Preservación del Patrimonio Cultural
Educación y Holocausto: Nuevos enfoques pedagógicos
Por Carlos Szwarcer
El Seminario Formador de Formadores 2009. Herramientas para la transmisión del Holocausto, se realizó en las ciudades de Bariloche, Buenos Aires y Córdoba, el 20, 24 y 26 de agosto respectivamente. Su objetivo fue la capacitación de docentes y fue organizado en forma conjunta por el Museo del Holocausto de Buenos Aires, la Task Force for International Cooperation on Holocaust Education Remembrance and Research (ITF), el Museo del Holocausto de Washington (USHMM) y de Yad Vashem (Museo del Holocausto de Jerusalem).
Izq. a der: El presidente de la DAIA filial Córdoba, Ernesto Teicher, Carlos Szwarcer, la representante legal del Colegio Babar, Dominique Seguin y la directora ejecutiva del Museo del Holocausto de Buenos Aires, Graciela de Jinich, en el Seminario realizado en la ciudad de Córdoba.
Carlos Szwarcer con el Prof. Mario Sinay, Dir. del Dto de Habla Hispana de la Escuela Internacional para el Estudio del Holocausto. Yad Vashem, Museo del Holocausto de Israel.
Mario Sinay en su disertación mencionó, enfáticamente, que el de Holocausto no pertenecía al pueblo judío, si no que trascendía, para ser parte de una temática que toca a todos los seres humanos.
Izq a Der: Carlos Szwarcer, Christina Chavarría (Coordinadora Nacional de Programas de Capacitación Educativa del Museo del Holocausto de Washington) y Dominique Seguin.
Carlos Szwarcer hace entrega del Video "Del Holocausto a Buenos Aires...Un lugar en el mundo" al Ministro de Educación de la Provincia de Córdoba.
El Ministro de Educación de la Provincia de Córdoba, Walter Grahovac, anunció que la temática del cónclave será incluida en el programa de Postítulo del recientemente creado Instituto Superior de Formación para la Gestión y Conducción Educativa.
Carlos Szwarcer presentando el video testimonial en el Seminario Formador de Formadores 2009. Córdoba. Argentina.
El video histórico testimonial “Del Holocausto a Buenos Aires… Un lugar en el mundo”, entrevista realizada por Carlos Szwarcer a David Galante, sobreviviente del campo de exterminio de Auschwitz, fue originalmente presentado en la Jornada “Buenos Aires Sefaradí” (en agosto de 2008)- e inició el Proyecto de Historia Oral en Colegio Babar (2009). El material, además, fue seleccionado para ser entregado como material didáctico a los docentes que concurrieron al Seminario.
Links relacionados:
———————————————————————————————————————————————————
“Estampas de Buenos Aires”. Blog de Carlos Szwarcer. Monografías.com http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/
Holocausto. Un video como herramienta educativa.
Por Carlos Szwarcer
El video “Del Holocausto a Buenos Aires…Un lugar en el mundo” es un documental histórico – testimonial basado en la experiencia vivida por David Galante en el campo de extermino de Auschwitz. En su emotivo relato afirma: “poco a poco pude rehacer mi vida en Buenos Aires… y sentirme una persona “normal”.
David Galante en el Colegio Babar. Respondiendo preguntas de los alumnos.
La historia oral es una herramienta fundamental para la construcción de nuevas fuentes. La incorporación de esta metodología en el proceso educativo ha demostrado que, a través de la misma,los alumnos se comprometen con la memoria y la identidad, sintiéndose parte de la historia.
Con el video aludido -originalmente presentado en la Jornada “Buenos Aires Sefaradí” (en agosto de 2008)- se inició el Proyecto de Historia Oral del Colegio Babar. El resultado fue motivador y enriquecedor para los alumnos y el cuerpo docente. En la búsqueda de temáticas relacionadas con los valores universales surgieron, inevitablemente, variadas y originales líneas de investigación.
Tapa del video de la entrevista realizada por Carlos Szwarcer a David Galante en el Museo del Holocausto de Buenos Aires.
