado de Teatro del Colegio Superior de Artes del Teatro y la Comunicación. Iniciaron su formación actoral en la Escuela de Arte Dramático de Alejandra Boero. Realizaron talleres con Luciano Suardi, Claudio Tolcachir, Marta Lubos y Claudio Quinteros, entre otros. Cursaron seminarios internacionales con Claudia Stavisky (FRANCIA), Verónica Oddó (CHILE) y John Strasberg, Stella Adler Consevatory of Acting of New York y Hugo Arturi (EEUU). Complementaron su formación con Agustín Alezzo, Javier Daulte, Marcelo Katz, Enrique Federman y Mauricio Kartún. Asimismo, hicieron cursos complementarios de canto, educación rítmica y vocal, danza contemporánea, pantomima, malabares y acrobacia.
Entre sus últimos trabajos se encuentran TE ENCONTRARÉ AYER, escrita y dirigida por Francisco Lumerman -obra ganadora del primer premio de dramaturgia Germán Rozenmcher del VI Festival Internacional de Buenos Aires-; AIRES y AGUAS, ambas con dirección de Marcelo Katz; LISÍSTRATA, de Aristófanes, con dirección de Claudio Tolcachir; DE CÓMO DUERMEN LOS HERMANOS MORETTI, escrita y dirigida por Francisco Lumerman; QUIERO ESTAR SOLA, de Diego Manso, dirigida por Luciano Suardi, y EN LA MAÑANA , de Daniel Veronese, con dirección de Lisandro Penelas.
Se desempeñan como docentes, por otra parte, en diversas escuelas de teatro y de actuación de la Ciudad de Buenos Aires, como Timbre 4 o Andamio 90.

Colectividades Argentinas

LA ULTIMA CENA

GANADORA

PREMIO ESTRELLA DE MAR 2009

MEJOR ESPECTÁCULO DE TEATRO OFF

La última cena

De Dan Rosen

NUEVAS FUNCIONES!!!

VIERNES 20:30 hs.

¡HASTA EL VIERNES 15 DE MAYO INCLUSIVE!

DOMINGOS 20:30 hs.

¡DESDE EL DOMINGO 3 DE MAYO EN ADELANTE!

Espacio teatral ELKAFKA: Lambaré 866 – Capital Federal

Localidades $ 30 (descuentos estudiantes y jubilados) Reservas: 4862 5439

Dirección y Puesta en Escena: Sebastián Blanco Leis

“Si pudiese viajar en el tiempo y fuese a Austria en el año 1909. Y estuviese en un bar, sólo, con un joven artista llamado Adolf Hitler. ¿Lo mataría? “

Adaptación y Dramaturgia: Sebastián Blanco Leis

Traducción: Mariana Esnoz / Lucas Bucci.

Elenco: Eduardo Véliz, Mariana Esnoz, Fabricio Mercado, Estefanía Camacci, Jerónimo Freixas, Pablo Tur, Jorge Booth, Alfredo Sánchez, Alejandro Velasco, Marisa Napitello, Majo Carnero.

www.laultimacenateatro.blogspot.com

Actores en Video: Sofía Cremieux, Silvia Di Palma, José Luis Santos, Diego Blanco

Diseño de Escenografía y Vestuario: Florencia Del Gener y Mariana Del Gener

Diseño de Iluminación: Magalí Acha

Diseño de sonido: Pablo Sala

Asistencia de dirección: Juliana Rojas

Estrategia de Comunicación: Gaby Mambretti

Producción ejecutiva: Mariano Rios

Producción: Grupo KAIROS

Cinco amigos universitarios comparten la misma casa en un barrio de la zona norte del Gran Buenos Aires. Habitualmente ven el programa televisivo Panorama Global, criticando y disintiendo con el discurso de su conductor. Por otro lado, cada domingo invitan a cenar a una persona con el fin de intercambiar y debatir ideas sobre diferentes temas.

Una noche el destino los enfrenta a un acto antes impensado que los arroja a su propia precariedad.

¿Hasta dónde es posible llegar para hacer del mundo un lugar mejor? ¿Qué lugar ocupa la ética cuando todas las certezas parecen haberse caído? ¿Es posible erradicar del mundo aquello que juzgamos incorrecto con los mismos fundamentos que lo convirtieron en un paraíso perdido? ¿Dónde radica el germen de la intolerancia?

