Editorial Monografias.com

por Mora Torres

 

La noche bella y la buena voluntad

Leo en una antigua traducción del Evangelio de San Lucas que, cuando nació Jesús, en el cielo los ángeles cantaban de este modo:

“Gloria en las alturas a Dios, y en la tierra paz, buena voluntad, para con los hombres”.

“…Paz, buena voluntad, para con (todos) los hombres”.

Asombra cómo se puede alterar el sentido de la frase que tengo en la memoria, recogida de niña, y que era así:

“Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad”.

En este caso no a todos los hombres sino sólo a los que tuvieran “buena voluntad”.

Por solidaridad, porque además mi corazón y mi amor así lo indican, elijo la segunda versión.

De cada obra literaria y frase -de Dios o de los hombres- hay varias versiones finalmente (”¿Qué hacemos con tantas versiones de la Biblia?“).

Los villancicos

Un trabajo que guarda nuestro sitio, “Los Villancicos“, enviado desde Panamá por Lizette Luzcando, recoge esas preciosas canciones navideñas.

Sus nombres ya tienen perfume a Nochebuena: “Los peces en el río”, “Noche de Paz”, “Blanca Navidad”, “Pastores venid”, “El tamborilero”, “Campana sobre campana”. La última que transcribe, “La Marimorena”, comienza así:

“Ande, ande, ande la Marimorena.
Ande, ande, ande que es Nochebuena (”Festividad navideña“).

En el portal de Belén hay estrellas (”¿Qué fue la Estrella de Navidad“), sol y luna,
la Virgen y San José y el Niño que está en la cuna.

Y si quieres comprar pan más blanco que la azucena,
en el portal de Belén la Virgen es panadera.

Un pastor comiendo sopas en el aire divisó
un ángel que le decía ha nacido el Redentor.

De Oriente salen Tres Reyes para adorar al Dios Niño,
una estrella les guiaba para seguir el camino”.

(Es indudable que, como dice Jorge Seferis:
“Yo murmuraba:
la memoria, donde se la toque, duele”.)

Y Seferis, el poeta griego que celebraba los viajes de Ulises y a la vez el amor a Jesús, dice también:

“…y nuevamente murmuré: un día, al alba, la resurrección vendrá;
el rocío de esa mañana
centelleará como centellean los árboles en la primavera.
Y otra vez será el mar… Y todavía Afrodita surgirá de las olas…”
(¡Qué admirable sincretismo -”Hagiografía-iconografía e iconología de San Antonio” - está en manos de este poeta!)

Ruiseñor, ruiseñor, ruiseñor

Si se me permite una cita más del poeta Seferis -y de paso les cuento que era griego, católico ortodoxo y que recibió el Premio Nobel en 1963- copiaré, apenas… (está casi dicho en un murmullo):

“Ruiseñor, ruiseñor, ruiseñor,
¿qué cosa es Dios? Y Dios, ¿qué cosa no es?
Y en medio de ambas cosas, ¿qué puede ser?”.

Cuando Dios es un Niño

Para los cristianos Dios es a veces un niño que acaba de nacer, por eso la Navidad es una celebración que todo el mundo comparte.

No importa la religión que se tenga -y hay muchas, pero todas son en esencia la misma, cada una es una traducción a una diferente cultura de “el camino” (”Filosofía y el porqué de la religión“)-, pocos son los que no festejan que un Niño haya nacido (”¿En qué consiste esa gracia, piedad o sabiduría de la infancia?“).

Los cristianos tienen una especie de “ventaja” especial: Dios es en esta estampa un infante, María una muchacha de pueblo fresca y suave, José un carpintero cuyo linaje, por añadidura, proviene de David, del rey David. (Aunque el oficio de carpintería es tan bello que ningún linaje de reyes parecería más noble que el de trabajar la noble madera.)

Meditaciones para Navidad

He tomado versos de dos de los llamados poetas metafísicos -uno inglés, otro español-, para base de meditaciones navideñas.

Por muy antiguos que parezcan, nadie habló como ellos del alma (”El Alma: hacia una aproximación metafísica del ser“).

En “EL éxtasis”, de John Donne (1572-1631) podemos apreciar el proceso del amor humano cuando se va haciendo divino; es la conversación de un hombre y una mujer:

“…Así como en ejércitos iguales el destino aplaza la incierta victoria,
nuestras almas (que han salido para mejorar
su condición) se cierran entre ella y yo.

Si alguien -de tal modo refinado por el amor-
comprendiera el lenguaje del alma
y por el buen amor se tornara todo mente
y a distancia conveniente se encontrara,

él (aunque no supiera qué alma hablaba
pues ambas decían lo mismo)
puede de allí una nueva pureza tomar
y partir más puro que cuando viniera.

Este éxtasis nos quita la perplejidad
(dijimos) y nos dice lo que amamos;
por él vemos que no era el sexo,
vemos que no observamos lo que en verdad nos movía:

pero como todas las almas contienen
una combinación de elementos que ellas mismas desconocen,
el amor une otra vez esas almas antes mezcladas
y hace de ellas una sola, y cada una es esto y lo otro.

