Editorial Monografias.com

por Mora Torres

 

Palabras que no existen

Noticias de un nacimiento

Ayer José Itriago me regaló una noticia: había muerto Inge Christensen, danesa, “la poetisa de las matemáticas” (La belleza como guía para la ciencia).

No sé por qué me entristeció al principio esa información, después comprendí que en realidad Inge no había muerto: si antes ni la había escuchado nombrar, ¿no era bueno saber de ella por una anécdota como es la muerte de un extraño? ¿No era bueno que ella “naciera” de ese modo en mí? (La muerte en la historia).

José habla de su obra El valle de las mariposas, poemas en los que “desarrolla una simetría del dolor a partir de la observación de diversas formas de mariposas” (Las mariposas). Además transcribe uno de sus poemas, y traduce también una expresión de la poetisa: “Trato de hablar acerca de palabras que no existen con el fin de hacerlas existir” (¿Por qué a las palabras se las lleva el viento?).

Ante el impacto de este pensamiento, comprendí que no otra cosa hago yo, que no otra cosa hacemos todos, y que no de otra manera se creó el mundo que tratando de hacer existir lo que no existe o está oculto (Lo siniestro en las Leyendas de Bécquer: La ajorca de oro).

Luego de leer lo que me contó José y un poema por él traducido del inglés, creo, volé en busca de otros detalles sobre Inge, como una poseída (Réplica de Simón Royo a “Filosofía para una nieta”…).

En ninguna biblioteca de carne y hueso la encontré, pero estaba presente, claro, aunque no demasiado explícita tampoco, en Internet (Automatización de Bibliotecas).

(Continuar leyendo »)

Editorial

Iniciar sesión

Ingrese el e-mail y contraseña con el que está registrado en Monografias.com

   
 

Regístrese gratis

¿Olvidó su contraseña?

Ayuda