Archivo de Abril, 2011
Murió Lucha Funes, mi amiga
por Eleonora Noga Alberti-Kleinbort
Ayer, 29 de abril, fue en Buenos Aires un día gris y ventoso. Un día de otoño en el que las hojas de los árboles caían como gotas de lluvia.
Cuando recién comenzaba el recuento de las horas de ese día, a las 0:30, murió Lucha, una mujer llena de vida, de múltiples intereses, culta e inquieta, siempre dispuesta a saber más, incansable defensora de la cultura sefardí, de la cultura en general y de la libertad de las personas y los pueblos. Gran cocinera, deleitó a todos aquellos que aceptaron la invitación de compartir la mesa con ella y su esposo e inseparable compañero de vida, Alberto. Solidaria y atenta con todos aquellos que la rodearon.
Creó y crió una familia numerosa de hijos, nietos y biznietos con quienes disfrutaba el estar. Los albergó y cuidó hasta el final y ellos le devolvieron sin límite el amor recibido.
A nosotros, los que gozamos de su amistad por varias décadas, nos honró y mimó cuanto pudo.
En mi caso particular, me sostuvo con su apoyo moral y su estímulo constante en los momentos en que las fuerzas flaqueaban o los inconvenientes se multiplicaban, para seguir adelante en mi investigación sobre la música tradicional judeoespañola.
Fue –junto a su esposo- público infaltable en cuanto recital yo diera en nuestra ciudad. Amaba mi canto y lo gozaba cada vez que me escuchaba.
Ayer se fue de viaje, un viaje sin retorno. Estoy segura de que, con el humor y la fuerza que la caracterizaron, se subió a una de las hojas que volaban de aquí para allá y se fue volando para mirarnos desde donde esté.
Cada vez que un recuerdo nos la devuelva o una hoja de otoño pase cerca, ella estará con nosotros.
Sobre el mismo tema ver:
http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/2011/04/29/fallecio-lucha-funes-representante-de-la-herencia-sefaradi/
“Estampas de Buenos Aires”. Blog de Carlos Szwarcer. Monografías.com http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/
Falleció Lucha Funes: notable representante de la herencia sefaradí
por Carlos Szwarcer
La conocí un mediodía de junio de 2003 en su hermoso departamento cercano a Plaza Italia. Eran tiempos en que Lucha Funes oficiaba de anfitriona de un grupo de sefaradíes(1) que ansiaban intercambiar ideas que contribuyeran a la preservación y difusión de la cultura sefaradí.
Por entonces, Lucha me impactó por su bonhomía y fortaleza de espíritu en ese difícil camino por el que se intentaba aunar criterios. Como excelente cocinera de manjares sefaradíes, desplegó en aquella reunión su milenaria sabiduría gastronómica, convirtiendo en “más dulces” los temas de conversación y debate. Aunque esos encuentros no prosperaron, la seguí visitando y nos encontrábamos periódicamente en distintos eventos culturales.
Cuando cinco años después emprendí la compleja tarea de organizar la “Jornada Buenos Aires Sefaradí”, en el marco del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires), Lucha y su esposo, Alberto, fueron los primeros que se enteraron del proyecto. Recurrir a ellos fue como una cábala. Necesitaba cargarme de energía y buenos augurios. Los visité en su departamento, les conté. Lucha me miró intensamente y me dijo:“adelante Carlos, contá conmigo, será un éxito”. Y así fue. No se conformó con el apoyo espiritual. Cuando en el armado de la Jornada se complicó la presencia de una especialista en la temática sefaradí (ninguna institución se hacía cargo del hospedaje y traslado desde Tucumán a Buenos Aires), se ofreció, solidariamente, para resolver el problema.
