Estampas de Buenos Aires

Blog de Carlos Szwarcer en Monografias.com

 

Artículos Periodísticos

“Día Internacional de la Mujer”. Lily Sosa de Newton. Pionera en la investigación histórica sobre mujeres argentinas

Por Carlos Szwarcer

En esta jornada: “Día Internacional de la Mujer”, deseo mencionar a Lily Sosa de Newton, reconocida historiadora, biógrafa y ensayista argentina. Pionera en la investigación histórica sobre mujeres argentinas relevantes en diferentes campos. Su primer ensayo fue “Las argentinas de ayer a hoy” (1967). Escribió el Diccionario biográfico de mujeres argentinas en 1970, cuando prácticamente nadie se ocupaba de estas cuestiones.

Además de tener el honor de contarme entre sus amigos, quiero remarcar el gran impulso que significo para mí esta mujer extraordinaria. Fue decisivo, hace muchísimos años, su apoyo a mis actividades de investigación histórica, y al señalarme la narrativa como uno de los caminos a seguir. Vaya hoy… este recuerdo y un saludo en este día especial ….!!!

Imagen: Con Lily Sosa en su casa del barrio de Flores (entrevista realizada en 2007).

Artículos Periodísticos, Eventos Culturales, Narrativa-Cuentos-Relatos, Poesías y otros territorios de las musas, Preservación del Patrimonio Cultural

“Vivencias sefaradíes. Historia, relatos y canciones” (Crónica del Encuentro)

Por Carlos Szwarcer

El Periódico “El Amaneser” de Estambul (Turquía) publicó en su N° 106 de diciembre de este año la crónica del encuentro “Vivencias sefaradíes. Historia, relatos y canciones realizado el 15 de octubre. El evento en el que me acompañaron Liliana Benveniste (canciones) y Alberto Hassan (narraciones) fue difundido por el importante medio de la comunidad sefaradí de Turquía que, además, publicó un relato y un cuento breve de mi autoría: “La Mesa de mis Abuelos” y “Los Boios de Simbul” traducidos del castellano al djudezmo/judeo español (ladino) por Guler Orgun.

Vivencias Sefaradíes. Historia. Relatos. Canciones.

Por Carlos Szwarcer

La presentación de “Vivencias Sefaradíes. Historia. Relatos y Canciones”, se realizó en el Ciclo eSefarad 2013, organizado por Liliana y Marcelo Benveniste en la sede de NCI Emanuel, en Buenos Aires, el 15 de octubre de este año.

La idea del encuentro fue exponer algunas de mis investigaciones y mis propias vivencias sefaradíes a partir de recuerdos familiares desde un abordaje diferente al de las conferencias tradicionales. Se tendió un puente entre las reminiscencias sefaradíes de cinco siglos atrás y mediados de los años cincuenta del siglo XX del Buenos Aires en el que yo nací: ese universo de mis ancestros sefaradíes anidó en el presente expresándose a través de su historia, relatos y canciones.

De tal forma, comenzó la reunión con una mención a la importancia de la preservación del patrimonio cultural, y a la “historia oral” como una herramienta indispensable para acceder a aspectos fundamentales de las tradiciones. En el inicio de la exposición se exhibieron dos audiovisuales: el primero - originalmente presentado en la Jornada “Buenos Aires Sefaradí” (2008), en el que se mostraron fragmentos de testimonios de la inmigración sefaradí llegada a la Argentina. Luego otro, mediante el cual se expuso de qué modo llegó a ser elegido un testimonio sefaradí sobre el campo de exterminio de Auschwitz como herramientas educativa durante el Seminario “Formador de Formadores. Herramientas para la transmisión del Holocausto”, en la ciudad de Córdoba (2009). Me refiero al documental “Del Holocausto a Buenos Aires…Un lugar en el mundo” (entrevista que le realicé a David Galante en el Museo del Holocausto de la ciudad de Buenos Aires).

También se dio a conocer cómo el mencionado documento fílmico fue elegido para iniciar el proyecto de “Historia Oral” del “Colegio Babar” (Institución educativa privada, laica, bilingüe, de la zona norte del Gran Buenos Aires) en 2009/2010, y de qué forma tuvo repercusión en los alumnos, los profesores y las familias de esa comunidad educativa. Se pudo observar, además,  la visita de David Galante a dicho Colegio y las preguntas de los alumnos al protagonista de esa experiencia. Se señaló que esta iniciativa, sumada a la  visita de los estudiantes y docentes al Museo del Holocausto de Buenos Aires, permitió profundizar cuestiones inherentes al poder, la discriminación, la identidad, y trascender todas las fronteras haciendo foco en  los valores universales. Cabe destacar que el resultado de este proyecto pedagógico fue presentado en la Universidad Fasta de la ciudad de Bariloche (Argentina.2009) a docentes, integrantes de las fuerzas de seguridad, y en la Cátedra de Derecho Internacional.

