Editorial Monografias.com

por Mora Torres

 

Archivo de Noviembre, 2006

La Lengua como instrumento de poder

Recuerdo el libro Gente de la Edad Media, de Eileen Power, publicado en 1937. Su tema: “la gente común” de ese tiempo. El texto cuestionaba a los antiguos historiadores, a quienes no les “preocupaba escudriñar las oscuras vidas y las actividades de la gran masa de la humanidad (…) Hablar de la gente común hubiera sido rebajar la dignidad de la historia”.
En la monografía “La representación de los discursos subalternos” -salvando las distancias entre literatura e historia- la apuesta se eleva. No sólo Leisie Montiel Spluga refiere y contrasta el discurso de los poderosos con el de los postergados, sino que rescata ante todo el último.

La representación de los discursos subalternos”, de Leisie Montiel Spluga, llama la atención ya por su título. El lector se pregunta, tal vez sugestionado por voces de esta época que resuenan con términos como “minimalismo” o “fragmentación”, qué significado adquirirá en el texto la expresión “discursos subalternos”.

Luego nuestro lector halla el subtítulo: “en tres novelas latinoamericanas de entre siglos” (los siglos son el XIX y el XX; las novelas: Cecilia Valdés, de Cirilo Villaverde; Aves sin nido, de Clorinda Matto de Turner, y Santa, de Federico Gamboa). En este punto ya es posible que sea arrastrado definitivamente a su lectura por la promesa de que le cuenten tres historias.

Encontrará, de este modo, lo que en el contexto se traduce como discurso subalterno: en las tres narraciones existen discursos dominantes y subalternos. En este caso, la autora ha preferido destacar las voces más débiles o humildes, pero, a la vez, el contraste existente con las “dominantes”: presenta un “universo de hablas” constituido por estas novelas en las cuales el discurso subalterno es emitido por la mujer, el indio y el negro.

Se estudia el uso que los tres novelistas hacen de las bastardillas, las comillas y todo tipo de recursos para separar o distinguir “las hablas ‘culta’ e ‘inculta’, ‘blanca’ y ‘de color’”, lo que conduce inevitablemente a situar a la lengua entre los instrumentos del poder. Además, es evidente que estos escritores consideraron el modo conveniente para “narrar” a cada personaje: por ejemplo, resulta lógico que a una mujer le sea adjudicado por los poderosos el género del melodrama.

Es digno de admirar el interés actual de la mirada que aporta nuestra autora, aunque examine a narradores de otro siglo. Todavía en la literatura el discurso de los poderosos es separado por trazos gruesos del de los pequeños o humildes, y quizá hasta hayan sido agregados en el presente otros discursos subalternos.

Para facilitar a los usuarios la lectura de esta excelente monografía, y luego, tal vez, la de los novelistas que dieron ocasión a que la misma se efectuara, hice un paseo por Internet, cuyo resultado transcribo muy someramente:

Cirilo Villaverde (Cuba, 1812-1894): “La obra literaria de Cirilo Villaverde ha creado cierta polémica entre los críticos… Excepto cuando sale a relucir Cecilia Valdés, entonces Villaverde es venerado por todos”. www.damisela.com

Clorinda Matto de Turner (Cuzco, Perú, 1852-Buenos Aires, 1909): Su primer libro fue “Tradiciones cuzqueñas, leyendas, biografías y hojas sueltas… publicado con un prólogo de Ricardo Palma en el que la llama su ‘mejor discípula’”. www.biografiasyvidas.com

Federico Gamboa (México, 1864-1939): “Escritor y diplomático, su obra más popular es Santa, la novela de una cortesana (…) cuyas versiones cinematográficas se convirtieron en clásicas en México”. www.epdlp.com

Mora Torres

Editorial

Monografías que alertan

Hoy quiero detenerme a hacer una reflexión sobre las que podría llamar “monografías que alertan”. No están puntualmente dirigidas al público en general, sino a los profesionales de una determinada especialidad, pero suelen tocar, por elevación, a la persona que necesita saber qué evitar, o sobre qué tener especial cuidado, y cuándo.

Todos conocemos el valor de prevenir, no es necesario enfatizarlo. Sin embargo, no todos tenemos oportunidad de hallar con facilidad aquello a lo cual debemos anticiparnos, o los recaudos a tomar al menos para dificultarle el paso a las enfermedades, las discriminaciones o la falta de estímulos. Y eso he encontrado que es común a gran parte del material publicado en nuestro sitio.

En la selección de monografías realizada por nuestro Sector Editorial se encuentra, por ejemplo, un trabajo llamado “Un espacio y tiempo necesarios para la psicomotricidad”, de las autoras Celia Romero Díaz, Yusell Palmero Costa y Clara Escalona García. La misma nos recuerda que es en “las edades primeras” cuando “se forman los cimientos de la personalidad integral”. Es decir, nos “alerta” a “mantenernos en la búsqueda de ideas y concepciones innovadoras que permitan perfeccionar la educación preescolar”.