Aunque en la apertura de la Jornada, en agosto de 2008, realicé un justo y merecido reconocimiento a Lucha Funes -por lo que significó para mí y todos los sefaradíes en el comienzo de la organización de ese importante evento cultural-, necesito recordarlo, señalarlo, en un momento de cierta perplejidad ante la pérdida irreparable. Falleció hoy a la madrugada. Deseo evocar su respeto por las diferencias, su “buena onda”, su alegría, su dulzura, su orgullo y donaire sefaradí.
Le gustaba utilizar la palabra herencia-“erensia”, en judesmo (2) - para referirse a sus tradiciones. Lucha (3) fue una extraordinaria correntina-sefaradí que vivía en esta gran urbe. Otros, muchos, también la echarán de menos. Buenos Aires está triste. Además, llovizna sobre las azoteas.
Notas:
1) Judíos expulsados de España en el siglo XV.
2) Judeo-español, lengua materna de los sefaradíes
3) Luisa Mazza de Funes.
Sobre el mismo tema ver:
http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/2011/04/30/murio-lucha-funes-mi-amiga/
“Estampas de Buenos Aires”. Blog de Carlos Szwarcer. Monografías.com http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/
El día de Adán Buenosayres
Tapa de “Adán Buenosayres”, Editorial Sudamericana, 1948.
Visita guiada por el itinerario de la novela de Leopoldo
Marechal en el barrio de Saavedra.
Sábado 30 de abril a las 15 hs.
Para quienes no dispusieran de medios de locomoción se solicita inscribirse previamente a los teléfonos 4572-0746 4572-0746 y 4574-1328 4574-1328, o por correo electrónico en museosaavedra_direccion@buenosaires.gob.ar para poder disponer así de la movilidad necesaria.
Nacionalidad *
por 
Ricardo Feierstein
Nací en Buenos Aires en 1942.
Aquí ya tuve
mi primer amor, los resbalones de la lluvia
una pelea donde metí al otro en una zanja
la marcha peronista en los parlantes de la calle
cine con tres películas, barriletes asmáticos
la primera televisión que llegó al barrio
uniformes y caballos, fervor y mucha gente
la loca camiseta de San Lorenzo
tallé un corazón en el pupitre de la escuela
fui al entierro de Evita por ser mejor alumno
pude ajustar los fríos anteojos de la noche
recorrer árboles, prostitutas, ruidos, siestas,
espejos de luz al brotar los ojos de mis hijos
miré al sol como un acordeón contra el crepúsculo
trepar montañas, plegar amaneceres.
Llevo esta tierra en mi sangre.
Nací en Buenos Aires en 1942.
Ese mismo año
mil o cien mil o un millón o varios millones
se convirtieron en flameantes columnas de humo
ennegrecieron los cielos germanos y polacos
posiblemente muchos pero ya nunca futuros
hermanos-amigos míos estuvieron allí
también supe que fuegos rojos y alabanzas
desmoronan los cabellos de la noche
una vieja historia me fue invadiendo los sentidos
dibujó un cántico azul sobre el mapa de mi ancestro
entre las venas encontré la palabra judío
la hice bailar, soñar con plumas, sembrar el viento
rodar por los caminos como una torpe arandela
para reunirse con su sal y sus temblores
y a los tropezones ando tras de ella.
Llevo este eco en mi sangre.
Nací en Buenos Aires en 1942.
Ocho días después fui circuncidado.
* Fragmento de “Desde afuera y desde adentro. Dos excursiones por la cultura judeoargentina”, de Stephen A. Sadow- Ricardo Feierstein. Acervo Cultural Editores, Buenos Aires, 2009.
Má información sobre Ricardo Feierstein: http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/category/colaboradores/
“Estampas de Buenos Aires”. Blog de Carlos Szwarcer. Monografías.com http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/
Firma de ejemplares del libro del teatro Maipo en la 37º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires 2011.
Carlos Szwarcer, autor de “Teatro Maipo. 100 años de historia entre bambalinas”, estará firmando ejemplares el jueves 28 de abril de 15 a 18 hs en el stand de Ediciones Corregidor, Pabellón: Verde, Calle: 16, Stand: 923, en la 37º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires 2011.