“Del Holocausto a Buenos Aires…Un lugar en el mundo” fue seleccionado como herramienta didáctica para entregarse en el Seminario Formador de Formadores 2009. Herramientas para la transmsiión del Holocausto. Este evento se realizó el 26 de agosto en la ciudad de Córdoba, planificado en forma conjunta con la Task Force for International Cooperation on Holocaust Education Remembrance and Research (ITF) y el Museo del Holocausto de Washington (USHMM). El Seminario tuvo lugar días antes en las ciudades de Buenos Aires y Bariloche.
———————————————————————————————————————————————————
“Estampas de Buenos Aires”. Blog de Carlos Szwarcer. Monografías.com http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/
Entrevista a Luis Úbeda -responsable del archivo de Barcelona-
Por Carlos Szwarcer
Luis Ubeda y Carlos Szwarcer
Luis Úbeda es Responsable del Departamento de Fuentes Orales del Archivo de la Ciutat de Barcelona. Historiador y archivero. Redactor jefe dela revista Historia, Antropología y Fuentes Orales.
CS: ¿Cuál ha sido el motivo de tu viaje a la Argentina. Existen proyectos de cooperación entre Barcelona y alguna Institución Argentina?
LU: Entre los que trabajamos en el ámbito de la historia oral, es conocida la calidad y diversidad de proyectos que en este país se vienen realizando para recuperar su pasado reciente. No obstante, a mi entender y por lo que he podido comprobar in situ, existe en la mayoría de instituciones y centros de archivo un déficit en lo que se refiere al trabajo propiamente archivístico que estas fuentes orales requieren para asegurar su preservación y permitir el acceso público de ellas. Por ello, quisiera aportar mi experiencia profesional como archivero de fuentes orales del Archivo Histórico de Barcelona y colaborar en programas de historia oral y así favorecer el conocimiento y el uso de este tipo de fuentes entre los investigadores presentes y futuros.
En relación a cooperación en materia de archivos, quisiera destacar los trabajos iniciados en 2005 por Archiveros Sin Fronteras —ONG internacional con sede fundacional y central en Barcelona— con el “Proyecto de organización y acceso a los archivos y documentos sobre regímenes represivos de Iberoamérica”, que en el caso de Argentina hasta el día de hoy ha representado el inventario y la posterior digitalización selectiva de los siguientes fondos documentales:
Guía y red de archivos de Córdoba.
Organización y conservación de documentos de la policía de Córdoba conservados en el Archivo Provincial de la Memoria.
Descripción, digitalización y sistematización de fondos documentales del Archivo Provincial de la Memoria.
Memoria Abierta: Recuperación de archivos sobre la dictadura argentina. Ampliación del acceso a la consulta de documentos sobre el terrorismo de estado en la Argentina (Archivo Adelina Dematti de Alaye; archivo María del Rosario Cerrutti; fondos Luis Moreno Ocampo-Fiscalía (Cámara Federal); colección del área de fotografía de la Presidencia de la Nación (1976-1978).
Por lo que a mí respecta, el motivo principal de mi estancia en Buenos Aires es el de establecer un convenio de colaboración entre el Archivo Histórico de la Provincia de Buenos Aires y el Archivo Histórico de Barcelona en materia de archivos de fuentes orales, además de mi colaboración en el censo de archivos del proyecto de Archiveros sin Fronteras.
CS: ¿Participan en España activamente los ciudadanos en la recuperación de la memoria e identidades españolas, y en particular que ocurre en Cataluña?
LU: Como venimos de una larga dictadura militar que fue precedida de una cruenta guerra civil, desde el periodo de la llamada Transición —o sea, una reforma democrática coronada— el peso de ese pasado ha limitado y condicionado las actitudes y conciencias de políticos y de ciudadanos, estableciéndose así en nombre del consenso y del no volver a repetir errores del pasado, una especie de pacto de silencio que ha impedido restablecer los mínimos principios de búsqueda de la verdad y de la justicia.