Otro ensayo, cuyo título ya empieza cuestionando supuestas superioridades, es “Discapacitados intelectuales vs. ‘inteligencias’”, de las autoras Asunción Capote y Edilia Rodríguez Valdés. Allí puede leerse: “El mejoramiento humano reviste una importancia vital, más aún cuando se dirige a personas con necesidades educativas especiales”. Se habla a continuación de “atletas especiales, que han demostrado un desarrollo de las inteligencias corporal-kinética y emocional”. Este trabajo nos induce a estar “alerta”, para usar nuestra expresión, en cuanto al desmedido valor que otorgamos a nuestro retazo de “inteligencia” contenido en el hemisferio cerebral izquierdo, en detrimento de nuestro creativo e intuitivo hemisferio derecho, al cual, como esos atletas, deberíamos cuidar y estimular.

Finalmente, para ilustrar específicamente mi concepto de “monografías que alertan” he elegido “Osteoporosis”, un trabajo de Juan Manuel Suárez. Comienza identificando a la enfermedad y presenta el perfil promedio de sus principales afectados (sexo, edad, diferentes carencias). Luego ofrece el cuadro clínico completo, tratamiento y sugerencias dietarias. Es en este punto donde puede notarse la importancia divulgatoria: “Sin duda el mejor tratamiento lo constituye la prevención”.

La osteoporosis realmente puede prevenirse, con una buena dieta y cuidados. Tiene, además, peligrosas consecuencias cuando se presenta en sus manifestaciones más severas. Es decir que el trabajo de Suárez, si bien está dirigido a un grupo restringido como es el de los profesionales de la medicina, sirve para poner en conocimiento del público probabilidades de contraer una enfermedad que le son desconocidas. Es un alerta importante, sin duda.

Hablé de tres monografías referidas a temas muy diferentes entre sí, que, sin embargo, tienen puntos en común: la divulgación; el mérito, entre todos los otros que poseen, de ser claras y comprensibles para la mayoría de nuestros lectores, y de inducirlos a pensar. Hubiera podido elegir otras y abordar el mismo tema…

Mora Torres

Editorial

Viajes y Novedades

Bueno, hace rato que no tengo tiempo para bloggear, así que voy a comentarles las últimas novedades de nuestra página.

Estamos encarando la renovación casi total de nuestro parque de servers, por lo que nuestro equipo de administradores, comandados por Juancho, van a tener una febril tarea estos próximos días. Esto se junta con que estamos en una de las épocas de mayor tráfico del año. Esperemos que no genere ninguna deficiencia en el servicio, pero si en estas próximas semanas notan algún mal funcionamiento seguramente será debido a este proceso, por lo que les pido paciencia y disculpas de antemano, después de todo, seguimos invirtiendo para poder darles un mejor servicio.

En las últimas semanas estuve de viaje por Argentina, donde próximamente estaremos inaugurando nuevas oficinas. Aprovechando mi permanencia cerramos contratos por una serie de nuevos desarrollos para nuestra página que en un par de meses esperamos tener en funcionamiento. No les puedo dar muchos detalles para no generar una expectativa sin sentido, pero son iniciativas, que como la de los cometarios a los trabajos, pretenden seguir incrementando nuestra calidad académica.

Luego de ahí, viajamos a San Francisco, donde Lucas, Riky y yo (Marcelo, nuestro otro socio, tuvo que quedarse en Buenos Aires finalizando unos contratos) nos juntamos con la gente amiga de Searching.com conversando sobre posibles trabajos en conjunto.

Nuestro amigo John Gotts de Searching.com compró hace poco tiempo wiki.com y está armando una muy interesante red de contenidos. El viaje fue muy valioso e interesante para nosotros, y nos permitió conocer más en profundidad la operación de nuestros amigos y analizar posibles puntos de encuentro con monografias.

También durante estas semanas nos han postulado como “Mejor Sitio Comunitario” agradecemos mucho la nominación, sobre todo por la categoría en la que nos incluyeron, porque entendemos que es un galardón para la comunidad de monografías y no solo para los que manejamos la página.

Bueno, Ahora ya de vuelta en España y volviendo a las tareas del día a día, espero tener más tiempo para escribir y adelantar todas las tareas que quedaron pendientes.

No quiero olvidarme de agradecer a las personas y empresas que han enviado sus curriculums, por desgracia no pude contestar personalmente a todas, pero créanme que los tendremos en cuenta.

Saludos

Fer.

Empresa

Iniciar sesión

Ingrese el e-mail y contraseña con el que está registrado en Monografias.com

   
 

Regístrese gratis

¿Olvidó su contraseña?

Ayuda