(…)

La influencia del cielo no actúa sobre el hombre
sin antes dejar su marca en el aire,
así también las almas fluyen hacia las almas
aunque antes se detienen en el cuerpo”
(Traducción de E. Caracciolo-Trejo.)

Y en San Juan de la Cruz encontramos al Alma (”la amada”) persiguiendo a su “Amado” (Jesús). Y el Alma sale de su casa en la oscuridad, “disfrazada”:

“¡Oh noche que guiaste,
oh noche amable más que la alborada!
¡Oh noche que juntaste
Amado con amada,
amada en el Amado transformada!”

Deseos de Navidad

Les deseo a mis lectores y me deseo a mí misma que cada velo caiga de nuestros ojos.

Que podamos mirar el sol, la luna, la noche, el día, de frente, con los ojos abiertos a lo que tales cosas son.

Que las veamos tal como son, sin falsos vestidos.

Todo, todo es magnífico aun cuando pueda haber -y hay- tristezas.

Y a las tristezas nuestras y a las de nuestro prójimo, acunémoslas, tratemos de que se duerman pronto.

Envío

Repito el principio de esta nota, para todos los comentaristas de mi post anterior:

“Gloria a Dios en las alturas
y paz y buena voluntad para con los hombres”.

Me encantaría que algún lector me devuelva una historia ilustrativa. El origen del árbol de Navidad, por darles un ejemplo.

Un abrazo y toda la felicidad posible.

Mora Torres

Editorial

Si le ha gustado esta entrada, por favor considere dejar un comentario o suscríbase al feed y reciba las actualizaciones regularmente.

Comentarios

40 respuestas a “La noche bella y la buena voluntad”
  1. albaluzduran perdomo dice:

    En todas las Navidades tenemos como esas ganas de rezar de perle al Niño Jesús que nos conceda muchas cosas, pero a veces no creemos que nos cumpla, pero la Navidad esta llena de alegría y nostalgia para otros, de todas las religones en todos los paises que recibren al Niño Dios siempre estaremos unidos por un solo Dios verdadero.
    Alba Luz Duran Perdomo.

  2. noris dice:

    Buen día Mora, las versiones de todo aquello que tiene que ver con la sabiduría del hombre estarán al alcance de nuestras manos, muchos quieren el poder y para poder dominar al hombre solo basta con tergiversar los principios, los preceptos, los legados, que antiguos con sabiduría recogieron observando que lo divino en lo humano se “desvanecía”.
    Estos grandes libros que hoy en día conocemos como Biblia, son una versión más, la iglesia se ha encargado de adaptar los lineamientos, sus intereses, por eso el hombre no debe buscar afuera el conocimiento. nos perdemos en teorías, definiciones, razonamientos.

  3. Guillermo Goussen dice:

    Ya querida Mora, con respecto a, e indepedientemente de, los aires navideños, cada día creo más que en el siglo que se nos avecina la natividad descansará en dos aspectos: el consumismo, la peor de las pestes, y la mujer: la única posibilidad de religiosidad gobernada por el poder omnímodo del único imperio de la fe. Aunque ningunos de los dos me interesen, puestos a escoger, me decanto por la convencionalidad de quien creó la civilización. Te deseo un buen año.

  4. Dora Pareja dice:

    Gracias por los buenos deseos en esta fecha tan importante para todos, tanto cristianos como las demás personas, estos deseos de Feliciidad sean extensivos para todas las personas ,que realmente haya amor entre los hombres y que todos podamos lograr nuestros anhelos y proyectos.
    Me gustaría comentar algo sobre la Navidad en México, pero es muy extenso tan solo iré que acá la Fiesta es muy alegre y sobre todo familiar, participan tanto niños como adultos, se siguen tradiciones ancestrales como Las posadas, que son representaciones de lo que la Virgen María y San José pasaron hasta lograr llegar a Belén. En México un grupo de personas va caminando de casa en casa cantando hasta llegar a donde encuentren una, donde se inicia un festín con comidas, la piñata, la música y los juegos.Se beben los ponches de fruta sin alcohol.El origen de las posadas parecen haberse iniciado en el Convento de los padres Agustinos, donde éstos hacían coincidir estas festividades con las celebraciones de los aztecas, quienes festejaban el nacimiento de su máxima deidad el dios Huitzilopochtli. Todo es tradicional en México así que también se acostumbran los aguinaldos consistentes en dulces que se reparten a todos los presentes, para la noche del 24 se arrulla al Niño Dios hasta el día siguiente en que se visitan a los familiares y se comparte el día con regalos y comidas. Para el 6 de enero los niños escriben sus cartas a los Reyes Magos quienes les traen sus regalos y se parte la Rosca de Reyes.Todo esto en síntesis lo que sucede en este hermoso país latino y lleno de tradiciones.Espero que les agrade esta pequeña síntesis de estas Fiestas y mis mejores deseos de Felicidad para todos.

  5. Carmen Marti dice:

    Ibn Hazam dijo “El Amor es mi religión y mi fé”, incluso para los hombres que no tienen buena voluntad porque quizá, con amor, les convenceremos.
    ¡Enhorabuena por vuestro trabajo y FELICES FIESTAS!