Por consiguiente, han sido los represaliados, algunos sectores de la sociedad civil, una gran parte de los historiadores profesionales y algunos grupos en su mayoría externos al marco parlamentario, los que de forma más activa plantearon la recuperación de la memoria de los grupos que lucharon en el bando republicano, de los exiliados, de los encarcelados, de los opositores…
No obstante, treinta años después de la muerte del dictador, se inició una tímida y a veces contradictoria política pública con, en Cataluña, la creación del Memorial Democràtic y poco después en España con la aprobación de la Ley 52/2007 conocida como Ley de Memoria Histórica. En mi opinión, con ello la clase política actual pretende en parte recuperar la iniciativa que debió asumir en el momento de la Transición pero que entonces prefirió abandonar para pactar así su cuota de poder.
CS: ¿Cuál es el estado actual de la Historia Oral y la labor archivística en España y qué diferencias encontrás con la Argentina?
LU: A nivel de proyectos de investigación de historia oral, la evolución de ambos países es similar, existiendo buenos y reconocidos especialistas en historia contemporánea, aplicaciones pedagógicas, etc.
En el terreno de los archivos, partimos de realidades diferentes. La conservación del patrimonio documental español lógicamente tiene mucha más tradición y la idea de archivo está más enraizada en la mayoría de instituciones públicas y privadas, a pesar de que en general el archivo es el “patito feo” del patrimonio documental dado que requiere un adecuado nivel de inversión y que sus funciones y resultados son considerados por muchos gestores culturales como de poca difusión y transcendencia pública, a diferencia de museos, exposiciones, bibliotecas…
En el caso de los archivos en Argentina, por lo que he podido conocer, es un sector que se está renovando y adaptando a las nuevas demandas institucionales y sociales, aunque en muchos casos arrastra la desidia de años de dejadez, así como el hecho de reducir el archivo a un ámbito erudito e historicista propio de épocas pasadas.
En definitiva y aplicable para ambos casos, hay mucho trabajo por hacer.
CS: ¿Difieren los criterios, la metodología, etc… en ambos países?
Como archivero soy partidario de un modelo de archivos centralizados pero que orienten y faciliten las realidades e iniciativas descentralizadas. En consecuencia, me atrevo a afirmar a partir de la información que tengo, que Argentina adolece de una institución que actúe como referente nacional en materia de archivos. En el caso español, la tradición y el desarrollo actual, han dado lugar a la consolidación de unas instituciones de archivo que actúan como tales y que tienen sus funciones más integradas con el resto de organismos estatales, regionales, provinciales, etc.
- En España existe apoyo y financiamiento para proyectos de estas actividades. ¿Qué apoyo da el estado en este sentido?
Tanto a nivel estatal, autonómico y local, existen una serie de vías de financiamiento y apoyo (becas, subvenciones) a proyectos de historia oral y de archivos y para ello han de ser previamente presentados, evaluados y finalmente reciben la ayuda pública correspondiente.
CS: ¿Cuál es el rol que cumplen los sponsors privados?
Lu: En algún caso, como podrían ser las fundaciones o asociaciones, éstas fomentan investigaciones en diversas áreas. Aunque en lo que respecta a la historia oral, la mayor parte de proyectos surgen de los ámbitos universitarios o de investigadores independientes que reciben la ayuda de organismos públicos.
CS:¿En torno a esta temática, qué aspectos positivos y que debilidades encontrás en nuestro país?
Lu: Como muy positivo destacaría la gran cantidad, diversidad y en general calidad de la mayoría de proyectos de historia oral que se llevan a cabo en Argentina.
Como punto débil destacaría el hecho de que una vez realizados los proyectos, es difícil que se integren como un documento más en los archivos que existen y ese es un trabajo muy importante que hay que hacer si queremos que las fuentes orales tengan el mismo estatus que cualquier otro documento que merezca la categoría de documento histórico. Si a todo esto le añadimos un cierto sectarismo político en instituciones públicas y privadas y las consabidas luchas internas por defender feudos particulares, encontraremos en definitiva un escollo más a la necesaria colaboración en que se ha de basar todo proyecto cultural que trate de elaborar una política a más largo plazo y que sirva como base estructural en donde asentar el desarrollo futuro.