Algunas opiniones sobre el libro:
“El historiador y periodista Carlos Szwarcer acaba de lanzar un libro que será esencial para los amantes de la escena nacional: Teatro Maipo. 100 años de historia entre bambalinas… El riguroso libro de Szwarcer no sólo cuenta todos los secretos de ese “templo” teatral a través de documentos y entrevistas, sino que presenta un marco exacto del Buenos Aires de las distintas épocas”. (Pablo Gorlero. Diario La Nación. 24-11-2010)
Libro de la `Buena Memoria`: “La investigación del teatro Maipo la llevó adelante, durante varios años, el historiador y periodista Carlos Szwarcer, que se ha dedicado a la investigación de las instituciones, tradiciones, hitos y diversidad cultural de Buenos Aires… `El texto -explica Szwarcer- se apoya en diversas y categóricas fuentes que conectan al lector con la propia fundación de la ciudad de Buenos Aires, revelando los orígenes del predio sobre el que se construyó la sala, los primeros espectáculos, el inicio del género revisteril y su llegada a la Argentina`. El autor abarca, en su trabajo, desde la antigua sala Scala a la actualidad, y evalúa al Maipo como lo que es: un espacio imprescindible de la ciudad”. (Diario Clarín. Sección Espectáculos. Buenos Aires, 21 de Noviembre de 2010).
“Conozco el afán de trabajo de Carlos Szwarcer, su inquietud por la investigación, su deseo por hacer conocer ciertos sectores de la historia que para nosotros eran bastante desconocidos. Y el libro del teatro Maipo me parece una idea maravillosa, porque existían muchas notas, muchos artículos, muchos reportajes, pero no una historia orgánica como esta que él ha publicado en la editorial Corregidor. Es muy completa, muy interesante, se encuentra todo lo más importante… El autor del libro ha hecho un trabajo enorme… Le dedicó mucho tiempo, muchísimo afán, y creo que es una obra que va a ser considerada algo único”. (Lily Sosa de Newton. 10 de noviembre de 2010).
“Lo recomendamos a los lectores, que lo lean porque van a pasar un momento grato e interesante… Extraordinario catálogo de episodios y anécdotas… Un muy buen producto. Es un libro sumamente revelador no solo del pasado Maipo y la revista sino del entorno social que la rodeaba… Está hecho con altura…” (Mario Resnik: “Radio Cultura”: 21-12-2010)
“Carlos Szwarcer, recorre el sendero teatral de Buenos Aires desde los tiempos de la colonia, con el Teatro de la Ranchería, las representaciones en su evolución: el circo criollo, el sainete, que tan bien reflejaron la vida de los inmigrantes entremezclada con el lunfardo y el tango; la zarzuela, la revista madrileña; los cafés concierto y la aparición, en la zona delimitada por las calles Esmeralda, Corrientes, Maipú y Lavalle de los teatros Scala, Esmeralda y Maipo.
El recorrido atraviesa el recuerdo de figuras insignes como Iris Marga, Gloria Guzmán, Severo Fernández, Tita Merello, Celia Gámez, entre otras; el afianzamiento de la revista, los distintos dueños y administraciones del Maipo, sus vicisitudes, los trasfondos políticos, las nuevas figuras, algunas misceláneas de la vida teatral para concluir en el prestigio y el brillo que actualmente ostenta la sala”.
Más información en:
http://teatromaipo-ellibro.blogspot.com/
http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/
Comentarios sobre el “Café Izmir”
"El Café Izmir. Sombras del pasado" (Carlos Szwarcer)
Por Carlos Szwarcer
Evidentemente, el Café Izmir fue para mí un tema a desarrollar necesariamente, impulsado por la la búsqueda de mi propia historia familiar. Pero fue, además, casi una “obsesión” contar, difundir, lo que había recopilado de ese sitio nombrado “Café Notable de la Ciudad de Buenos Aires”, del que muy poco se había escrito. Se lo mencionaba, generalmente, en función de la novela Adán Buenosayres, de Leopoldo Marechal. Es decir, durante mucho tiempo, se lo vinculó a aquella visión romántica del exquisito escritor que observó al mencionado café “con la ñata contra el vidrio”. Sus intensas imágenes pintaron un interior “brumoso”.