  6. Reinaldo dice:

    Hola Mora… muy lindas tus buenas intenciones de que todos alcancemos la paz, y cuan cierto es que cómo pueden variar el sentido de las cosas cambiando las palabras y me refiero al texto del evangelio de Lucas 2:14.
    “Gloria en las alturas a Dios, y sobre la tierra paz entre los hombres de buena voluntad”.

    ¿Sabes por qué “solo” se hace alusión a los hombres de buena voluntad y no “todos”?
    Bueno… porque no todos desde el tiempo en que Jesús nació hasta estos tiempos tienen la buena voluntad o favor de Dios. Solo en la tierra existe hasta el momento un pequeño porcentaje de personas que se afanan por hacer la voluntad de Dios y conseguir su aprobación. Basta con mirar el mundo como está y darse cuenta de que no todos son objetos de la buena voluntad de Dios…

    Por lo tanto, como se muestra por el favor muy especial que se les otorgó a aquellos fieles pastores judíos, los “hombres de buena voluntad” de Dios, que reciben su paz, son aquellos a quienes Dios otorga su favor, a quienes muestra su agrado. Este es el pensamiento que indican varias traducciones de la Biblia al verter las palabras de aquella multitud celestial de ángeles al tiempo de nacer Jesús. La Versión Latinoamericana traduce Lucas 2:14 de esta manera: “¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres con quienes él está complacido!” La traducción del Dr. Moffatt dice: “¡Gloria a Dios en el alto cielo, y paz en la tierra para los hombres a quienes él favorece!” La Versión Popular dice: “¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres que gozan de su favor!” De modo que es patente que la bendición de la paz de Dios es para los que han buscado su buena voluntad y han conseguido su favor o agrado.

    Durante su ministerio terrestre, Jesucristo llamó la atención al hecho de que la buena voluntad de Dios estaba disponible entonces para los de la nación judía que la desearan. Su mismísima presencia entre ellos quería decir que Dios de modo especial estaba ejerciendo buena voluntad a favor de ellos, y el aceptar ellos su buena voluntad obraría para su beneficio eterno. En la sinagoga en la ciudad de Nazaret, donde había sido carpintero hasta los treinta años de edad, a Jesús en una ocasión se le dio el rollo del profeta Isaías. De él leyó del capítulo sesenta y uno, versículos uno y dos (New World Translation): “El espíritu del Señor Soberano Jehová está sobre mí, por motivo de que Jehová me ha ungido para anunciar buenas nuevas a los mansos. Me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón, para proclamar libertad a los llevados cautivos y la apertura ancha de los ojos aún a los prisioneros; para proclamar el año de la buena voluntad de parte de Jehová y el día de la venganza de parte de nuestro Dios.” Cuando Jesús terminó de leer esta profecía, se dirigió a su auditorio y afirmó: “Hoy se cumple esta escritura que acaban de oír.” (Luc. 4:17-21) Maravillosas bendiciones están reservadas así para los que aceptan las buenas nuevas ofrecidas por Jesús. Sin embargo, no es difícil notar el fuerte contraste de pensamiento en las referencias al “año de la buena voluntad” y el “día de la venganza de parte de nuestro Dios.” Obviamente están envueltos destinos opuestos, lo cual hace manifiesto el hecho de que la buena voluntad de Dios no es para todas las personas. Si lo fuera, no habría necesidad de un “día de la venganza.”

    Con mucho cariño…

  7. CARLOS CUETO NAVAS dice:

    Gracias por tan lindo mensaje.

    Ciertamente, las Escrituras se prestan para que cada persona o cada religión las interprete a su manera. La principal prueba está en la discordia de la interpretación de lo que Jesús dijo a dimas: “En verdad te digo, hoy estarás conmigo en el Paraíso” y bastó correr la coma una sola palabra, para que surgiera una nueva religión, según la cual, Jesús dijo: “En verdad te digo hoy, estarás conmigo en el´paraíso”.

    ¿Quién tiene la razón? Eso sólo lo sabe Dios pero, “ay de quien cambiare una letra o una coma..”

    Desde Colombia, para el mundo, FELIZ NAVIDAD Y VENTUROSO AÑO 2008!

  8. lucia dice:

    Leyendo su pensamiento en cuanto a la “Noche bella y la Buena Voluntad”, quedé sorprendida de su comentario acerca de la conclusión o ‘elección’ que hizo sobre si la buena voluntad es de Dios para con los hombres o si son los hombres los de buena voluntad. Los textos bíblicos no se pueden manipular conforme a lo que nos gusta o nos dá más ‘tranquilidad’, la Biblia dice lo que dice y tal vez usted no haya revisado las suficientes versiones para verificar este pasaje. Si miró la versión oficial católica está conforme a su deseo pero, si revisa un buen número de ellas encontrará que la “buena Voluntad” es de Dios para con los hombres, de lo contrario el nacimiento de Jesús el Redentor, no tendría ningún sentido. Él no vino a llamar a justos, sino a pecadores. Vino a buscar y a salvar lo perdido. Paz para un hebreo, es el cúmulo de todos los bienes, por cuanto el vocablo Shalom indica plenitud. Así vemos que todos los bienes de que disfrutamos se deben a la Buena Voluntad de Dios para con nosotros. No entendido lo anterior, este tiempo de recordación del nacimiento del Señor Jesús no pasa de ser un tiempo de fiestas, como cualquier otro carnaval propio de las diferentes culturas.
    Si en realidad los hombres tuvieran buena voluntad, el mundo no sería el desastre que es.