* La entrevista fue realizada en Buenos Aires en abril de 2009.
CV de Luis Úbeda: Licenciado en Historia Contemporánea por la Universidad de Barcelona.
Ha realizado los cursos de doctorado en la UB.
Posgrado en Información y Documentación, Escola Documentació Casp, Barcelona.
Curso de historia oral en la Universidad de Columbia de Nueva York.
Miembro de:
Associació d’Arxivers de Catalunya.
Archiveros sin Fronteras.
Asociación Internacional de Archivos Sonoros y Audiovisuales (IASA).
Asociación Internacional de Historia Oral (IOHA).
Seminario de Fuentes Orales, Univ. Complutense, Madrid.
Es historiador y archivero. Forma parte de la plantilla del Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona y es el responsable del Departamento de Fuentes Orales desde su fundación en 1983. Redactor jefe de la revista Historia, Antropología y Fuentes Orales. Ha sido miembro del Consejo de la Asociación Internacional de Historia Oral (IOHA) y del Comité de tradiciones orales del Consejo Internacional de Archivos. Con Mercedes Vilanova ha editado el libro El repte de les fonts orals (Barcelona, 2006), primer volumen de la colección Memòria Oral. Ha colaborado en la obra Eines per a treballs de memòria oral (Barcelona, 2008), y es autor de diversos artículos sobre las fuentes orales y los archivos, publicados en revistas nacionales y extranjeras.
———————————————————————————————————————————————————
“Estampas de Buenos Aires”. Blog de Carlos Szwarcer. Monografías.com http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/
“Buenos Aires Sefaradí” y “De Milongas y Milonguer@s” en la Feria del Libro 2009.
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
http://buenosaires.gov.ar/areas/cultura/cpphc/boletines_online_anteriores/mayo09/noticias1.php |
||||||||||
|
||||||||||
Presentación de la Biblioteca “Mois Chami”. Feria del Libro 2009
Fuente http://www.cidicsef.org.ar/
——————————————————————————————————————————————————
“Estampas de Buenos Aires”. Blog de Carlos Szwarcer. Monografías.com http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires
Jornadas Armenias
Reunión realizada el día 15 de abril en el Instituto Educativo San Gregorio El Iluminador. Encuentro en el que se informó a los directivos de este establecimiento las características de las jornadas que en el mes de julio se dedicarán a divulgar el Patrimonio Cultural Armenio en Buenos Aires, organizadas por la Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad de Bs. As. y la Dirección General de Patrimonio e Instituto Histórico del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad.
De izq a der: Graciela Garabedian, Bibliotecaria, Margarita Djeredjian, Rectora del Instituto, Carlos Szwarcer y el Prof. Eduardo Karsaclian
———————————————————————————————————————————————————
“Estampas de Buenos Aires”. Blog de Carlos Szwarcer. Monografías.com http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/
Los viajeros
Por Esteban Moore
Café Izmir. (Pintura de Horacio Spinetto)
En una mesa del Café Gijón en la calle de Recoletos, Madrid
tres hombres conversan respetando las normas sociales
aunque uno de ellos parece tener cierta tendencia a alzar la voz
y acompañar sus palabras con amplios movimientos de manos
Su acento - el modo de modular las palabras
su castellano italianizado
—revelan su procedencia
es argentino –indudablemente— y para más datos de Buenos Aires
Mientras observa el brillo de sus zapatos recién lustrados
escucha con atención –fingida o calculada—
el relato de sus compañeros de mesa
que intercambian anécdotas de un reciente tour a Turquía
Hasta que repentinamente interrumpió la conversación
y levantando y agitando sus brazos y casi gritando
con el tono propio de un porteño de raza
/que cree estar en el Argos de Colegiales
dice:
“Para conocer Turquía nada como el Ismir de Villa Crespo”
Y continúa diciendo:
“Eso es Turquía. Allí hay narguiles, fruta seca de Esmirna,
el mejor anís y un café como en ninguna otra parte.