Fue, entonces, la idea de descubrir el pulso de la vida de este Café-Bar ubicado en Villa Crespo lo que me llevó a indagar sobre su verdadera dimensión histórica y social. Por otros caminos intenté develar su esplendor de mediados de los años treinta hasta fines de la década del sesenta. Después, lamentablemente, llegó su cierre en el año 2000, para pasar a ser demolido en 2004, cuando dejó su lugar a un edificio de departamentos.
Continué escribiendo sobre diferentes matices de la vida cotidiana de Villa Crespo y sobre otros aspectos de la cultura porteña. Y pude observar en estos últimos años que ese material publicado del hito histórico y paradigma de la diversidad cultural fue difundiéndose en Argentina y el exterior. Sin duda, internet ha sido una vía importante de divulgación. Así, encontré el texto de “El Café Izmir” reproducido en un sitio web, acompañado de algunos comentarios de los lectores. Es agradable saber que ese viejo café aún motivaba recuerdos y reflexiones. Para mi sorpresa, una de esas evocaciones lleva la firma de mi prima Sara Azar, a quien hace muchísimos años no veo. Su madre, mi querida tía Luna, era la hermana de mi abuelo “Alejandro” Rafael Alboger (dueño del Café Izmir durante más de 30 años).
La vida es impredecible, nos lleva por tantos caminos… Hoy, por lo visto, donde estemos, seguimos transportando en nuestro equipaje sueños de antaño, somos parte de aquellas mesas familiares y de nuestros ancestros. Y será por eso que - de algún modo- la historia, la literatura y, sobre todo, los recuerdos, siguen uniendo a los seres humanos más allá del espacio y el tiempo.
A continuación transcribo, “textualmente”, los comentrarios referidos a “El Café Izmir” en http://latorredebabel.wordpress.com/2011/01/06/el-caf-izmir-carlos-szwarcer/
8/01/11 at 2:54 pm
Izmir.
Historia y nostalgia. Un relato maravilloso que supera los artículos leídos sobre historias de BsAs.
Realmente un placer. Felicito a Carlos Szwarcer . Mi saludo, Liliana
********************
Isaac Bensinior Galindoz
8/01/11 at 4:08 pm
bensid@zahav.net.il
berta
8/01/11 at 4:51 pm
buenos recuerdos del café Izmir,ah,otra cosa Carlitos nunca va estar de vacaciones,aunque la poesia es muy tierna.
********************
Nelly Tarragano
9/01/11 at 8:27 pm
kafe izmir(balderrama) trazladado porjose mantel y liliana benveniste
si pasa por el izmir ,kuando yega la manyana,vas a ver pretos kandil,por la kaye gurruchaga.
adentro korre el raki ,mientras suena chifteteli, y los djidios van sonyando
mientras bayla la de levy.
estreya pedrida,lumbre i sentir,ande vamos a eskapar,si mos cierran el izmir ?
trabame un beyo gasel,ke me yegue al korazon,y si suena el dumbelek,me desbodro de ‘mosion.
va prendida komo un broche,ay! de akeya tierra amada,kantamos toda la noche ,yoramos de madrugada.
( estribillo.)..estreya predida…
espero les llegue es dificil escribir en ladino cuando se escribe e castellano.bueno espero que les haya gustado roberto si.
****************************
Sara Azar de Franco
26/03/11 at 10:36 pm
Cuantos recuerdos, hace mucho tiempo que no paso por allí ,la verdad me da mucho pena ver que el café de mi querido tio ALEJANDRO ya no esté. Les cuento: mi marido vivió al lado del café hasta que se casó y mi papá DAVID AZAR tenía una habitación en la casa de mi abuela donde trabajaba de compra y venta .GRACIAS CARLOS.