  9. AIDA SOTO BERNAL dice:

    Con cariño quiero recordarles que estamos en la época de la inclusión de género en el vocabulario: “…y en la tierra paz para con todas las personas”.

  10. Patricia dice:

    Felicitaciones, muy lindo.

  11. AIDA SOTO BERNAL dice:

    De todas la historias que he escuchado y leido sobre el árbol de Navidad, incluido el tema de los Druidas y demas ritos nórdicos, el que mejor me ha parecido es el de su adaptación al cristianismo. el Arbol de Navidad como símbolo de nuestra relación con Dios: La base: nuestras raíces de fe, el tronco: como los procesos espirituales y vivencias que forman nuestro carácter, la copa: nuestra parte espiritual, de oración, de relación con Dios y los regalitos que se le cuelgan como aquellas manifestaciones de las virtudes y dones que Dios nos ha dado. La alegría que produce su presencia como la alegría que inspiramos en quienes reciben de nosotras y nosotros actitudes de aprecio, acogida y solidaridad.

  12. Jaques de Molay dice:

    Cuando se dice: “en la tierra paz, buena voluntad, para con los hombres”.
    Lo que se desea es que los seres humanos tengamos buena voluntad y paz. no que se dé paz solo a los que tengan buena voluntad.
    La biblia es una de las recopilaciones de libros más manoseados “tradutore traditori” el que traduce traiciona. Lamentablemente del griego al latín y al español, además de la interpretación a la hora de hacer la “vulgata de san jerónimo” se tergiversó la escritura literal al entender y criterio de los traductores o amanuenses. La biblia por supuesto es conjunto de monumentales obras literarias (algunas desconectadas entre sí) pero por mucho ni es un libro inspirado, ni divino, ni mucho menos es “la palabra de Dios”, así que podemos sentirnos satisfechos con desear a nuestros seres queridos y amistades las “tres cosas que hay en la vida”: Salud, dinero y amor.
    Felicidades en esta temporada y siempre.

  13. Jose dice:

    Jesucristo dijo: “Yo soy el camino, la verdad y la vida”, sus nombres son Emanuel (Dios con nosotros); Mesías; Salvador, pues murió y resucitó por el pecado de la humanidad y por sus heridas en la cruz nos sana las enfermedades” Isaias 53.
    Es cuando reconozco mi pecado que su sangre me limpia y me da su Espíritu Santo y es a través de este Gran milagro que puedo enteder su Palabra, La Biblia inspirada por Dios para Fe, Esperanza de vida eterna en su presencia, amor al prójimo y a Dios, a su creación.
    No hay religiones, filosofías en las que pueda ser redimido, pues el hombre solo busca el poder, la mentira, el engaño, manipulación, guerra, destrucción, por esto Cristo dijo a los fariseos ustedes son de su padre el diablo pues él es el dios de la mentira, destrucción, robo y muerte. Por esta causa y por el pecado, la humanidad se autodestruye, creer en la mentira de los hombres, de sus religiones y filosofias, es estar confundidos.

  14. Hugo Daniel dice:

    Muy lindo este articulo sobre la natividad, Muchas Felicidades y Buenos Augurios de Paz, Trabajo, Prosperidad y Hernandad entre los pueblos…

  15. Giovanni Garcia dice:

    Hola Mora.

    El contexto de tu pensamiento es saludable, en mi personal opinión.
    En cuanto a las dos traducciones que pones en tela de juicio, la que tú apoyas es la verdadera. Efectivamente, la buena voluntad es de Dios hacia todos los hombres.
    Talvez te preguntas ¿Cómo lo puedes asegurar?. Es sencillo: todas las versiones bíblicas disponibles en el comercio, proceden de papiros que fueron encontrados por arqueólogos, y que los fueron juntando hasta armar lo que fue luego llamado “Biblia”, entonces, durante el correr del tiempo, como el texto del Nuevo testamento estaba en su mayoría escrito en griego (el griego de ese tiempo: Koiné), y no todos conocían ese idioma, empezó la traducción en varios idiomas paulatinamente.
    El idioma español viene a ser muy pobre comparado con el griego koiné. en cuanto a la gramática. Entonces, cuando comenzaron a traducir al idioma español, tropezaron con muchos obstáculos, porque no había manera de traducir algunos versos, porque no era fácil “transportar” el pensamiento del escritor original. De todas maneras, la traducción fue proligamente realizada, con el mayor empeño en su fidelidad. Pero en estos últimos años, surgieron corrientes con la idea de hacer la traducción de la biblia “más entendible”, “más popular”, de tal manera que cambiaron algunas palabras de las últimas traducciones. El resultado fue una desviación mayor del original.
    A estas alturas, ¿cómo saber qué originalmente estaba escrito?, pues, también está disponible en el mercado el nuevo testamento en griego, por ejemplo “Nuevo Testamento Interlineal Griego- Español” de La Cueva. que lo que hizo es simplemente hacer una copia del texto en griego en su mismo idioma (griego), y debajo le pone su propuesta traducción en español.
    Ahí encuentras cómo estuvo escrito originalmente. Y vas a notar (si te pones a revisar este libro, puesto que te gusta leer mucho) que hay muchas otras cosas que si tú te pones en lugar de los traductores, te quedarías un mes con una frase, tratando de traducirla al español. No porque no sepas qué significa, sino porque quieres incluir el espíritu de lo que está en el original.