/Sí y más también”
“Allí se reúnen turcos, sefardíes, griegos, árabes y armenios
Musulmanes, judíos y cristianos constituyen una extraña Babel
contemporánea alrededor de las mesas de un café en Villa Crespo”
“Que interesante,
nos gustaría mucho conocer ese café”
dijeron los dos españoles tímidamente
y al unísono
las palabras de uno y otro
casi tropezándose en el aire
“Imposible”, retruca el argentino
¡ Ha cerrado!
¡Quebró!
¡Kaput!
“Es una verdadera pena” dice uno de los españoles
que mastica las palabras –las pronuncia
como diría Jorge Semprún: guturalmente
revelando ciertamente su origen gallego
“Sí, verdaderamente lo es” dice el argentino
Pero lo que más debe entristecernos
/es que en mi tierra
aún no hemos comprendido que no tendremos historia
si nos obstinamos en destruir nuestros bienes simbólicos
/en el vano intento de reescribirla
Fuente: Esteban Moore. Buenos Aires. Texto para “Estampas de Buenos Aires”. (Leído en la Bodega del Café Tortoni en ocasión de presentarse el “El Tortoni y el Izmir” (23 de abril de 2003).
Datos del autor: http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/category/colaboradores/
Ver Links relacionados: http://www.cronoscultural-arg.galeon.com/aficiones1583086.html (Revista “El Tortoni y el Izmir-un nexo para la historia-”, artículo de Carlos Szwarcer, publicado en “Cuadernos del Tortoni” Nº9 Bs. As. Abril de 2003 Pág. 1 a 9.
http://www.monografias.com/trabajos68/cafe-izmir/cafe-izmir.shtml (“El Café Izmir”, artículo de Carlos Szwarcer, publicado en “Todo es Historia” Nº 422. Setiembre de 2002. Buenos Aires.Argentina).
———————————————————————————————————————————————————
“Estampas de Buenos Aires”. Blog de Carlos Szwarcer. Monografías.com http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/
Charla con el Embajador de Armenia en la Argentina
El Embajador de Armenia en la Argentina, Vladimir Karmirshalyan, con Carlos Szwarcer (Foto gentileza María González Rouco)
Durante el acto realizado en la presentación del Diccionario Español-Armenio de Mons. Pascual Tekeyan en el salón de la Iglesia Armenia Católica, dialogaron Carlos Szwarcer y el Embajador de Armenia en la Argentina, Vladimir Karmirshalyan, sobre la preservación del patrimonio cultural de las diferentes comunidades. El diplomático se mostró sumamente interesado en acciones conducentes a preservar la identidad armenia, quedando en un nuevo encuentro para profundizar esta temática.
Ver tema relacionado ver en: http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/2009/04/02/acto-de-la-comunidad-armenia-fotos-1-04-2009/ y
———————————————————————————————————————————————————
“Estampas de Buenos Aires”. Blog de Carlos Szwarcer. Monografías.com http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/
III Bienal de Artesanías Urbanas de Buenos Aires -2009-
20 de marzo 2009: Lanzamiento de la III Bienal de Artesanías Urbanas 2009 en el Museo de Arte Popular José Hernández. Av del Libertador 2373. Ciudad Autónoma de Buenos Aires. 19 hs.
“Estampas de Buenos Aires”. Blog de Carlos Szwarcer. Monografías.com http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/
El Federal
(Carlos Calvo 595. San Telmo).
Horacio Spinetto
“El Café es una Sociedad de Calores Mutuos”.
Ramón Gómez de la Serna.
“Los bares, como los hombres o las ciudades, tienen un alma madurada en charlas, en copas, en amores. Los bares albergan generosos, peregrinos del mundo y parroquianos de barrio, habitúes de una vida o pasantes de una noche. Los bares son mucho más que los bares, son fermento de creación cultural y de lazos sociales. Poesías, músicas, manifiestos, han sido a menudo dados a luz en los bares”, escribió el poeta José Muchnik.