En cuanto al espacio relativo a mi evocación personal recurrí a un relato autobiográfico: “La mesa de mis Abuelos”, y a un cuento breve: “Los boios de Simbul”, ambos de mi autoría, y que alzaron vuelo narrados, maravillosamente, por Alberto Hassan. Esos textos, amalgamados en recuerdos y en anécdotas derivadas de testimonios sefaradíes, se entrelazaron con otra manifestación de la tradición: la música. Canciones populares sefaradíes, seleccionadas de acuerdo a esas remembranzas, fueron cantadas deliciosamente por Liliana Benveniste.

Discurrir por la importancia de la preservación del patrimonio cultural, los recuerdos de la infancia, las  voces del djudesmo con sus cadencias inigualables, y las canciones  tan vigentes, aunque surgiendo como ecos de un pasado entrañable, brindaron  imágenes intensas y coloridas. Se manifestó una emoción instalada en el auditorio, en cada uno de los asistentes, probablemente identificados con sus propias historias, sus propios recuerdos.  “Vivencias sefaradíes, historias y relatos” resultó ser un encuentro que nos dejó una hermosa experiencia compartida.

Ver la traducción de la crónica y las narraciones al djudezmo (ladino) en: http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/2013/12/29/vivencias-sefaradies-historia-relatos-y-canciones-publicado-por-el-amaneser-turquia/

Artículos Periodísticos, Colectividades, Conferencias-Cursos-Charlas, Crónicas-Ensayos, Desde afuera..., Eventos Culturales, Narrativa-Cuentos-Relatos, Sefaradíes, Turcos

“Vivencias sefaradíes. Historia, relatos y canciones”. Publicado por El Amaneser (Turquía)

Por Carlos Szwarcer

El Periódico “El Amaneser” de Estambul (Turquía) publicó en su N° 106 de diciembre de este año la crónica del encuentro “Vivencias sefaradíes. Historia, relatos y canciones” realizado el 15 de octubre en NCI Emanuel, organizado para el Ciclo eSefrad 2013. El evento en el que me acompañaron Liliana Benveniste (canciones) y Alberto Hassan (narraciones) fue difundido por el importante medio de la comunidad sefaradí de Turquía que, además, publicó un relato y un cuento breve de mi autoría: “La Mesa de mis Abuelos” y “Los Boios de Simbul” traducidos del castellano al djudezmo/judeo español (ladino) por Guler Orgun.

Periódico "El Amaneser" (Turquía) Diciembre de 2013

Periódico "El Amaneser" (Turquía) Diciembre de 2013

Artículos Periodísticos, Colectividades, Desde afuera..., Narrativa-Cuentos-Relatos, Sefaradíes, Turcos

VIOLETA PARRA, UNA VIDA A DOS VOCES

Izq a der. CARLOS SZWARCER, conversando con NORMA PERALTA (voz) y PABLO FOGO (percusión)en el Espacio Terranova (CABA).

Se presentó ayer: “VIOLETA PARRA, UNA VIDA A DOS VOCES”. Además de extraordinaria cantante, Norma es hermana de MIGUEL ABUELO (el legendario líder de LOS ABUELOS DE LA NADA). En el excelente espectáculo realizado junto a Carla Giannini (voz), Pablo Fogo,  Damián D’alessandro, Javier Santarosa y Raúl Santarosa, recorrieron - a través de relatos y canciones -  la singular vida de la famosa cantante chilena.

Artículos Periodísticos, Chilenos, Eventos Culturales, Narrativa-Cuentos-Relatos

ENCUENTRO CORAL RIOPLATENSE (COLONIA. URUGUAY. 23-11-2013)

“CORAL DEL MUNDO” (ARGENTINA) Y CORO “VOCES DE MI CIUDAD”(COLONIA.URUGUAY).

CON LA PRESENTACIÓN Y ACTUACIÓN de YÁBOR.

ARTISTA INVITADA LUCILA DOTTI.

YÁBOR CON EL CORO "VOCES DE MI CIUDAD" (COLONIA)

VISTA PARCIAL DEL PÚBLICO ASISTENTE

"CORAL DEL MUNDO". MUSEO CASA DE NACARELLO. COLONIA . URUGUAY

YÁBOR Y LUCILA DOTTI CANTANDO EN EL ENCUENTRO CORAL RIOPLATENSE.