    En fin, Dios tiene buena voluntad para con todos los hombres, eso ya es una esperanza de consuelo, porque imagínate que él no tuviera buena voluntad para con nosotros. No estaríamos escribiendo.

    Pero ¿cómo manifestó su buena voluntad? Lo hizo enviando a su hijo, a eso se refieren los ángeles cuando cantaban.

    Entonces, la venida de Jesús, marcó el sello de la buena voluntad de Dios para con los hombres, porque ese bebé vino al mundo de la manera más humilde, porque el rey de todo el universo, decidió anonadarse a sí mismo haciendose hombre en la condición más humilde para cargar sobre sí todas nuestras culpas.
    Porque ¿Quién puede decir que no hizo algo malo?
    O ¿Hay alguno de buena voluntad todo el tiempo?. A momentos, es mejor quie nadie nos vea porque los podemos “almorzar” de ira. Si la traducción real fuera la que te enseñaron de niña, estaríamos perdidos todos.

    La diferencia con la religión cristiana original, con respecto a cualquier otra religión del mundo es muy significativa. Todas las otras religiones te dicen que debes hacer obras buenas que te justifiquen delante de Dios, para que seas aceptado en el reino de los cielos, o algo parecido.
    Pero la religión cristiana, no te pide eso. sólo te pide que creas que Jesucristo es Dios hecho carne (Emanuel) y que fue crucificado hasta la muerte y que al tercer día resucitó y si él resucitó también resucitaremos juntamente con él.
    Porque no eres tú quien tiene que complacer a Dios. Es Dios que tiene buena voluntad para contigo.
    Puedes estar envuelto en un enredo de pecados.l Igual Dios tiene buena voluntad para contigo, y te pide que creas en su hijo.
    ¿Es difícil esto? yo creo que sí, porque si lo dices fácilmente, lo más probable es que seas hipócrita (como muchos “cristianos”). Necesitas estar convencida de su existencia. Pídele a Dios que te convenza. Si existe, algo tiene que hacer ¿no?

  16. Nerudaoruga dice:

    Mora:
    Es bien importante para mi (alma, mente, cuerpo, inteligencia, criterio y todo lo que llevo), haber encontrado MONOGRAFÍAS en mi paso por “la vida”. Realmente me congratulo conmigo por haberme arriezgado en compartir mis opiniones en ésta página.
    Gracias.
    Eres una persona bien especial y auguro mucha prosperidad, no sólo para ti, sino para MONOGRAFIAS y TODA la gente inteligente que la integra, que son cada una de las personas que derrama mares de criterio en sus letras.
    Me toca descansar en un lugar bien alejado de las PC y volveré a tener noticias de ustedes (de ti Mora y quienes apoyan tu cultura) recién la segunda semana de Enero.
    No sé, quizá antes.
    Que una inmensa ola inunde de alegría, satisfacción y paz tu interior.
    Te quiere mucho:
    Nerudaoruga (César Manuel)

  17. grissel betanzos dice:

    Reflexionando sobre la celebracion de los cristianos del nacimiento del niño Jesus, segun se, no es solo una simple celebracion del nacimiento del niño Jesus, la celebracion en si ha consistido en que la biblia dice que el niño Jesus vino ha este mundo para salvacion de los hombres, dice: “y de tal manera amo Dios a los hombres que envio a su hijo unigenito para que todo aquel que en el crea no se pierda y tenga vida eterna”….para los cristianos es pues trascendental el nacimiento de Jesus en la tierra porque para ellos es tener vida espiritual en la tierra y despues de la muerte.
    En estos dias de celebracion pido a Dios para que reine la paz en el mundo y los hombres podamos tener buena voluntad con el projimo.

  18. danilo villamarìn ruìz dice:

    Buen dìa Mora, no termino de felicitarme haber aceptado la invitaciòn de suscribirme a monografìas y recibir periòdicamente comentarios del màs alto nivel intelectual. Para mi modesto criterio bastantes profundos los ensayos.
    Sòlo algo respecto a este texto, no comparto el deseo de esa alabanza a Dios cuando dice: “sòlo a los hombres de buena voluntad………”. El mundo se ha tornado complejo y las personas los màs de 6000 millones que somos actuamos de acuerdo con nuestros intereses. Me permito recomendar que aborde el tema de la guerra en Irak. Y recomiendo que navegue en la pàgina Whywefightmovie. com, la pelìcula se exhibe en HBO o CINEMAX sino recuerdo bien.