MIRA EL TRAILER DE LA OBRA EN: http://www.youtube.com/watch?v=Un3MCR29bCk

Colectividades Argentinas

CARLOS LOPEZ GARCIA

La Asociacion Cultural Gallega OS GROMOS invita:

ciclo de la MEMORIA HISTORICA Y AFECTIVA

OS GUIEIROS

sabado 11 de abril a las 18,30

CARLOS LOPEZ GARCIA

musico,compositor,director

una reunion de amigos , cafe y ..un poco de musica

te esperamos en

Cafe Montserrat, San Jose 524

Ciudad de Buenos Aires

osgromos@yahoo.com.ar

Colectividades Argentinas

UNA HISTORIA PRESTADA

De la Shoá a la Segunda Generación, por Malka Rohr. Buenos Aires, Milá, 2009. 148 pp. (Testimonios)

Esta es la historia de una sobreviviente de la Shoá. Esta es también la historia de su hija, receptora temprana de los relatos de su madre. Pero no es necesariamente toda la historia de ambas sino otra, un tanto distinta: aquella que se construye en el espacio de la transmisión; en un espacio de silencios y relatos fragmentados, en un lugar apenas audible, casi inasible, donde se fue conformando un imaginario de verdades a medias y realidades no contrastables.
Porque lo que se testimonia en este libro es la epica de supervivencia de Nina, la madre, quien con un instinto y vitalidad extraordinarios deviene launica de toda una familia de Buczacz, Polonia, hoy Ucrania, en mantenerse con vida. Pero tambien es testimonio de lo que se quiere y no se quiere relatar, de la necesidad de contar y la igualmente fuerte necesidad de callar.
Hablen o callen, los sobrevivientes no tienen paz y sus hijos son eco de esos estados del alma. Malka Rohr asume su responsabilidad como hija de sobrevivientes, intentando elaborar y metabolizar las secuelas del nazismo en beneficio de sí misma y por amor a toda su familia. Tal vez, y sólo tal vez, sueña ella, podamos así detener o amortiguar los efectos de ese horror indecible, en las futuras generaciones.

Malka Rohr nacio en Buenos Aires en 1948 pocos dias despues del arribo de sus padres, ambos sobrevivientes de la Shoa, a la Argentina. Como abogada, se dedico principalmente a la docencia, fue Profesora Adjunta de Derecho Intemacional Publico en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires y publico varios trabajos de la especialidad.
Participo activamente en la Asociacion Argentina de Derecho Comparado y la Asociacion Argentina de Mujeres de Carreras Juridicas. Tiene un Master en Administracion Publica de la J. F. Kennedy School of Govemement de la Universidad de Harvard. Ejercio varios cargos en la administracion publica, el último de ellos como Directora Nacional de Alta Gerencia Publica en el INAP, donde coordino los cursos de forrnacion gerencial y de la Escuela de Gobiemo hasta 1994. Renuncio a la actividad publica en 1995.
A partir de ese momento, sus intereses se volcaron a la investigacion de cuestiones filosoficas y espirituales relacionadas con su condicion de hija de sobrevivientes del nazismo, iniciando un camino de reflexion acerca de su identidad judia, su pertenencia y la búsqueda de la verdad en la historia de sus padres. Este, su primer libro, es testimonio de esa búsqueda. Malka Rohr esta casada, tiene dos hijos y espera, con alegria, dos nietos.
(información de prensa)

Colectividades Argentinas

Galicia e Europa

El Programa de Historia Económica y Social Argentina (PEHESA) y el Programa de Investigaciones sobre Historiografía Argentina (PIHA) del Instituto Ravignani invitan a la presentación del libro de Ramón Otero Pedrayo: Galicia e Europa. Bos Aires 26 de xulio 1959, Santiago de Compostela, Consello de Cultura Galega, 2007.

Presentan: LUIS ALBERTO ROMERO (Universidad de Buenos Aires) y RAMÓN VILLARES (Universidad de Santiago de Compostela)

Moderador: FERNANDO DEVOTO (Universidad de Buenos Aires)

Lunes 6 abril - 18 hs.

Sala de Investigadores del Instituto Ravignani
25 de mayo 221 - Segundo Piso
Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Información difundida por la Xunta de Galicia

Colectividades Argentinas
chatroulette chatrandom