Izq a der: CARLOS SZWARCER (Gestor Cultural del evento). YÁBOR, SILVIA MADDALENA(Dir. del Coro "Voces de mi Ciudad"), y ESTEBAN ROLDÁN (Dir. "Coral del Mundo")

ESTEBAN ROLDÁN Y YÁBOR

Izq a der. CARLOS SZWARCER, YÁBOR y FERNANDO MADDALENA (Dir Coro Municipal de Colonia)

Artículos Periodísticos, Desde afuera..., Eventos Culturales, Uruguayos

YÁBOR Y CORAL DEL MUNDO en CONSULADO ARGENTINO. DE COLONIA. URUGUAY. (22-11-2013)

CONSULADO ARGENTINO EN COLONIA DEL SACRAMENTO (URUGUAY).

PRESENTACIÓN DEL “CORAL DEL MUNDO” y “YÁBOR”
EN EL AUDITORIO DEL CONSULADO( 22-11-2013)

De izq a der. ESTEBAN ROLDAN (Dir. del CORAL DEL MUNDO,

YABÓR, el Cónsul Adjunto CARLOS CHIAPPE, CARLOS SZWARCER y PALOMA WIGODZKY

CONSULADO ARGENTINO EN COLONIA. ACTUACIÓN DEL “CORAL DEL MUNDO”
YÁBOR Y CARLOS SZWARCER (GESTOR CULTURAL DEL EVENTO) EN EL CONSULADO ARGENTINO RECIBIENDO UN PRESENTE ENTREGADO POR EL “CORAL DEL MUNDO”, LUEGO DE LA PRESENTACIÓN QUE SE REALIZARA EN EL AUDITORIO
CORAL DEL MUNDO y de izq a der. ESTEBEN ROLDÁN, YÁBOR, el Cónsul Adjunto
CARLOS CHIAPPE, CARLOS SZWARCER y LUCILA DOTTI
YÁBOR y LUCILA DOTTI cantando en el CONSULADOARGENTINO DE COLONIA (URUGUAY)
Artículos Periodísticos, Colectividades, Desde afuera..., Eventos Culturales, Sin categoría, Uruguayos

“Vivencias Sefaradíes”. Historia, Relatos y Canciones

Por Carlos Szwarcer. En el Ciclo “Raíces de Sefarad 2013″. Se desarrollaron temas relacionados con la historia oral, la toma de testimonios y la importancia de la preservación del patrimonio cultural.

Izq. Carlos Szwarcer. Der. Marcelo Benveniste presentando el evento

La charla fue  ilustrada con narraciones y canciones de dos artistas invitados: ALBERTO HASSAN, como narrador, y LILIANA BENVENISTE, interpretando canciones sefaradíes.

Los textos narrados fueron “La mesa de mis abuelos” y “Los boios de Simbul”, de Carlos Szwarcer. Las canciones fueron  seleccionadas de acuerdo a la temática de los relatos.

El encuentro se realizó en la sede de NCI Emanuel. Arcos 2319. Ciudad de Buenos Aires.Organizado por Marcelo Benveniste y Liliana Benveniste de “eSefarad”.(15 de octubre de 2013)

Vista parcial de la sala

Alberto Hassan y Carlos Szwarcer
Liliana Benveniste y Carlos Szwarcer
Vista parcial de la sala
Alberto Hassan
Carlos Szwarcer
Carlos Szwarcer y Liliana Benveniste
Alberto Hassan, Liliana Benveniste y Carlos Szwarcer

“Estampas de Buenos Aires”. Blog de Carlos Szwarcer. Monografías.com

Artículos Periodísticos, Colectividades, Conferencias-Cursos-Charlas, Eventos Culturales, Preservación del Patrimonio Cultural, Sefaradíes

Caballero Andante Porteño. “El encuentro”

Por Carlos Szwarcer

ver introducción: http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/2013/04/14/%E2%80%9Cel-caballero-andante-porteno%E2%80%9D/

La imagen de la iglesia lejana le trajo recuerdos de antaño. Lo conmovió el presentimiento de que habría de ocurrirle algo demasiado importante. Bajaba el Caballero por la lomada, lentamente, al trotecito, cuando ese mensaje, llegado desde lo más profundo del pecho, le aseguraba que se abriría una nueva puerta en su historia. Los próximos instantes, efectivamente, le dejarían una huella imborrable, tanto que esa misma noche, al regresar a su castillo, tomó su pluma y, prontamente, acudió a sus musas para dejar constancia de lo acontecido aquella tarde de ensueño:

“Un ángel apenas suspendido sobre el parque vino hacia mí.

Sus cabellos luminosos irradiaban todo el sol de la tarde.

Sus pupilas, que anidaban el celeste profundo del cielo,

contenían todas y cada una de las estrellas del firmamento…

Y en sus mejillas dos rosas peregrinas, encendidas de pudor,

enmarcaban sus labios preñados de un sutil regalo de sonrisas”

(Continuará…)

“Estampas de Buenos Aires”. Blog de Carlos Szwarcer. Monografías.com

Artículos Periodísticos, Poesías y otros territorios de las musas

Esteban Roldán: su actividad coral

En un encuentro con Esteban Roldán, socio fundador y activo de la Asociación de Directores de Coro de la República Argentina (ADICORA) e integrante y socio activo de la Red Coral Argentina, conversamos sobre la actividad y características de los coros en nuestro país.