    Se me cuida, hasta pronto y felìz navidad

  19. katherine bonifacio dice:

    En verdad al hacer reflexion de todo esto me pongo de verdad triste y a la vez alegre de pensar que muchar personas se reuniran con sus familiares y compartiran cosas pero esencialmente el momento en que todo va de mano en mano, el momento de compartir, y pues trite porque tambien hay muchos que no lo hacen pero siempre hay un buen hombre que aunque sea les regala una sonrisa y eso basta para alegrarte un día que estes mal, un abrazo fuerte, unas palabras, en esencial todo es uno solo, los villancicos, las tarjetas, los adornos, las peliculas, la familia, es realmente bello. Gracias Dios por permitir que escriba esto y darnos un día mas a todos los de este mundo en verdad, te felicito por el anuncio y gracias a que existe este dia tratamos de ser buenos y de estar sonrientes con uno mismo y con el projimo.

  20. dora ricaurte dice:

    Buena lectura para la época mi querida Mora. Pienso que el hablar del niño Jesús busca en nosotros ese corazón inocente y puro que todos llevamos dentro, pero que con el paso de los años lo vamos dejando a un lado por las diferentes circunstancias de la vida. Ese corazón es el que debemos poner a diario en nuestra vida ya que la Navidad busca renovarnos espiritualmente, ser niños y a la vez ser adultos pero sobre todo ser hombres nuevos. Te deseo a tí y a tu grupo de trabajo una Feliz Navidad y un Año Nuevo lleno de muchos éxitos.

  21. Analía dice:

    ¡Demos Gloria al Señor y recibamos su Paz!
    El Señor a todos da su PAZ, y quien la recibe se convierte en hombre de buena voluntad… ¿Estamos todos abiertos a la PAZ y el AMOR que el SEÑOR nos quiere dar? ¿ Estamos todos dispuestos a “recibirlo”?
    Esta Navidad preparemos y dispongamos nuestro “belén” , es decir nuestro corazón para recibirlo y convirtámonos en hombres de buena voluntad.

  22. Kelen dice:

    !Que hermosas reflexiones! Los felicito de todo corazón, han logrado cubrir esas inquietudes y necesidades de aprender más y conocer cosas buenas y nuevas. Que Dios los Bendiga y permita que puedan seguir llegando a las mentes y a los corazones, asi como a mi a muchisima gente que sé que los consulta y les escriba. Con mucho cariño.
    Felices Navidades y Próspero Año 2008

  23. jorge garcia villarreal dice:

    He leido todas las opiniones y por supuesto, todas muy respetables. Solamente puedo decir:
    Fe, pan, paz
    verdad, bondad y caridad
    tengamos en esta Navidad
    mas no, en Navidad nomás.
    Desde Lima, PERU, les deseo una FELIZ NAVIDAD a los hombres de buena voluntad y creo que el niño Jesús les ablandará el corazón a aquellos que no tengan buena voluntad.
    Jorge

  24. susana dice:

    ¡Felicidades!

  25. Víctor dice:

    Que pena no tener una historia ilustrativa a la mano, en estos meses mas que nunca, veo gente de distinta motivación y necesidad, sisncera y menos sincera, mediante caramelos, sin caramelos y le pedido e efectivo de neecesitados, delincuentes y alcoholicos. Esto me ayuda a concer a las personas que que se acercan a este discreto centro de trabajo. Los otros, los clientes, atentos, poco atentos, renegones, pasivos, afectivos, cariñosos, alegres, preocupados, y la compañia de una perrito (que aveces muerde), que fue rescatado por un joven trabajador, a quien daba de comer y curo sus eridas, y pudo volver a la vida por la solidadridad, de los moradores de este barrio trujillano de la Unión. Hoy es un señor perro, que hace las veces de guardián, compañero y gracia canina.
    La vida, tiene estas facetas en los ultimos meses de mi presencia en esta zona cercana a mi casa. Tolerando a un vecino, que no tolera que le compitan tu negocio. Los momentos gratos de interes social, religioso y tradicional, son para vivirlos y recordarlos, y dar a los demás lo mejor de nosotros, es decir dar nuestro corazón. El dar, si el DAR, estamos de paso en esta vida para servir, sevir y solo servir, tratando siempe que sea sin distinción, aunque no nos entiendan así. El DAR hace sentirse bien, en otras palabras ser feliz.
    Que Dios guie siempre sus pasos Mora Torres

  26. Maria Aguirre dice:

    Con el trabajo de Monografias estamos de parabienes porque nos envian y proporcionan mucho material para que nuestra cultura siga reafianzandose cada dia mas, soy una profesional en Agronomia y espero que en algun momento tenga algo de ello para mi bien y de los educandos que tengo bajo mi responsabilidad como profesora del nivel medio.
    Quiero expresar mis sentimientos de solidaridad y amistad más aun que esta fecha es de ternura y alegria para todos.
    FELIZ NAVIDAD Y UN VENTUROSO AÑO NUEVO

  27. carlos gonzaga dice:

    El sentimiento que enciende la Navidad es sin duda el más inflamado, pues nos hace ver lo queridos que somos por el Padre Dios eterno, al enviarnos el regalo más maravilloso: El Niño Jesús, el Salvador, el camino, la verdad y la vida.