****************************
———————————————————————————————————————————————————
“Estampas de Buenos Aires”. Blog de Carlos Szwarcer. Monografías.com
http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/
Libertad de Imprenta. A 200 años del primer reglamento.
20 de abril de 1811
Se dicta el primer reglamento de libertad de imprenta en el Río de la Plata.
Por iniciativa del Deán Gregorio Funes, la Junta Grande decretó el primer reglamento de Libertad de Imprenta. Estos son algunos puntos del decreto:
Art. 1: Todo hombre puede publicar sus ideas libremente y sin censura previa. Las disposiciones contrarias, a esta libertad quedan sin efecto.
Art. 2: El abuso de esta libertad es un crimen, su acusación corresponde a los interesados, si ofende derechos particulares; y a todos los ciudadanos, si compromete la tranquilidad pública, la conservación de la religión católica, o la Constitución del Estado. Las autoridades respectivas impondrán el castigo según las leyes.
Art. 3: Para evitar los efectos de la arbitrariedad en la calificación, graduación de estos delitos se creará una Junta de nueve individuos con el título de: Protectora de la libertad de la Imprenta. Para su formación presentará el Exmo. Cabildo una lista de cincuenta ciudadanos honrados, que no estén empleados en la administración del gobierno; se hará de ellos la elección a pluralidad de votos. Serán electores natos: el prelado eclesiástico, alcalde de primer voto, síndico procurador, prior del Consulado, el fiscal de 5. M., y dos vecinos de consideración, nombrados por el Ayuntamiento. El escribano del pueblo autorizará el acto, y los respectivos títulos, que se librarán a los electos sin pérdida de instantes.
Art. 8: Las obras que tratan de religión, no pueden imprimirse sin previa censura del eclesiástico. En casos de reclamación, se reveerá la obra por el mismo Diocesano asociado de cuatro individuos de la Junta Protectora, y la pluralidad de votos hará sentencia irrevocable.
Art. 9: Los autores son responsables de sus obras, o los impresores no haciendo constar a quien pertenecen.
“Estampas de Buenos Aires”. Blog de Carlos Szwarcer. Monografías.com http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/
Feria del Libro Buenos Aires 2011. El Bibliomóvil
La Biblioteca del Congreso de la Nación estará presente en la 37º Feria Internacional del Libro 2011
- Ubicación: fin de Galería Conexión con Pabellones, frente al Pabellón Ocre y Biblioteca Infantil - y Pabellón Frers - ver plano en hoja final archivo adjunto.
- Días: desde el 20 de abril al 9 de mayo 2011
- Horarios: 14 a 22 y/o 23 h
Presentará diversas actividades en dos espacios culturales:
a) Carpa de Actividades de la Biblioteca del Congreso de la Nación, en la que se instalará una pantalla permanente de difusión; se realizarán demostraciones de encuadernación, digitalización y microfilmación; se instalará la Biblioteca Federal “Sumando Voces y Miradas”; se dictarán clases abiertas y espectáculos de los Talleres de Tango, Folclore y Teatro, así como también se llevaran a cabo Talleres de:Procesos Técnicos en la Biblioteca / Novedades legislativas y Red Federal B. Parlamentarias / Encuentro de Poesía y Escritura / Leer en el siglo XXI / Formación de Usuarios – Servicios a los Lectores / Cuentos y Cine en la Biblioteca / Historia del Arte / Niños Lectores desde temprana edad / Filosofía / Acceso a nuevas tecnologías: Microfilmación y Digitalización / Encuadernación y cosido a cargo de personal No Vidente / Impresiones/ Presentaciones de Revistas y Fotografías / Actividades del grupo de Fileteado “El Metejón”, en las que intervienen tanto profesionales de la institución, como organizaciones y profesionales que está invitados a participar en el espacio cultural/ Ciclo de Cortometrajes del IDAC Instituto Cinematográfico de Avellaneda.