“La cosa sucede en una esquina porque todo café que se precie está en esquina, todo sitio de encuentro es un cruce entre dos vías (dos vidas). Lo anoté treinta años atrás y sigo pensando lo mismo: sólo por necesidad me agarran en un café a mitad de cuadra…”, sostiene la escritora Luisa Valenzuela en su entrañable nota “El alma de los cafés” publicada en diciembre de 2006 en “Perfil”.
En la esquina de Perú y Carlos Calvo, corazón de San Telmo, ofreciendo otra alternativa de interés al barrio, funciona café-bar “El Federal”. Anteriormente funcionó como almacén con despacho de bebidas, clásica tipología comercial porteña de fines del siglo XIX y principios del XX. Algunos viejos vecinos aseguran que el primer destino del edificio fue el de lenocinio, o prostíbulo, sinónimo de mayor arraigo popular. “El Federal”, verdadero referente barrial, ha sido ámbito adecuado para clases abiertas del Liceo Superior de la Academia Nacional del Tango, recordamos especialmente una de la Cátedra “Cafés y Lugares del Tango” presidida por Jorge A. Bossio (autor del libro “Los Cafés de Buenos Aires”, publicado en 1968 por Editorial Schapire); con la presencia del presidente de la Academia, el poeta Horacio Ferrer, del sutil fotógrafo Roberto De Luca y de la excelente cantante Suna Rocha; la que tuvo cierre musical a cargo de la guitarrista Analía Regó y de Carlos Passarello en saxo. Los dos salones que conforman “El Federal”, con un mobiliario tradicional, poseen una interesante exposición porteña, que incluye viejas publicidades, fotografías de los años 20 y de los 30. Objetos que movilizan nuestra memoria, como antiguos triciclos, añejas botellas de aperitivos, sifones de vidrio de color con cabeza metálica, y pinturas relacionadas con personajes de la música ciudadana (como el incomparable Roberto Goyeneche, Edmundo Rivero, Hornero Manzi, Osvaldo Pugliese y Héctor “Chupita” Stamponi, por ejemplo) determinan su cálido espíritu, el que se refuerza con la buena atención de su plantel de mozos y mozas. La barra baja; que permite comer sentado a ella muy cómodamente las especialidades de la casa (picadas, tortillas, lomos y sandwiches especiales, ravioles caseros de pavita, strudel, etc.); protagoniza el primer salón, con su madera “de siempre” y su magnífico arco de vitraux. En una de sus mesas se escucha a un parroquiano explicando las diferentes etapas de la borrachera: “1) Conversaciones simultáneas, 2) Exaltación de la amistad, 3) Cantos regionales, 4) Tuteo con la autoridad, 5) Insultos al Clero y 6) Diferentes finales (jocosos, tristes o patéticos) “.
El fileteador hispano-porteño Guillermo Pérez Bravo, la diseñadora gráfica Dominique Cortondo y los fotógrafos Domenico Ponziano (made in Italy) y Alejandra Marín, quienes realizaron unas bellísimas fotos en blanco y negro de “El Federal” y de otros cafés, son algunos de sus asiduos concurrentes, lo mismo que la magnífica Sarah Bianchi, artista plástica, titiritera y directora del Museo Argentino del Títere (Piedras 901), el pintor Pablo Caressa, el arquitecto Fernando Diez, secretario de redacción de la revista “Summa +”, y el exquisito cocinero y sommelier Juan Pedro Rastellino.
Colectivos: 9, 10, 20, 22, 24, 28, 29, 45, 74, 86, 126.
Fuente: CAFES NOTABLES DE BUENOS AIRES.. Edic. GCBA. Buenos Aires 2009
Textos de Horacio J, Spinetto
Link relacionado: http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/2009/03/19/un-domingo-en-san-telmo-visita-al-bar-el-federal/
Datos del autor: http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/category/colaboradores/
“Estampas de Buenos Aires”. Blog de Carlos Szwarcer. Monografías.com http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/