    Sin él y su presencia, el mundo no sería sinó una desgracia sin esperanza, un desierto sin oportunidad, pero, al sentir su presencia, que alboroza nuestro espíritu, sabemos que el destino de el hombre tiene su cúlmen, que fue el destino que el Creador nos eligió; destino que fuera apisonado por los sufrimiento del Hijo, para favor de los hombres.

    feliz Navidad.

  28. victor dice:

    Esta es la dirección del Árbol de Navidad y su significado http://www.culturafronteriza.com/arbolnavidad.htm

  29. daniel tejada dice:

    Hola Mora… es curioso no? tengo recien 18 años, pero puedo asegurar que hay un antes y un despues en mi vida despues de Monografias.com, me ayuda a abrir mi mente… Gracias por los boletines y por tus sentidas y simples palabras… para estas fiestas dejo un mensaje que me gustaria compartir con todos los camaradas de Monografias.com… en este año que llega, luchemos por quitarnos el código de barra… por ser un hombre en serie, de esos automatas que crea la sociedad en la que vivimos, animemonos a pensar sin prejuicios… Felices Fiestas a todos, y que Dios los bendiga!!

    Les dejo mi mail para intercambiar ideas y filosofar un rato: dt_michel10@hotmail.com

  30. Joise Morillo dice:

    Mis queridos bloghabientes, muy buenas navidades les deseo, lo mas importante ademas de lo bello que hemos podido refrescar todos los años
    es precisamente un sesgo de amor, y esa la voluntad que promueve esa tendencia a amarnos los unos a los otros, es “la buena”, de todos modos el hombre un ser social convive entre otros y hace que esas otras criaturas compartan esa fe en mantener una tierra frsca y prospera para todos, es el pesebre, ese icono de nuestra religion lo que nos identifica, aun cuando el verdadero sentido de la palabra no sea el aposento como tal, el nacimiento de Jesus se logro en un ambiente de cordialidad y armonia donde comulgaban tanto las bestias como los hombres, luego, como para fomentar la paz se cumple una visita que es la representación del mundo externo una delegación extra Belen para mostrar que hay una certeza grandiosa, esa certeza es el mesias que ha nacido, la luz, que envió Dios a la tierra para mostrarnos el camino de la verdad : amor al projimo “amor a los hombres” y con ello asegurar esa voluntad divina que le otorga Dios a los hombres mediante la concesion de la inteligencia.

    Eso lo promueve jesus con sus parabolas que mas que poesia le otorga a sus apostoles el la libre oportunidad de interpretar los mensajes, siempre con un solo fin : “compartir tanto la palabra como obra” es por ello que hemos de entender que Jesus al pronunciar las palabras tomad el pan que es cuerpo de mi cuerpo simplemente estaba despojandose de algo que potencialmente era su cuerpo, y veved del vino que es sangre de mi sangre concebia la misma afirmación es por ello la grandeza de quien no solamente nos enseñó un comportamiento sino un valor quizas el mas importante: Solidaridad.

    Joise

  31. J. Refugio dice:

    Hola a Todos: paz, amor, felicidad, salud. Son mis deseos para estas fietas decembinas.
    Considero que todo lo que escriben es bueno, muestra su cultura y su religiosidad. Las respeto todas y cada una, pues como dice una frase celebre….
    “puedo no estar de acuerdo con lo que dices, pero pelearia por que ejerzas tui derecho a expresarte”
    No creo conveniente entrar en esta epoca en “broncas concdeptuales”, mejor gozemos este tiempo que nos brinda la oportunidad de reunirnos con familia y amigos y desearnos paz, amor, felicidad, salud, en ese orden o en el que lo deseen.

    un abrazo muy muy fuerte para todos
    J. Refugio

  32. Armando dice:

    La epoca de navidad en latinoamerica es magica, en cierra una alegria interior que nos lleva siempre a pensar y estar con nuestras personas mas allegadas y en acercanos a algunas no tan allegadas, pregunto en otros paises tambien se produce esta magia ?

  33. Armando dice:

    Para todos una Muy Feliz Navidad y Ventura y Prosperidad en el 2008, que estas festividades nos sirvan para perdonar, y hacernos mas amigos de todos, la palabra magica es AMOR

  34. Debora Reyes dice:

    Gracias una vez mas por el tema enviado, es algo muy lindo, muy precioso y especial el tema de la Navidad, sobre todo porque se celebra la fecha tan especial del nacimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo; el Verbo hecho carne, la luz enviada a este mundo que busca siempre un consuelo pàra el corazón herido.
    En estas festividades deseo que Dios derrame abundantes bendiciones sobre cada una de sus vidas y que el nuevo año sea lleno de prosperidad para todos.