En dicho marco el Sr.Norberto Di Próspero Secretario Gral. APL, se presentará el miércoles 27 a partir de las 18 hs. para hablar sobre “Los trabajadores y su representación sindical en la Biblioteca”
b) El Programa “Cultura en Movimiento” representado por “El Bibliomóvil”- micro de larga distancia transformado en espacio de encuentros culturales
El Bibliomóvil es un espacio multimedial que cuenta con una biblioteca integrada por más de 4.500 libros y 10 computadoras conectadas a Internet. Se ofrecen actividades para promover una relación amistosa con la lectura y en ese encuentro integrado por voces diversas favorecer la integración multicultural.
Como actividades permanentes se realizan: Lecturas en Salas, Juegos de Lectura, Iniciación a Internet, Juegos de Estrategia y Arte y juego.
———————————————————————————————————————————————————
“Estampas de Buenos Aires”. Blog de Carlos Szwarcer. Monografías.com http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/
Il Trovatore de Verdi. Teatro Avenida
Avenida de Mayo de noche. La cuadra del Teatro Avenida.
Una de las salas teatrales más tradicionales de Buenos Aires: el Avenida. En los terrenos de Juan y Joaquín Cardeau se construyó ese edificio, cuya tarea estuvo a cargo de los ingenieros Fernández Poblet y Ortuza y como administrador, a Faustino Da Rosa, que desempeñaba igual función en el Colón. Aquel 3 de octubre de 1908, el Avenida abrió sus puertas con la compañía de María Guerrero y Fernando Díaz de Mendoza, que representaron El castigo sin venganza , de Lope de Vega.
El Clásico de Giuseppe Verdi: Il Trovatore, se representa en esta sala, con dirección musical de Antonio María Russo, puesta en escena de Ana D’Anna y un reparto encabezado por Fabián Veloz/Cristian Maldonado (Conde de Luna), Darío Sayegh/Fermín Prieto (Manrico), Laura Cáceres (Azucena), Emiliano Rodrigo Bulacio/Maximiliano Michaivloski/Federico de Michelis (Ferrando), Claudia Montagna Inés) y Federico Herrera/Ulises Hachen (Ruiz). La escenografía es de Daniel Feijoo y el vestuario, de Ponchi Morpurgo. La obra tendrá un total de cuatro funciones: viernes 8, jueves 14 y sábado 16 de abril a las 20.30, y domingo 10 a las 17.30.
La temporada de Juventus Lyrica se completa con tres títulos más: Los pescadores de perlas de Georges Bizet (junio), Lucia de Lammermoor de Gaetano Donizetti (agosto) y El murciélago de Johann Strauss (h.).
———————————————————————————————————————————————————
“Estampas de Buenos Aires”. Blog de Carlos Szwarcer. Monografías.com http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/
Abril y los duendes del pasado
"Buenos Aires: otoño". Imagen: Carlos Szwarcer
Por Carlos Szwarcer
A veces, cuando cierro los ojos y pienso en Buenos Aires, veo mi infancia: el empedrado de nuestra calle villacrespense, paisaje inevitable en el que florecían nuestros sueños.
La fidelidad a un barrio, a una forma de ser, no se impone, viene con nosotros. Si bien no somos los de ayer, muy dentro nuestro somos los mismos. Hemos crecido, los años cambiaron nuestra fisonomía pero, arrugas más, arrugas menos, las hojas de este otoño nos hablan de aquellas flores de primavera.
Buenos Aires tampoco es la misma, pero en abril sigue convocando los duendes del pasado. Abril es un mes propicio para la buena nostalgia. Aunque estemos lejos, la ciudad siempre nos espera o puede conducirnos a algún recuerdo dichoso…
—————————————————————————————————————————
“Estampas de Buenos Aires”. Blog de Carlos Szwarcer. Monografías.com http://blogs.monografias.com/estampas-de-buenos-aires/