Esteban Roldán

Aquí les dejo  datos sobre algunos de los coros que dirige:

Esteban ha creado y dirige actualmente: El Coral del Mundo, para conocer otras culturas a través de su canto coral, desarrolla obras tradicionales y populares de varios países, representando con cada obra un país distinto.  Creado en el año 2001.

https://sites.google.com/site/coraldelmundo/

Armonía Buenos Aires, grupo vocal femenino de cámara, dedicado a la música popular.  Creado en el año 2002.

Este grupo editó su primer CD llamado “Identidad” en agosto 2007.  Además ha sido seleccionado y ha participado de la 25ta Edición de la Semana Coral Internacional de Álava, en el pais vasco, España, en septiembre 2007, junto con otros ocho coros seleccionados del mundo.

https://sites.google.com/site/armoniabuenosaires/

P.A.I.S., agrupación vocal exclusivamente dedicada a la música popular y étnica argentina.  Creado en el 2007.

https://sites.google.com/site/agrupacionpais/

Coro Manuel Belgrano, agrupación coral perteneciente al Colegio Manuel Belgrano, de la ciudad de Buenos Aires, dedicada a la música latinoamericana popular y folklórica.

https://sites.google.com/site/corodelbelgrano/

Esteban Roldán y Carlos Szwarcer

Para conocer más sobre la extensa y fructífera actividad de Esteban Roldán pueden dirigirse a este link:

https://sites.google.com/site/jestebanroldan/curriculum


“Estampas de Buenos Aires”. Blog de Carlos Szwarcer. Monografías.com

Artículos Periodísticos, Poesías y otros territorios de las musas

Agradecimiento a David Galante

El video histórico testimonial “Del Holocausto a Buenos Aires… Un lugar en el mundo”, entrevista que le  realicé a David Galante, sobreviviente del campo de exterminio de Auschwitz, fue originalmente presentado en la Jornada “Buenos Aires Sefaradí” (agosto de 2008), en el ámbito de “La Manzana de las Luces”, y es frecuentemente utilizado como  herramienta educativa, por ejemplo, en el Museo del Holocausto de la ciudad de Buenos Aires.

Tapa del video "Del Holocausto a Buenos Aires...Un lugar en el mundo"

Con ese documental comenzó el Proyecto de Historia Oral del Colegio Babar (2009). El video original -junto a la síntesis del proyecto iniciado en la Institución educativa -  fue seleccionado para ser entregado como material didáctico para los docentes que concurrieron al Seminario “Formador de Formadores 2009. Herramientas para la transmisión del Holocausto”, en Córdoba, Argentina. La actividad fue organizada en forma conjunta por el Museo del Holocausto de Buenos Aires, la Task Force for International Cooperation on Holocaust Education Remembrance and Research (ITF), el Museo del Holocausto de Washington (USHMM) y de Yad Vashem (Museo del Holocausto de Jerusalem)

Un inmenso agradecimiento al Sr. David Galante, por su testimonio para “Del Holocausto a Buenos Aires… Un lugar en el mundo”, y por su presencia en el Colegio Babar, participando con un “nuevo testimonio” basado en las preguntas de los alumnos. El resultado fue motivador y enriquecedor para toda la comunidad educativa. La búsqueda de temáticas relacionadas con los valores universales surgieron, inevitablemente, y fueron variadas y originales las nuevas líneas de investigación.

El material aludido lo difundimos con la Representante legal del Colegio Babar, Dominique Seguin, en Bariloche, en la Universidad Fasta (octubre de 2009). El encuentro, denominado “El Holocausto: La Historia Oral como herramienta educativa”, destinado, especialmente, a los docentes, fue abierto a toda la sociedad y contó, además, con la participaron de los alumnos de la Cátedra de Derecho Internacional de la Universidad anfitriona.

Todo lo mencionado fue posible gracias al testimonio de David Galante, a quien admiro, profundamente, por ser un verdadero ejemplo de vida y quien me honra con su amistad.

Felicitaciones David por el merecido reconocimiento que le realizó recientemente la Legislatura porteña como “Peronalidad Destacada de los Derechos Humanos”.

Carlos Szwarcer

Artículos Periodísticos, Ashkenazíes, Barrios, Colectividades, Eventos Culturales, Preservación del Patrimonio Cultural, Sefaradíes

Iniciar sesión

Ingrese el e-mail y contraseña con el que está registrado en Monografias.com

   
 

Regístrese gratis

¿Olvidó su contraseña?

Ayuda