    Debora Reyes

  35. Ángel dice:

    Mora:
    Además de otras muchas cualidades, tienes la virtud que heredaste del rey Midas, de convertir tus propuestas en oro y la prueba de esto, es el gran número de respuestas que logran tus temas. Solamente noté un poco de inquietud en el Blog anterior, donde la forma amable y ligera que tuviste de tratar el tema de Noé y su barca (arca) pues al parecer tus argumentos que englobaban asuntos de fe, pudieron alterar a algunas personas. Algo de esto surge en la interpretación de la inmortal expresión:
    “Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad”.
    Tal vez yo me aferraré a lo que conozco y sugiero que la buena voluntad es una de las decisiones humanas en las que El Señor nos da libre albedrío. ¿Buena voluntad hacia qué? Que se quiso decir al denominar así el amor de la persona humana hacia las personas humanas que le rodean. Aun no formulaba Nuestro Señor su deseo generoso: Ama a tu próximo como a ti mismo y ya había en sus emisarios la ambición de que reinara la armonía entre sus criaturas.
    De este considerando puede desprenderse el supuesto; Como pedir buena voluntad a quienes no están de acuerdo en las premisas ajenas y tratan de combatirlas. Los insistentes misioneros que buscan difundir su confesión, irrumpen entre los que creen ajenos a su religión, con propuestas que son en realidad lo siguiente:
    Lo que yo creo, es fe, en cambio, lo que tu posees, es simple fanatismo que debe combatirse y cambiarse por mi propuesta.
    Así en nombre de Jesús, surgió la violencia en el Sur de México y los católicos rechazan a los evangélicos y el grupo más numeroso declara guerra santa a quien no acepta las manifestaciones con que pretenden cambiar o confirmar los usos y costumbres seculares.
    Incluyo en broma un comentario para Aída Soto y su petición de inclusión de género en el vocabulario:
    Ahora resulta que si manejo un automóvil, seré automovilisto y si me incluyera en un viaje espacial, resultaría astronauto, y como se designa Juesa a una mujer cuando impone su sentencia en un asunto de intereses, al hombre se le deberá decir Jueso y el líder deberá ser el lídero y yo resulto autodidacto. Perdón por la broma.
    Saludos
    Ángel

  36. José Garay (Galileus) dice:

    Estimada Mora,
    Pasé por aquí para dejarte un saludo navideño y me encontré con un post tan lindo, que resume varios aspectos de lo que significa la Navidad. Aprovecho entonces para enviarte mis mejores deseos en estas fiestas y que el 2008 te colme de éxitos y que todos tus proyectos se concreten!!

    Saludos galileanos!

  37. Claudia dice:

    Creo que la Navidad puede ser efectiva, en las personas adultas, en la medida en que tengamos la idea y mas que la idea, la firmeza de conviccion de que se trata de un acontecimiento no solamente historico, ni religioso, social, etc, sino un hecho vigente, real. El nacimiento de Jesus, se dio hace aproximadamente dos mil siete años y todavia es citado, en todas los ambitos de la humanidad, independientemente de las culturas, por que de verdad, ha trascendido todo y lo mas impresionante es q

  38. Rodolfo Alfaro dice:

    Buen dia Mora: Primero les felicito por esta pagina que ayuda al conocimiento general de muchos, asi le comento que en verdad es una version muy antigua, (la otra tambien), que se remonta al siglo primero de nuestra era, cerca de Alejandria un grupo de griegos que escribian una traduccion de la biblia pensaron que Dios solo debia bendecir a los hombres buenos y no a todos, esta traduccion o de la “familia alejandrina” como se le conoce, es la correspondiente al “Codice Vaticano” asi la traduccion del catolisismo corresponde a este error, que en el original en griego corresponde a una s (sigma) al final del parrafo, cambiando asi el sentido de la frace, la que dice que es la antigua es la version correcta de acuerdo a su corazon, ¡al de Dios tambien!
    Asi este texto se refiere al amor de Dios hacia todos los hombres a quien nos da la oportunidad de ser salvados por ese ser que nacio un dia ( no sabemos la fecha exacta) para venir y salvarnos de nuestrros pecados.
    Aprobecho a mandarle un saludo y desearles a todos una muy feliz Navidad, que la pasen en compañia de su familia, que Dios nos ilumine a comprender su palabra. Espero se amplie su basto conocimiento con esta pequeña colaboracion y les aclare un poco el panorama sobre este polemico asunto.
    Dios les bendiga muchisimo, no solo en esta epoca sino siempre.

  39. GABRIELA dice:

    HOLA.

    Sra. MORA

    Sabes existimos muchas personas que distorcionamos la informacion pero sin embargo la aceptamos sabiendo que esta mal, pero de todas formas no es tarde para tratar de enmendar aquellas frases mal captadas, creo que eres una persona que comparte su información con los demás por lo que me alegro, ya que así nos informamos de aquello que no conocemos.


Trackbacks

  1. luzcando irak


Deje su comentario

Debe para dejar un comentario.

chatroulette chatrandom